Translator : Dede
YJ : Halo, Aku B.A.P
Youngjae. Ini adalah lagu kedua B.A.P One Shot, kami sedang melakukan
pemfilmannya sekarang. Scene-ku baru saja berakhir. Sedikit...aku agak merasa sedikit
sakit, dan itu sakit. Aku mendapatkan scene yang memperlihatkan kemarahan
dengan rantai besi. Tapi karena aku beraksi sendiri, aku kesakitan sendiri. One
Sot MV ini akan memperlihatkan lebih banyak pertunjukan dan memperlihatkan
image dari setiap member B.A.P. Jadi, mohon beikan banyak perhatian seperti
Warrior.
JG : *bercanda*Halo, Aku
melakukan sesuatu yang buruk, tetapi aku tidak bisa mengatakannya padamu. Hai,
aku B.A.P Jonggup. Kami melakukan pem-filman versi Jepang dari MV. Konsep kami
adalah senjata, jadi terasa seperti kami adalah tahanan. Ini(*rantai) adalah
plastik dan aku mengbungkus ini ke badan dan lenganku. Krena ini plastik, ini
tidak sakit sama sekali. Pada awalnya aku berpikir ini akan sangat berat.
Ketika kamu menyentuhnya, kamu akan tahhu ini tidak berat sama sekali. Aku
tidak kesakit, karena ini plastik
YG : Halo, aku Bang
Yonggguk. Kami mem-filmkan MV One Shot sekarang. Karena One Shot MV versi korea
lebih banyak scene drama, MV versi Jepang memiliki lebih banyak dance dan pertunjukan.
Berbeda dari MV Korea, kami mem-filmkan versi Jepang dengan gembira. Mohon berikan
banyak ekspektasi(harapan). Karena bagianku telah selesai...semuanya, mari kita
pergi ke mini market.
DH : Itu zelo. Tariannya
benar- benar hebat. Selanjutnya adalah giiranku, tetapi Zelo sangat hebat jadi,
agak sedikit....ada tekanan untukku, karena Zelo menari(dance) dengan baik. Aku
tidak bisa mengingat bahasa Jepang. Aku tidur dan baru saja bangun, jadi, aku
masih setengah tertidur. Aku pergi sekarang
ZL : Halo, Aku B.A.P
Zelo. Setelah Warrior, kami ingin memperlihatkan One Shot, Jadi kami
mem-filmkan kembali dalam versi Jepang. Grup dance sangat sulit...*dipercepat*.
Kami harus melakukan grup dance dan bagian individu dengan baik.
DH : Sampai sekarang,
kami mem-filmkan banyak MV dan mencoba berbagai macam hal, ini adalah percobaan
yang baru. Ini sngat menyenangkan. Rasanya seperti aku di tawan(menjadi tahanan)
jadi aku ingin memperlihatkan perasaan untuk membebaskan diri. Ini akan keluar
dengan baik.
HC : Halo, aku B.A.P
Himchan. Senang bertemu kalian. Hari ini aku mengginakan rantai besi, jadi ini
sedikit sakit. Inilah bagaimana pemfilman berakhir. Untuk waktu yang lama,
semua ke-6 member melakukan One Shot dan aku senang. Promisi One Shot akan
mennyenangkan. Ketika kami merilis album di korea. Aku terluka dan tidak bisa
melakukan promosi. Tetapi aku akan melakukan pomosi di Jepang, jadi aku
gembira. Aku akan melakukan yang terbaik. Aku mencintai kalian.
[06.23]
YJ : Hari ini adalah
hari kedua dari pemfilman music video. Kami akan melakukan scene militer. Aku
akan menyemangati dan mem-filnkan kembali. Fighting!
[07.25]
YG : Kenapa aku tdak
bisa merubah gaya berjalan hip-hopku, walaupun aku menggunakan skinny jeans?
Aku tidak bisa seperti ini
ZL : ini panggilan
terakhir
JG : Hai, Walaupun kami
sedang mem-filmkan MV, aku akan memperkenalkan teman baru. Ini temannya, teman
ini.
DH : Halo, aku temannya
Jonggup, Daehyun. Hai teman
JG : *mengabaikan
daehyun* Nama panggilan teman ini adalah pembuat kentut.
DH : Kamu berbicara
tidak masuk akal
JG : Ini adalah sebuah
pembuat kentut. Kalian akan tahu nantinya.
[08.33]
HC : Kerja bagus! Mari
makan
DH : Sudah selesai
YJ : Sudah berakhir
ZL : Sedah selesai
YG : karena grup dance
pertama sudah selesai, mari semuanya pergi ke mini market.
[09.07]
YJ : Ini adalah properti
dalam MV korea. Ini pistol udara. Seberapa banyakpun aku menembak, aku tidak
akan sakit.
[09.42]
JG : Ini set ketiga.
Ini terasa seperti pabrik tertutup. Tidak ada perbedaan besar dengan MV Korea,
kalian bisa berpikir kamu membawa mood yang sama tetapi perasaan yang bebeda.
Kalian bisa melihat Youngjae sedang mengambil foto. Dia baru saja mendapatkan rasa
dari mengambil foto, jadi dia berlatih dengan aku sebagai model. Aku tidak akan
membuatnya membayarku(bayaran untuk model) karena kami dalam tim yang sama. Dia
memulainya sebagai sebuah hobi dan selanjutnya, dia bisa melakukan pekerjaan
yang lebih besar. Fighting!
ZL : Waktunya Zelo~~
Giliranku
YJ : Kamu memberikan
banyak sensitifitas. Semoga berhasil Junhong, Aku akan mengambil street cut
untukmu
[11.14]
YJ : Mata yang
bercahaya. Zelo, aku mengambil foto
[11.25]
ZL : Tidak ada peluru!
[11.49]
HC : AKu akan lebih
elegan di dalam MV
[12.24]
DH : Ini waktunya
menangkap kriminal!
YG : Ini sudah subuh.
Setelah mem-filmkan bagisn individual yang terakhir, grup dance akan segera
dimulai.
[12.58]
YG : Aku dengar kami
mem-filmkan ini dengan cara yang baru, jadi kami melakukannya dengan senang.
Karena pem-filman telah selesai, mari pergi ke mini market
[14.41]
JG : apakah ini bekerja?
[14.46]
YJ : Ta-dah! Semuanya,
hanya tinggal set terakhir untuk One Shot PV, 5 shot terakhir dari grup dance. Saat
kami mem-filmkan part ini, One Shot PV akan komplit. Jadi, tolong berikan kami
banyak ekspektasi dan sampai jumpa di Jepang. Dah~~~~. Semuanya, hanya tinggal
5 bagian lagi, lalu kami akan menyelesaikan One Shot Video. Kami benar-benar,
sangat,sangat melakukan yang terbaik. Jadi, mohon banyak-banyak meontonnya.
ZL : Apa itu “Dakkara”?.
Dakkara? Dakkara?
*Dakkara = Jadi*
YJ : Tanya padaku nanti
saja
ZL : Aku tidak tahu
dakkara
YJ : Mohon banyak-banyak
menontonnya
ZL : Dakkara~~~. Apa itu
dakkara! Dakkara
YJ : Fighting!
[16.25]
B.A.P : Terima kasih!
Kami B.A.P Yes sir! Kerja yang bagus!
HC : Kami sudah selesai,
akhirnya selesai.
YJ : Pemfilman Musik
Video sedah selesai.
© bapyessir.com #Dede (Indonesia)
No comments:
Post a Comment