BYS: Zelo dans un magazine chinois 时代影视

Translator : Émilie
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/zelo-in-chinese-magazine.html

©TOTOMATO | BAP_intl

Zelo: l'Irrésistible Garçon Tomate

Âgé d'à peine 15 ans dans son image teaser de début, son charisme réussissait déjà à le faire briller parmi les collégiens ordinaires de son âge. Sa peau pâle et sa grande taille, accompagnées d'un masque sur le visage et des yeux au maquillage étiré lui donnaient un pouvoir mystérieux et une puissante aura. Voilà le sentiment que Zelo veut nous amener - une image similaire à Zelos, le dieu grec de la rivalité !

"Je ne suis pas un villageois de Mokpo!"

Zelo a rêvé à un moment de devenir joueur de foot alors qu'il était encore un écolier. Afin de réaliser son rêve, il a passé chaque jour de son enfance à jouer au foot. Après un entraînement assidu, il possédait les capacités pour rejoindre l'équipe locale de football junior lorsqu'il avait 10 ans. Mais, dû à ses parents fortement opposés à l'idée, il finit par renoncer au foot.

Après une période de frustration, Zelo tomba secrètement amoureux d'un autre charme de la vie - la musique. Il était ébloui par les performances de danse des groupes aînés à la TV. Les danses continuaient à se jouer dans sa tête, même après que le show ait pris fin. Depuis lors, Zelo a commencé à pratiquer les petits passages de danse de ses sunbaes à la maison, devant un miroir.

Peu de temp après son apprentissage en autodidacte, le grand potentiel de Zelo fut rapidement découvert. Il fut accepté par l'académie de danse dans laquelle Seungri avait pratiqué autrefois. A cette époque, dûe à la grande différence de se vêtir entre lui et celle de l'académie, un professeur lui a dit "de ne pas revenir à l'académie si tu ne changes pas ta façon de t'habiller".Zelo y est retourné après avoir modifié son style, mais ses paires ne l'ont pas traité aussi gentiment qu'il l'attendait - tous le méprisaient. "Beaucoup de gens autour de moi pensaient aussi que je ne réussirais pas. Je me sentais d'autant plus blessé quand j'entendais des choses comme "ce villageois de Mokpo". Mais c'est aussi grâce à ça que j'ai commencé à me remettre en question. Je portais une attention particulière à l'apparence, au style et à la musique en particulier". Zelo a surpassé les autres à la vitesse de la lumière durant sa période à l'académie, par ses talents exceptionnels. Grâce à son sens de la mode inné, il est également devenu un fashionista largement reconnu.

Le dur chemin jusqu'à Séoul

Après avoir acquis suffisamment d’habileté en danse et en chant, ça n'a pas été une surprise de voir Zelo découvert par une agence. C'est alors que son aventure à Séoul a commencé. Pratiquer à Séoul était très différent, dans le sens où les périodes d'entraînement étaient plus strictes et plus systématiques. Zelo était totalement stressé par les entraînements ardus qu'il suivait tout en étant collégien. "Même si étudier et suivre un entraînement en même temps n'est jamais chose facile. Je vivais une vie heureuse. Avec l'idée de débuter sous peu, c'était comme si mon rêve allait devenir réalité. En résultat de cause, je m'entrainais de manière encore plus acharnée." Avec une attitude si positive, Zelo a réussi à sortir sans problème de cette dure période. Pour autant les plans de débuts ne se réalisèrent pas comme prévu. Il y avait des problèmes irréconciliables entre son ancienne agence et lui, après quoi, Zelo ne put que se résigner à partir.

Peu après avoir quitté cette compagnie, Zelo a rejoint TS Entertainment. La première personne qu'il y a rencontré était Bang Yongguk, qui est maintenant dans la même équipe, avec lui. Bang Yongguk, dont l'apparence n'était pas exceptionnel, a montré à Zelo une incroyablement impressionnante performance. Cela a poussé Zelo, originellement assez satisfait de ses propres capacités à "pratiquer aussi dur que possible afin de ne pas être à la traîne derrière Yongguk hyung".

L'aura débordante VS le timide maknae

Après avoir pratiqué pendant près de deux ans, Zelo a formé une sous-unité avec Yongguk pour préchauffer les débuts à venir des B.A.P. A cette époque, la vraie force du rap de Zelo avait déjà fait son chemin. Il a réussit à ne pas être éclipsé par Yongguk, qui était à une époque la graine d'un groupe underground.

B.A.P a débuté avec "Warrior" en 2012. Les cheveux blonds unis des membres et leurs uniformes ont aiguisé l'intérêt du public, mais ce qui a enflammé les discussions ne fut rien d'autre que le rap LTE de Zelo, de 16 syllabes par seconde. L'écouter arrive à faire s'affoler votre cœur, sans parler de performer. Grâce à ce segment de rap unique, le nombre de fans de Zelo a explosé à la vitesse de la lumière !

Même si il domine la scène, Zelo n'est pas pour autant différent des autres garçons de 17 ans lorsqu'il sort de scène. Tout le monde connait son goût pour les tomates cerises, comme il dit en vouloir quelques unes dans "TADAH IT'S B.A.P" de nombreuses fois. A chaque fois qu'il voit des tomates, il va dire gaiement comme un enfant "Les tomates sont à moi!" donc son premier surnom est rapidement devenu "petite tomate" comme on pouvait s'y attendre.

Les joies et les aléas du petit adolescent

Zelo, qui est arrivé à Séoul depuis l'âge de 13 ans, a eu peu de temps à passer avec ses parents. Voir ses parents est devenu d'autant plus difficile après avoir débuté. Durant le B.A.P's Live on Earth, ses yeux sont devenus rouges, une fois qu'il avait exprimé les mots qu'il avait écrits pour sa mère et son père. Après avoir terminé sa déclaration, il ne pouvait plus retenir ses larmes et il a commencé à pleurer. Cet adolescent a connu d'énormes tensions qu'aucun autre jeune de 17 ans n'aura connu, ce qui explique pourquoi il est devenu sensible à l'évocation de ses parents.

Tout au long de ce long chemin qu'est la période d'en traînement, Bang Yongguk a chéri et protégé Zelo comme ses parents l'auraient fait. "Yongguk hyung est ma source d'énergie. A chaque fois que je le vois, quelque chose en moi me pousse à travailler encore plus dur." Depuis son arrivée dans la compagnie jusqu'à maintenant, Bang Yongguk est la seule personne à être resté avec lui. Avoir quelqu'un avec qui s'encourager mutuellement comme des amis, et en qui faire confiance comme de la famille, Zelo est chanceux. Après avoir débuté depuis si longtemps, Zelo a inévitablement rencontré la malchance que la plupart des idoles échouent à éviter - les fans sasaengs (fans obsessives)! Il n'y a pas longtemps, des fans coréennes ont raconté une histoire à propos d'une fan sasaeng de Zelo. Cette fan sasaeng apparaît à tous les enregistrements lives, fixant Zelo d'un regard noir et lui disant mentalement "Je sais tout de toi". Elle fait même trébucher Zelo avec ses pieds et le tape sur la tête avec ses mains. Tout ceci effraie Zelo à chaque fois qu'il la voit. Il a également dit à son manager qu'il avait très peur de cette noona et l'a supplié de lui dire de ne plus venir à nouveau.

Zelo dans un magazine chinois 时代影视

No comments:

Post a Comment