B.A.P on M-On CDET TV (131116) بي اي بي في

Translator : Rim

Original Post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-cdet-news-101319.html

 © bapyessir.com

البث 131026

http://youtu.be/SQy7FE0KhGU

©jinhwan93jp

[ملاحظة: 17 كان تصنيف ‏‪ "One Shot" في هذا البرنامج، الارقام التي تلي 17 تعبر عن قوة الاغنية في نطاق معين، لذا ف بي اي بي كانوا اقوى في اوريكون و يوتيوب ب ‏‪ "One Shot" وقت عرض البرنامج]

بيك اب: 17/1/4/1/1/5

00:07 ابتداءً من الاسبوع المقبل ستنطلق جولتهم باليابان!

00:09 من كوريا، الفرقة الشبابية ذات الست اعضاء بي اي بي!

00:13 السينڭل الياباني الثاني لهم صدر في 13/12 من هذا الاسبوع!

00:45 مع اصدارهم للسينغل الثاني هذا الاربعاء، لدينا آخر فيديو لما وراء الكواليس للفرقة الكورية بي اي بي!

00:55 احبكم (بلهجة كانساي)

00:58 الاسبوع الماضي كانوا في اوساكا من اجل الترويج بالراديو

كان هناك نوع من الاحتشاد للمعجبات اللواتي اجتمعن في ذلك الموقع!

01:11 عندما انتهى البرنامج...

نحن بي اي بي يس سير!

01:15 شكرا جزيلا

نراكم قريبا

هيمتشان: احبكم

01:19 ايها القائد، اليس هناك "لنذهب الى المتجر؟"

01:21 يونغوك: نسيت ذلك

01:22 يعيدون

نحن بي اي بي يس سير!

دايهيون: شكرا جزيلا

جونغ اب: نراكم قريبا

يونغوك: لنذهب الى (يتمتم)

هيمتشان: احبكم!

يونغ جاي: لنذهب الى المتجر

01:31 شكرا جزيلا!

01:33 شكرا!

01:34 لقد انتهوا بدون اية عقبة!

و قبل ان يرحلوا قامو ب فان سيرفيس لائق!

01:42 مباشرة بعد ذلك كان لديهم ايضا تسجيل اعلامي!

01:44 هيمتشان: لقد تم اصدار ‏‪ "One Shot" السينغل الثاني لنا.

01:49 دايهيون: قريبا ستنطلق جولتنا الاولى "ارينا تور" باليابان في 'كوبي'، و بعد 'كوبي'... ستبدأ من 'كوبي'!

01:56 يونغ جاي: لانها حفلتنا الاولى، نحن متحمسون جدا.

02:00 جونغ اب: ارجو ان تحضروا و تقضوا وقتا ممتعا معنا.

02:04 زيلو: هذا وعد!

نحن بي اي بي يس سير!

02:07 شكرا للقائكم بنا!

شكرا جزيلا

02:10 ابتداءً من الاسبوع المقبل ستنطلق اخيرا جولتهم 'ارينا تور" باليابان!

 © bapyessir.com

البث 131019

http://youtu.be/v1NBx0-6VXQ

©jin-hwan @ tumblr

00:07 قاموا بانطلاقتهم باليابان هذا الشهر، موهبة تستحق المشاهدة، انها الفرقة الشبابية من كوريا، بي اي بي!

سنشاهد لقطات من الحفل الحي الخاص و مقابلة كذلك

00:21 هذه اغنية الديبيوت باليابان ‏‪ "Warrior"بحفل انطلاقتهم الخاص

00:26 بعد اختيارهم عن طريق القرعة، امتلاء مكان الحدث ب 250 معجب(ة)

01:02 الآن، شاهدوا المقابلة مع بي اي بي ل ‏‪CDET News!

01:09 نحن بي اي بي يس سير!

01:11 مرحبا!

01:13 دايهيون: بعد انطلاقتنا، كان هذا اول "فان ايفينت" لنا باليابان.

الاشخاص الذين لم يعرفوا شيئا عنا استطاعوا الآن التعرف علينا.

لذا فاننا سعداء جدا لذلك.

01:26 زيلو: حتى الآن، قمنا بعروض من اجل فانز ياباني يحاول بحذر ان يكون "اكثر مراعاة". لقد استمعوا لاغانينا بجدية،

 لكن هذه المرة (بعرضنا الخاص) هتفوا لنا بصوت مرتفع، لقد كان الوقوف على هذا المسرح رائعا.

01:41 من اجل انطلاقتهم، سألنا الاعضاء عن ما يتذكرونه من اليابانية

01:48 زيلو: شكرا جزيلا

01:50 دايهون: 'بيكو بيكو' (*ملاحظة: هذه كلمة صوتية تعبر عن الشعور بالجوع تستعمل غالبا من قبل الفتيات و الاطفال)

01:53 جونغ اب: 'هانبا جاناي' (*ملاحظة: يصعب ترجمتها، تعني "اكثر من اللازم" لكن يمكن ان تعني "عدم القيام بالشيء كما ينبغي")

01:55 يونغ جاي: ضعف/مضاعف

01:59 هيمتشان: 'بويو بويو' (*ملاحظة: كلمة صوتية تعني "كالهلام")

بشرة جيلو 'بويو بويو'

02:02 يونغوك: لم اكن ابدا الشخص المعد للكلام، ارجوا ان لا تكترثوا بي. (باليابانية)

02:10 اليوم، اظهرت لنا بي اي بي صورة مختلفة عن الصورة الخشنة و الرجولية التي يعرضونها على المسرح.

02:16 لدينا كذلك مقابلة حول اصدارهم السينغل القادم مباشرة بعد انطلاقتهم، و لنسألهم عن ذلك، ارجوا ان تشاهدوا المقابلة القادمة، العرض في 2 نونبر.

© bapyessir.com #Rim (Arabic)