Translator: Cindy
http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-interview-for-japanese-kpopstarz.html
Partie 2 de l'interview
http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-interview-for-japanese-kpopstarz.html
Partie 2 de l'interview
Bonjour, je suis Kiyori Mastumoto, qui est en charge du «Direction de séance photo et interview», dans l'article dernier avec B.A.P. Jeter un coup d’œil aux photos des membres cools qui ont été mises en ligne sur notre site. À l'arrière des photos nous avons pris des parties individuelles, vous pouvez voir les 5 autres membres. Derrière la main gauche de Daehyun, il y a quelqu'un qui fait quelques gestes de lutteur de Sumo...Quand Yongguk et Youngjae faisaient leur séance photo, il semble que les autres membres s'approchaient d'eux...Je suis sûre que plusieurs d'entre vous sommes curieux de ce que les membres faisaient en arrière.
Les photos que nous présenteront aujourd'hui sont d'autres parties des parties de OK que nous n'avions pas pu présenter la dernière fois. Si nous disons que la dernière fois c'était B.A.P cool, cette fois-ci c'est B.A.P enfantin et énergétique. Comme leur musique, qui varient d'expressions mignon, inconditionnel et mélodieux, ils ont montrés divers côtés d'eux durant la séance de photo. Entre ces photos, nous avons choisis plusieurs d'eux, non par le membre principal dans la partie individuelle, mais en se concentrant sur les «membres à l'arrière». Derrière le membre qui est entrain de travailler sérieusement sur sa parties individuelle, ils ont montrés leur côté malicieux et enfantin, et sans notre connaissance, nous étions capable de prendre des miracles. Ce sont des collaborations hilarantes du membre principal et des autres membres à l'arrière. Alors que nous tournions les photos, le studio a été remplie de rire parmi les membres et le personnel.
Avant que nous prenions les parties individuelles, Himchan nous a demandé «Que devrions-nous faire à l'arrière?» alors nous avons répondu «Fait ce que tu veux! Les membres à l'arrière seront dans la photo vaguement, alors tu peux faire ce que tu veux.» Puis ils ont échangé leurs regards entre eux comme «Vraiment? N'importe quoi est d'accord?» avec leurs yeux qui braillaient d'excitation. Nous les avons simplement dit «Déplacez-vous librement. Vous n'avez pas à vous soucier de sortir du cadre.» et la séance de photo commença avec Zelo. Au milieu de Novembre, il faisait froid et pluvieux à l'extérieur, nous avions eus une séance de photo avec B.A.P dans une studio à Tokyo.
Après que l'horaire et le lieu de tournage a été décidé, nous avons discuté ensemble sur la façon dont nous voulions prendre les photos. Nous voulions prendre tous les deux côtés de B.A.P cool/beau et B.A.P enfantin/amical ensemble, dans le temps limité de la séance de photo. Alors que je me préparais pour la séance photo avec le caméraman, nous sommes arrivés avec 3 compositions différentes.
La première était le tournage en groupe. Les membres étaient détendus avec leur dos, appuyé sur le mur et s'asseyaient sur la chaise. Ensuite c'était le tournage individuel, en ayant chaque membre prêt pour leur tour devant la caméra. Ce tournage était amusant, en regardant le reste des membres se déplacer librement à l'arrière du membre principal qui posait sérieusement. Finalement, nous avons pris d'élégantes photos de groupe en baissant légèrement les lumières pour rendre le studio plus sombre.
La séance de photo a commencé quand tout les membres qui avaient fini leur préparation se sont rassemblés dans le studio. Quand je me suis reposé sur le siège arrière, Himchan est venu me voir et m'a demandé «Y a-t-il quelque chose que vous voulez que nous fassions?» alors j'ai demandé «Juste relax et montre-nous votre cool expression du visage.» La session de photo été rapide.
Ensuite, c'était les parties individuelles. Nous avons demandé à tout les membres de se tenir au mur, et que chaque membre s'approcher de la caméra un à la fois. Nous voulions prendre ces coupes avec plus de contrastes. La session avait commencé avec Zelo, alors qu'il s'avança, les autres se tenaient silencieusement en arrière. Mais lorsque le caméraman leur montra comment la photo sortirait, les membres ont immédiatement compris le concept de cette session et ont commencé à jouer avec les autres. Le deuxième membre principal était Daehyun. Derrière le dos du sourire angélique de Daehyun, Zelo et Jongup ont commencé à imiter des lutteurs de sumo! Himchan se tenait à côté d'eux et les regardait silencieusement. Cela était encore dans notre attente. Cependant, quand le troisième membre principal, la session de Jongup a commencé... D'une manière, ça a fait réveillé le côté malin des membres, et ils ont commencé à bouger partout comme des fous! (rires) Et c'est là que le miracle est arrivé!
Dans la photo tout en haut, vous pouvez voir Daehyun faire un magnifique saut au-dessus de la main de Jongup! Ça c'est un moment de miracle! Lorsque j'ai vu cette photo, j'ai pensé «Je dois écrire un rapport derrière la scène pour cette séance de photo.» Après cela, Zelo commençait à faire des équilibres sur les mains, mais échoue, et Youngjae lui a également rejoint! Himchan était le quatrième membre principal à prendre ses photos individuelles. Quand il était en arrière, il regardait les autres membres jouer comme un mère, mais aussitôt que c'était son tour, il s'approcha très près de la caméra pour cacher les autres membres en arrière. Voyant cela, Daehyun et Youngjae sont venus juste derrière Himchan. Et cette photo a été prise quand c'est arrivé! Je suis sûre que vous pouvez voir comme ils s'amusent. Le sourire de Daehyun a un pouvoir bizarre à rendre tout le monde content lorsque nous voyons cela.
Le cinquième membre est Youngjae. Quand Youngjae s'avança vers le caméraman, Himchan s'est déplacé derrière lui sans se faire remarqué, suivi de Daehyun et Zelo. Youngjae sentait que quelque chose se passait derrière lui, et quand il a regardé en arrière...il y avait une ligne droite derrière lui! La photo a été prise lorsque Youngjae a éclaté de rire quand il a remarqué ce drôle de ligne derrière lui. Il semble bien s'amuser là-bas! Le leader est aussi entrain de rire. Mais, nous étions impressionnés par eux! Parce que l'instant après, ils ont tous fait une pose en même temps, sans aucun signe. Youngjae nous donne une pose parfaite vers la caméra. Oh, et le leader aussi! (rire) Finalement, le dernier membre, le leader: Bang Yongguk, et ils ont commencé à construire un pyramide qu'ils avaient fait en E.P avant. Comme vous pouvez voir, nous étions capable de prendre quelques photos drôles dans cette séance photo individuelle, révélant leurs côtés enfantins. Même si c'était des parties individuelles, la photo est sortie avec une bonne ambiance en voyant leurs relations. Et aussi, c'était amusant de prendre des moments de miracle.
Après cela, nous avons changé le réglage, et avons pris une séance de photo de groupe. Cette fois-ci, ils nous ont montré leur cool et beau côté. Je voudrais finir ce reportage en introduisant la dernière partie quand nous leur avons demandé de faire n'importe quel pose ils voulaient faire. Merci à vous B.A.P, qui nous ont montrés de de divers côtés! Je suis sûre que les fans seront très content de voir vos sourires!
Les photos que nous présenteront aujourd'hui sont d'autres parties des parties de OK que nous n'avions pas pu présenter la dernière fois. Si nous disons que la dernière fois c'était B.A.P cool, cette fois-ci c'est B.A.P enfantin et énergétique. Comme leur musique, qui varient d'expressions mignon, inconditionnel et mélodieux, ils ont montrés divers côtés d'eux durant la séance de photo. Entre ces photos, nous avons choisis plusieurs d'eux, non par le membre principal dans la partie individuelle, mais en se concentrant sur les «membres à l'arrière». Derrière le membre qui est entrain de travailler sérieusement sur sa parties individuelle, ils ont montrés leur côté malicieux et enfantin, et sans notre connaissance, nous étions capable de prendre des miracles. Ce sont des collaborations hilarantes du membre principal et des autres membres à l'arrière. Alors que nous tournions les photos, le studio a été remplie de rire parmi les membres et le personnel.
Avant que nous prenions les parties individuelles, Himchan nous a demandé «Que devrions-nous faire à l'arrière?» alors nous avons répondu «Fait ce que tu veux! Les membres à l'arrière seront dans la photo vaguement, alors tu peux faire ce que tu veux.» Puis ils ont échangé leurs regards entre eux comme «Vraiment? N'importe quoi est d'accord?» avec leurs yeux qui braillaient d'excitation. Nous les avons simplement dit «Déplacez-vous librement. Vous n'avez pas à vous soucier de sortir du cadre.» et la séance de photo commença avec Zelo. Au milieu de Novembre, il faisait froid et pluvieux à l'extérieur, nous avions eus une séance de photo avec B.A.P dans une studio à Tokyo.
Après que l'horaire et le lieu de tournage a été décidé, nous avons discuté ensemble sur la façon dont nous voulions prendre les photos. Nous voulions prendre tous les deux côtés de B.A.P cool/beau et B.A.P enfantin/amical ensemble, dans le temps limité de la séance de photo. Alors que je me préparais pour la séance photo avec le caméraman, nous sommes arrivés avec 3 compositions différentes.
La première était le tournage en groupe. Les membres étaient détendus avec leur dos, appuyé sur le mur et s'asseyaient sur la chaise. Ensuite c'était le tournage individuel, en ayant chaque membre prêt pour leur tour devant la caméra. Ce tournage était amusant, en regardant le reste des membres se déplacer librement à l'arrière du membre principal qui posait sérieusement. Finalement, nous avons pris d'élégantes photos de groupe en baissant légèrement les lumières pour rendre le studio plus sombre.
La séance de photo a commencé quand tout les membres qui avaient fini leur préparation se sont rassemblés dans le studio. Quand je me suis reposé sur le siège arrière, Himchan est venu me voir et m'a demandé «Y a-t-il quelque chose que vous voulez que nous fassions?» alors j'ai demandé «Juste relax et montre-nous votre cool expression du visage.» La session de photo été rapide.
Ensuite, c'était les parties individuelles. Nous avons demandé à tout les membres de se tenir au mur, et que chaque membre s'approcher de la caméra un à la fois. Nous voulions prendre ces coupes avec plus de contrastes. La session avait commencé avec Zelo, alors qu'il s'avança, les autres se tenaient silencieusement en arrière. Mais lorsque le caméraman leur montra comment la photo sortirait, les membres ont immédiatement compris le concept de cette session et ont commencé à jouer avec les autres. Le deuxième membre principal était Daehyun. Derrière le dos du sourire angélique de Daehyun, Zelo et Jongup ont commencé à imiter des lutteurs de sumo! Himchan se tenait à côté d'eux et les regardait silencieusement. Cela était encore dans notre attente. Cependant, quand le troisième membre principal, la session de Jongup a commencé... D'une manière, ça a fait réveillé le côté malin des membres, et ils ont commencé à bouger partout comme des fous! (rires) Et c'est là que le miracle est arrivé!
Dans la photo tout en haut, vous pouvez voir Daehyun faire un magnifique saut au-dessus de la main de Jongup! Ça c'est un moment de miracle! Lorsque j'ai vu cette photo, j'ai pensé «Je dois écrire un rapport derrière la scène pour cette séance de photo.» Après cela, Zelo commençait à faire des équilibres sur les mains, mais échoue, et Youngjae lui a également rejoint! Himchan était le quatrième membre principal à prendre ses photos individuelles. Quand il était en arrière, il regardait les autres membres jouer comme un mère, mais aussitôt que c'était son tour, il s'approcha très près de la caméra pour cacher les autres membres en arrière. Voyant cela, Daehyun et Youngjae sont venus juste derrière Himchan. Et cette photo a été prise quand c'est arrivé! Je suis sûre que vous pouvez voir comme ils s'amusent. Le sourire de Daehyun a un pouvoir bizarre à rendre tout le monde content lorsque nous voyons cela.
Le cinquième membre est Youngjae. Quand Youngjae s'avança vers le caméraman, Himchan s'est déplacé derrière lui sans se faire remarqué, suivi de Daehyun et Zelo. Youngjae sentait que quelque chose se passait derrière lui, et quand il a regardé en arrière...il y avait une ligne droite derrière lui! La photo a été prise lorsque Youngjae a éclaté de rire quand il a remarqué ce drôle de ligne derrière lui. Il semble bien s'amuser là-bas! Le leader est aussi entrain de rire. Mais, nous étions impressionnés par eux! Parce que l'instant après, ils ont tous fait une pose en même temps, sans aucun signe. Youngjae nous donne une pose parfaite vers la caméra. Oh, et le leader aussi! (rire) Finalement, le dernier membre, le leader: Bang Yongguk, et ils ont commencé à construire un pyramide qu'ils avaient fait en E.P avant. Comme vous pouvez voir, nous étions capable de prendre quelques photos drôles dans cette séance photo individuelle, révélant leurs côtés enfantins. Même si c'était des parties individuelles, la photo est sortie avec une bonne ambiance en voyant leurs relations. Et aussi, c'était amusant de prendre des moments de miracle.
Après cela, nous avons changé le réglage, et avons pris une séance de photo de groupe. Cette fois-ci, ils nous ont montré leur cool et beau côté. Je voudrais finir ce reportage en introduisant la dernière partie quand nous leur avons demandé de faire n'importe quel pose ils voulaient faire. Merci à vous B.A.P, qui nous ont montrés de de divers côtés! Je suis sûre que les fans seront très content de voir vos sourires!
© KpopStarz | bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Cindy (French)
No comments:
Post a Comment