Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html
YG: Chúng tôi là B.
B.A.P: .A.P
YG: Tấn..
HC:… công!
Nhật kí xâm lược tập 11: Thời gian tận hửơng của B.A.P
Cap(xanh) Khu nghỉ chân trên đừơng đến Osaka.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Hứơng dẫn viên Yoo
YJ: Mọi ngừơi ơi, chúng tôi đã hòan thành buổi biểu diễn ở Nagoya và chúng ta đang trên đừơng đến Osaka đây
YJ: Chúng tôi đi bằng xe bus với biển quảng cáo đây này.
YJ: Có cả đạo diễn và các staff nữa.
YJ: Daehyun đến rồi kìa.
Cap(trắng) Mọi người ơi, Daehyun nè.
DH: (Tiếng nhật) Tôi nè…
DH: Ngừơi lang thang Kim tới rồi.
JU: Em mua ở cửa tiệm đấy.
DH: Oh, ở tiệm bách hoá sao?
YG: Uống hết đi.
DH: Anh có muốn thử món này ko?
YG: Đây là chanh thật đấy à?
HC: Nó rất ngon đó.
HC: Nhìn thôi cũng thấy ngon nữa.
St: Ngon lắm, vị trái cây đó.
St: Hương vị Dongnam Asia
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Bang-hết-hồn
YG: Là chanh thật đó mọi ngừơi.
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Bang đáng yêu ><
HC: Oh khoan, chị cho em tờ khăn giấy đi.
YG: Chúng tôi đang trên đừơng đến Osaka. Chúng tôi đang dừng lại nghỉ chân.
YJ: Cùng đến Osaka nào~
B.A.P Attack!
Cap(xanh) 13 tháng 6 trên đừơng đến nơi tổ chức concert
Cap(trắng) Daehyun(22)/ Chưa từng thật sự đi xe máy đâu.
DH: Xin chào mọi ngừơi.
DH: Hôm nay là ngày mấy tháng mấy vậy Zelo?
YJ: ~Chỉ cần một phát bắn anh cũng sẽ thắng~
DH: Cái ngừơi ở đằng sau làm ơn yên lặng giùm.
Zelo: Hôm nay là tháng 6…
YJ:~ Chỉ cần một phát bắn anh cũng sẽ ghi bàn thôi~
DH: Sao cơ?
DH: Hôm nay là tháng mấy?
Zelo: Cái ngừơi ở đằng sau…
Cap(trắng) Zelo(19)/ Sao buồn ngủ thế Zelo?
Zelo: Hôm này là ngày 3 tháng 6.
DH: 3 tháng 6.
Zelo: Chúng ta đang ở Osaka.
DH: Osaka.
Zelo: Là nơi này đây. Hết!
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Cái đồng hồ của cậu kìa
YJ: Em vừa nói hôm nay là ngày 3 tháng 6 à?
Staff: Đáng ra chúng ta phải quay ở một vừơn cây kìa.
YJ: Em đang nói gì vậy? Hôm nay mà là 3 tháng 6 à? Nói cái gì có lí hơn đi chứ.
Zelo: Oh! Hôm nay là ngày 13 tháng 6.
DH: Tóc em bị sao vậy?
Cap(trắng) Jongup (20)/ Chú chó Shaggy
JU: Ý anh là sao?
DH: Anh ko thấy cái mặt em đâu hết.
YJ: Giống chó Sapsal
DH: Ừ, trông em ấy như là chó Sapsal vậy.
JU: vậy ạ?
DH: Mới sáng sớm mà cậu đã ăn cái gì thế?
DH: Mới bảnh mắt mà đã ăn chocolate.
Zelo: Anh ấy là ChocoMato mà.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Jjokkomato
YJ: Ngừơi đàn ông Hobbang!
HC: Em ấy là người đàn ông Hobbang! Một ngừơi bạn rất có tấm lòng.
Cap(trắng) Youngjae (21)/ Anh bạn Anpanman
YJ: Ngừơi đàn ông Hobbang thường cho anh một phần khuôn mặt của ông ấy đấy.
YJ: Huyng ko biết điều đó sao?
Cap(trắng) Youngjae (21)/ Anh ko biết ăn cái này sẽ cho anh sức mạnh lắm sao?
HC: Ngừơi bạn có tâm đấy.
YJ: Ngừơi Hobbang sẽ lấy tặng khuôn mặt của mình cho anh đấy.
JU: Ông ấy sẽ tự mình đưa cho anh thì có.
Cap(trắng) Daehyun (22)/ Ngừơi kết thúc cuộc cãi vả
DH: Ở đây là Osaka đó mọi ngừơi.
DH: Bây giờ chúng tôi sẽ trên đừơng đến concert. Đi nào!
YJ: Đi nào!
HC: Quay cái này đi.
Cap(trắng) Himchan (25)/ Himchan quyền lực.
Cap(trắng) Himchan (25)/ #channiesưngmặt
HC: Cái mặt anh thật sự bị sưng lên này!
HC: Nó bị sưng lên như thế nào vậy?
DH: Hôm qua mấy giờ anh ngủ vậy?
Cap(trắng) Himchan (25)/ Nếu bạn biết Channie, thì là 4 giờ sáng đó.
HC: Khoảng 4 giờ sáng thì phải?
DH: Được rồi, nói Leggo đi nào!
YG: Sao chúng ta ko đi nhỉ?
YJ: 1…2…3
B.A.P: Leggo!!!
DH: Cậu phải nhảy nữa kìa.
YJ: 1..2…3! Leggo!!!
DH: Oh~ chúng ta đến nhằm nơi rồi!
DH: Nhầm chỗ rồi. Nhảy lại đến chỗ khác đi.
DH: Ah~~!!! Youngjae chúng ta đang ở đâu đây?
Cap(xanh) Yoo Minjoon đã đến concert ở Osaka.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Ngừơi ngoài tinh đến từ hành tinh Mato
YJ: Chúng ta đang ở nơi tổ chức concert.
DH: Ah~ Lúc nãy chúng ta đã đến nhằm chỗ đấy.
DH: Chúng ta đã nhảy đến một chỗ rất lạ.
DH: Lúc nãy cậu đã cố làm rồi phải ko?
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Tôi đã ở Trái đất quá lâu rồi phải ko?
YJ: Ừ, khó lắm.
DH: Anh…anh có phải là Do Minjoon?
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Do Minjoon?
YJ: Tôi sao?
DH: Anh ko phải đâu, phải ko?
DH: Họ nói chúng ta cần đi tập dượt ngay.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Yoo Minjoon ngừoi đến từ ngôi sao.
YJ: Yoo Minjoon.
DH: Được rồi! Nhảy đến nơi tập dượt đi nào.
DH: Nhảy đi.
DH: Nhanh lên.
DH: 1,2,3!
Cap(xanh) Chuẩn bị tiễn fan sau concert
DH: Jongup! Chúng ta phải đi thôi!
Zelo: Cho em một miếng đi.
JU: Thật sao ạ?
DH: Ko còn thời gian để ăn đâu.!
Zelo: Một muỗng thôi mà.
DH: Nhanh lên! Nhanh lên!
DH: Nhanh nữa! Junhong ah~! Nhanh lên nào!
DH: Đúng rồi! Tốt lắm!
DH: Ăn nhanh nhanh nhanh nào!!!
DH: Hút sạch hết luôn nào.
DH: Được rồi muỗng cúôi cùng nè.
DH: Kết thúc đi nào~
DH: Ăn hết tới lúc cuối luôn.
DH: Mọi ngừơi à! Chúng ta đi thôi chứ?
Cap(trắng) Zelo(19)/ Cùng tweets với @zelo96 đi nào.
Zelo: Em đang đọc các đề cập của fan này.
JU: Họ đang nói gì vậy?
Zelo: Họ muốn em RT lại cho họ.
JU: Thật sao? Vậy nói với họ là em đang theo dõi họ đi.
DH: Youngjae ah~
DH: Concet kết thúc rồi này.
YJ: Ừ.
DH: Trên mặt cậu có vết thuơng kìa. Có chuyện gì thế?
Staff: Yongguk đi nào!
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Yoo_Yoo
YJ: Tớ bị đánh đó.
DH: Ai đánh cậu vậy?
JU: Anh nói có pizza ở đây. Vậy là anh đã kêu rồi à?
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Youngjae ngừơi bị đánh bởi Youngjae
YJ: Bởi Yoo Youngjae.
DH: Cậu bị cái microphone đánh trúng phải ko?
YJ: Ừ.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Aigoo_Aigoo
DH: Vậy là cậu tự đánh mình đó hả?
YJ: Ừ.
HC: Em đáng lẽ phải cảm ơn đó.
DH: Vậy cậu xin lỗi đi.
HC: Một hộp cơm trưa thì tốt hơn một cái pizza đó.
Cap(trắng) Youngjae(21)/ Youngjae ngừơi bị đánh.
Zelo: Jongup hyung.
YJ: Tớ xin lỗi.
YJ: Ko sao đâu.
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Chờ tĩên fan
HC: Biết ngay mà.
Zelo: Em xin lỗi~
DH: Có camera này.
DH: Yeah! Có camera đó~
DH: Nhớ, có camera đó nhak~
YJ: Maknae dễ thương lắm!
DH: Nhìn ở đây có vẻ xa quá nhỉ?
Cap(trắng) Himchan(25)/ Channie-oppa đầy tham vọng
HC: Chúng ta sẽ bắt đầu ở đây vào ngày mai à?
YJ: Đi thôi nào.
DH: Hãy nói một điều gì đó đi ạ.
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Cho dù tôi có nghĩ như thế nào thì cũng vẫn vậy mà.
YG: Chúng ta sẽ có buổi gặp fan hôm nay.
DH: Đúng thật là anh ấy chỉ nói có một câu.
Cap(trắng) Jongup(20)/ Moon-hạ-nhiệt
JU: Anh ko quay cái đó sao?Ah~ Daehyun hyung! Thất bại rồi nhé!
DH: Sao? Sao? Sao? Sao?
Zelo: Daehyun hyung?
DH: Anh thì sao chứ?
Zelo: Anh đáng lẽ phải quay lại cái đó chứ?
Cap(trắng) Himchan(25)/ Hyung
HC: Sao thế?
DH: Em cũng ko biết nữa.
HC: Sao em kì thế hả?(dùng giọng địa phương)
DH: Anh đến Hannam-dong hả?(dùng giọng địa phương)
DH: Bây giờ chúng tôi sẽ đi tiễn các fan đây.
HC: Nhật Bản rất đặc biệt và có nền văn hóa rất khác lạ.
DH: Đúng rồi, cái sự kiện High-touch ấy.
HC: Đúng rồi.
DH: À còn một nơi chúng ta cũng hay đi riêng nữa.
HC: Sự kiện bắt tay:
DH: Đúng rồi, bắt tay với fan.
HC: Còn có sự kiện tặng thiệp cho fan nữa.
DH: Đúng rồi.
HC: Đi nhanh lên nào!
DH: Bây giờ chúng tôi sẽ đi gặp các fan thôi.
JU: Daehyun hyung
DH: Gì?
JU: Daehyun hyung.
DH: Gì?
JU: Daehyun hyung.
DH: Gì?
JU: Daehyun hyung.
HC: Chúng ta đến rồi này.
JU: Daehyun hyung.
DH: Bây giờ chúng ta đã ở trước cửa rồi này.
DH: Đi thôi!
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Trên đừơng đến trung tâm thể thao
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Đại diện cho Gaebong-dong
YG: Vua bánh(?) Bang Tak-gu!
DH: Bang Tak-gu.
Cap(trắng) Jongup(20)/ Tiên lẹo.
JU: Em.. em có một cái mụn lẹo này.
Cap(trắng) Jongup(20)/ Lần đầu có mụn lẹo.
JU: Đây là lần đầu tiên trong đời em có mụn lẹo đó.
JU: Rất đáng để nhớ phải ko ạ?
JU: Em vui quá đi.
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Đã đến trung tâm thể thao
Cap(trắng) Em út Zelo đang rất phấn khởi nè.
Cap(trắng) Daehyun(22)/ Vận động viên bóng bàn, tiền bối Daehyun
DH: Chúng tôi sẽ chơi bóng bàn nè.
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Chơi bóng bàn thôi!
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Vận động viên bóng bàn, trùm năn nỉ Bbang.
HC: 11:10
DH: Hyung~ Đổi chỗ một lần nữa đi.
Cap(trắng) Các bạn đang theo dõi trận chiến giữa Bbang và Daehyun.
Cap(trắng) Daehyun(22)/ Rất sung sức.
DH:2:2
DH: Tôi thắng rồi nè!!!
Cap(trắng) Daehyun(22)/ Tôi nhất định phải khoe khoang về việc này.
DH: Mọi ngừơi có thấy ko?
DH: Tôi đã đánh bại Yongguk hyung đó.
DH: Tôi chưa bao giờ thắng Yongguk hyung cả nhưng hôm nay là lần đầu tiên tôi thắng anh ấy đó.
DH: Cậu thắng rồi đó.
YJ: Tớ thắng á???
YJ: Ôi trời ơi cái gì thế này?
YJ: Bộ tớ đánh trúng nó hả?
DH: Bóng đâu có trúng vợt đâu.
YJ: Tuyệt quá! Tuyệt quá đi!
Cap(xanh) Bbang và Youngjae đang vui mừng quá sức luôn!
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Đại diện cho Gaebong-dong
YG: Tôi là Bang Yong-dae của Gaebong-dong đó nha!!!
YJ: Tớ là ngừơi giỏi thế đấy.
YJ: Tớ tuyệt thật đó.
Cap(trắng) Bbang háo hức, Jae cuồng nhiệt
Staff: Coi chừng đấy!
YJ: Cậu có thấy tớ lúc nãy ko?
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Đại diện cho Gaebong-dong
YG: Còn có bóng đá với bóng rổ nữa này.
YJ: Hay chúng ta đi chơi bóng rổ đi.
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Kevin Garnett của Gaebong-dong
YG: Chúng ta có nên chơi bóng rổ ko nhỉ?
YJ: Em nghĩ em sẽ thua mất.
YJ: Bởi vì chiều cao của em í…
YG: Yongguk hyung rất giỏi trò đó.
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Bang mắt lấp lánh.
YG: Chơi ở ngòai trời à?
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Bang wow wow
YG: Ở ngoài trời đó.
YJ: Họ cũng chơi tennis ở ngòai luôn.
Cap(xanh) Chơi cầu lông thôi!
Staff: Có trò tennis ở đây ko?
Cap(trắng) Up và Zelo đang chơi cầu lông.
Staff: Wow.
Staff: Nơi này quả thực ko đùa được đâu.
Staff: Em có biết chơi cầu lông ko thế?
Zelo: Dĩ nhiên chứ ạ.
YJ: Jongup em chơi tệ quá đi.
Cap(xanh) Bóng rổ nào!
Staff: Có vào ko vậy?
YJ: Oa, em cũng muốn được như vậy.
YJ: Tớ chơi dở lắm đó.
Staff: Để anh, để anh.
Cap(xanh) B.A.P vua đá banh.
Cap(trắng) Vua đá banh B.A.P J Hãy cùng xem trận đấu nhé!
Staff: Qua rồi kìa qua rồi kìa.
YJ: Tốt lắm tốt lắm!
HC: Được rồi lại đi.
YJ: Tốt lắm.
Staff: 13:..
Staff: Một đấu một nhé!
Staff: An toàn!
YG: Tốt lắm.
Staff: Em ko sao chứ?
YJ: Đánh đầu đi, đánh đầu ấy.
YJ: Đây này.
Staff: 13:10
YG: Youngjae ah~!! Tốt lắm!
YJ: Đằng kia kìa! Ah~~
Staff: 14:10. Tiếp nào!
YG: Được rồi, cùng nói “Của chúng tôi” nào!!
YJ: được rồi!
YJ: Phải bảo vệ chỗ đó.
Staff: Từ từ thôi, đúng rồi.
Staff: 14:13.
Staff: Tiêu rồi, tiêu rồi.
Staff: Một điểm nữa.
YJ: Chúng ta làm được mà, chúng ta làm được mà.
Staff: Hay lắm!
Staff: Youngjae hyung.
YG: Từ từ thôi.
Staff: Tốt lắm hahaha..
Staff: !5:15
YJ: Kết thúc thôi!
YJ: Được rồi tiếp tục nào.
YJ: Đổi nào đổi nào.
DH: Chúng ta còn điểm nữa, vẫn đang đều mà.
YJ: Đều sao ạ?
YJ: Àh~ Vậy là đều.
Staff: Đều.
DH: Ra ngòai rồi, ôi trời.
Staff: Đừng sợ mà cứ đá đi.
Staff: 4:2
YJ: Em sẽ chuyền cho anh.
YJ: Coi chừng này~~~
DH: Bọn tớ được một điểm nhá.
YJ: Vui thật đó.
Staff: để anh, để anh.
Staff: Đá đi nào!
Cap(trắng) Ăn mừng chiến thắng!
Cap(xanh) Trở về khách sạn.
Cap(trắng) Jongup lên thẳng máy bay và về nhà nè. ‘_’
Cap(trắng) Bang Yongguk(25)/ Bang.Vui.Vẻ
YG: Hôm nay nữa,…
YG: Chỉ có vài điều có thể làm Bang Yongguk vui được thôi.
YG: Đó là sáng tác nhạc và chơi thể thao. Chỉ có hai điều đó thôi.
B.A.P Attack!
Cap(xanh) Preview cho tập sau (Zelo Attack!)
Zelo: Ko được, ko được để nhìn thấy đâu.
Zelo: Phải làm sao đây ta?
Zelo: Cái gì đây nhỉ?
Zelo: Thật sao ạ?
Zelo: Hoa này đẹp thật đó.
Zelo: Có vài bức hình ở đây.
Zelo: Tập tiếp theo( Zelo Attack!)
B.A.P Attack!
© BAPYESSIR.COM #Hana (Viet)
No comments:
Post a Comment