Translator: Ana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-interview-for-japanese-kpopstarz.htmlPodem encontrar a Parte 1 desta entrevista traduzida pela Diana AQUI.
Parte 2 da Entrevista
Olá, sou o Kiyori Matsumoto, que estava encarregue da "direcção da sessão fotográfica e entrevista", no artigo anterior com os B.A.P. Dêem uma vista de olhos às fotos fixes dos membros que já publicámos no nosso website. No fundo das fotografias que tirámos nas sessões/cuts individuais, podem ver os restantes 5 membros. Atrás da mão esquerda do Daehyun, há alguém a fazer movimentos/jogadas de lutador de Sumo... Quando o Yongguk e o Youngjae estavam nas suas sessões fotográficas, parece que os outros membros estavam a aproximar-se deles lentamente... Tenho a certeza que muitos de vós estavam curiosos sobre o que os membros no fundo estavam a fazer.
As fotos que vamos apresentar hoje são outros cuts dos que estavam OK que não nos foi possível apresentar da última vez. Se dissermos que da última vez foram uns B.A.P fixes, desta vez foram uns B.A.P energéticos e infantis. Tal como a sua música, que tem diversas expressões do fofo, hardcore, até ao maduro/jovial, eles mostraram variadas facetas durante esta sessão fotográfica. Dessas fotografias, escolhemos muitas não pelo membro principal dos cuts individuais, mas concentrando-nos nos "membros no fundo" . Atrás do membro que está a trabalhar seriamente no seu cut individual, mostraram o seu lado infantil e travesso, e sem o seu conhecimento, fomos capazes de fotografar alguns milagres. Há algumas colaborações engraçadas entre o membro principal e os membros no fundo. Enquanto estávamos a tirar fotos, o estúdio foi preenchido pelas gargalhadas dos membros e da equipa.
Antes de fotografarmos os cuts individuais, o Himchan perguntou-nos " O que devemos fazer no fundo?" então nós respondemos, "Façam o que quiserem! Os membros no fundo só vão aparecer vagamente na foto, por isso podem fazer o que quer que vos apetecer." Em seguida trocaram olhares entre todos tipo "A sério? Podemos fazer tudo sem problemas?" com os seus olhos a brilhar de excitação. Nós dissemos-lhes apenas "Movimentem-se livremente. Não se têm que preocupar com o sair de enquadramento (da máquina fotográfica)." e a sessão fotográfica começou a partir do Zelo. A meio de Novembro, lá fora estava frio e chuvoso, tivémos uma sessão fotográfica com os B.A.P num estúdio em Tóquio. Depois da data/horário e localização ter sido decidida, temos estado a debater juntos sobre como queremos tirar as fotos. Queríamos tirar fotos dos lados fixe/atraente e imaturo/amigável dos B.A.P juntos, no tempo limitado da sessão fotográfica. Enquanto me preparava para a sessão fotográfica com o fotógrafo, surgiu-nos a ideia de usar 3 composições diferentes.
Primeiro foi a sessão de grupo. Os membros estavam relaxados tendo as suas costas apoiadas na parede e sentados numa cadeira. A seguir foram as sessões individuais, em que cada membro se aproximou da máquina fotográfica. Foi divertido tirar fotos disto, observando os restantes membros a movimentarem-se livremente no fundo do membro principal que estava a pousar seriamente. Em último lugar tirámos fotografias de grupo elegantes diminuindo as luzes para fazer com que o estúdio ficasse mais escuro.
A sessão fotográfica começou quando todos os membros acabaram a sua preparação e se reuniram no estúdio. Quando me encostei na cadeira de trás, o Himchan dirigiu-se a mim e perguntou "Há alguma coisa que queira que façamos?" por isso pedi "Relaxem e mostrem-nos as vossas expressões faciais fixes." A sessão fotográfica passou depressa.
A seguir foram os cuts individuais. Pedimos a todos os membros para se porem de pé junto da parede, e dissemos a cada membro para virem para a frente um de cada vez. Queríamos tirar estas fotos com algum contraste. A sessão começou a partir do Zelo, e enquanto ele se dirigia para a frente, os outros deixaram-se ficar sossegados no fundo. Mas quando o fotógrafo mostrou como as fotos estavam a ficar, os membros perceberam imediatamente o conceito desta sessão e começaram a brincar uns com os outros. O segundo membro principal foi o Daehyun. Atrás do sorriso angelical do Daehyun, o Zelo e o Jongup começaram a imitar os movimentos de um lutador de Sumo! O Himchan estava ao lado deles observando-os silenciosamente. Isto ainda estava dentro das nossas expectativas. Contudo, quando o terceiro membro principal, a sessão do Jongup começou... De algum modo isso ligou o lado travesso dos membros, e começaram a mover-se como loucos!! (risos) E foi aí que o milagre aconteceu!! Na fotografia do topo, podem ver o Daehyun a fazer um salto lindo por cima da mão do Jongup! Esse foi um momento milagroso! Quando vi esta foto, pensei "Preciso de escrever um relatório dos bastidores para esta sessão fotográfica." Depois disto, o Zelo começou a fazer um pino mas falou, e o Youngjae juntou-se a ele também! O quarto membro principal a tirar as fotos para o cut individual foi o Himchan. Enquanto estava no fundo, ele observava o resto dos membros a brincarem como uma mãe, mas mal a sua sessão começou, ele aproximou-se muito da máquina fotográfica para esconder os membros no fundo. Ao ver isto, o Daehyun e o Youngjae vieram para perto do Himchan. E esta foto foi tirada quando isso aconteceu! Tenho a certeza que podem ver como eles se estão a divertir enquanto brincam. O sorriso do Daehyun tem um poder estranho de fazer toda a gente feliz no momento em que o vêem.
O quinto membro foi o Youngjae. Quando o Youngjae se chegou à frente em direcção ao fotógrafo, o Himchan esgueirou-se para trás dele, seguido pelo Daehyun e o Zelo. o Youngjae sentiu que algo se estava a passar atrás dele, e quando olhou para trás... Estava uma fila atrás dele! A foto foi tirada quando o Youngjae se desmanchou a rir quando notou a fila atrás dele. Parece que se está a divertir muito ali! O líder também se está a rir. Mas, ficámos impressionados com eles! Porque no momento a seguir, todos fizeram a mesma pose ao mesmo tempo sem darem nenhum sinal uns aos outros. O Youngjae está a dar-nos uma pose perfeita em direcção à máquina fotográfica. Oh, e o líder também! (risos)
Finalmente foi o último membro, o líder: Bang Yongguk, e eles começaram a formar uma pirâmide que faziam nas suas aulas de Educação Física. Como podem ver, fomos capazes de tirar algumas fotografias engraçadas nesta sessão fotográfica individual, revelando as suas facetas infantis. Embora isto fosse um cut individual, a foto ficou com uma boa atmosfera vendo que as suas relações como um grupo são próximas. E também, foi divertido tirar fotos de momentos milagre.
Depois disto, mudámos o cenário, e tivemos uma sessão de fotos de grupo. Desta vez, mostraram-nos os seus lados fixes e elegantes. Gostaria de acabar este relatório de bastidores ao apresentar este último cut, quando lhes pedimos para fazerem qualquer pose que quisessem. Obrigado aos B.A.P, que nos mostraram as suas várias facetas! Tenho a certeza que todas as fãs estão felizes por verem os seus sorrisos!
No comments:
Post a Comment