(แปลเนื้อเพลง) อยู่ที่ไหน? ทำอะไรอยู่?

Translator: Kumii
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/06/unplugged-2014-teasers-photo-concept-mv.html



มันแปลกๆนิดหน่อย แต่ผมก็มาที่นี่คนเดียว
ผมอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ดูมีความสุข
ผมเดิน และได้ทานอาหารอร่อยๆ
และก็เป็นอีกวันที่ผ่านไป

แต่มันแปลกที่ไม่มีคุณอยู่กับผม
พวกเรามักจะอยู่ด้วยกันเสมอเลยนี่นา
ผมคิดถึงคุณมากๆเลยนะ

คุณอยู่ที่ไหน? กำลังทำอะไรอยู่? คุณสบายดีใช่ไหม?
ตั้งแต่คุณไม่ได้อยู่กับผมแต่ละวันก็ช่างเหงาเหลือเกิน
คุณได้ยินรึเปล่า? คุณเห็นมันไหม? หัวใจของผมน่ะ
ผมหวังว่าหัวใจของผมจะไปถึงคุณนะ

ที่ๆเราสัญญาว่าจะมาเดินจับมือกัน
ผมเอาแต่คิดถึงคุณเพราะตอนนี้ผมอยู่คนเดียว
คุณไม่จำเป็นต้องไปไหนนะ
คุณคิดถึงผมบ้างรึเปล่าครับ?
ผมเห็นคุณทุกวันเลยนะ
บางทีผมอาจจะตื่นขึ้นจากฝันที่เกี่ยวกับคุณในเช้าวันพรุ่งนี้
ผมยังเป็นแบบนั้นครับที่รัก
ผมยังรู้สึกแปลกท่ีคุณไม่ได้อยู่กับผม
ผมคิดถึงคุณมากเลยนะ

คุณอยู่ที่ไหน? กำลังทำอะไรอยู่? คุณสบายดีใช่ไหม?
ตั้งแต่คุณไม่ได้อยู่กับผมแต่ละวันก็ช่างเหงาเหลือเกิน
คุณได้ยินรึเปล่า? คุณเห็นมันไหม? หัวใจของผมน่ะ
ผมหวังว่าหัวใจของผมจะไปถึงคุณนะ

ถนนที่ผมเดินนั้นเปล่าเปลี่ยวเหมือนเดิม ไม่สนุกเอาซะเลย
ผมเหมือนกลายเป็นคนเดิมในก่อนหน้านี้
ผมกลายเป็นคนขี้เกียจเมื่อไม่มีคุณ
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ที่ว่างของคุณก็ใหญ่เกินไปสำหรับผมอยู่ดี

คุณอยู่ที่ไหน? กำลังทำอะไรอยู่? คุณสบายดีใช่ไหม?
ตั้งแต่คุณไม่ได้อยู่กับผมแต่ละวันก็ช่างเหงาเหลือเกิน
คุณได้ยินรึเปล่า? คุณเห็นมันไหม? หัวใจของผมน่ะ
ผมหวังว่าหัวใจของผมจะไปถึงคุณนะ

© BAPYESSIR.COM #Kumii (Thai)

No comments:

Post a Comment