[PROJET] BYS Projects pour la Tournée des Arènes au Japon de B.A.P

Translator: Ling
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html

© BAPYESSIR.COM #Isa #Nicole #Yui

Autres fanbases peuvent traduire le projet, mais veuillez garder les crédits originaux.

Étant des BABYz, nous voulons partager la paix, et non la guerre; aimer, ne pas haïr. Montrez que vous êtes un «Warrior for Peace» (Guerrier pour la Paix) en vous joignant à notre projet et aidez à sauver des Enfants Soldats.



© BAPYESSIR.COM #Amee 

Quiconque qui fait un don pour notre projet recevra un collant de B.A.P. Chaque don sera donné à un organisme qui se lutte contre l'usage des enfants dans un guerre, Child Soldiers.

[Collant "Warrior for Peace"]

[À propos de Child Soldiers et ce qu'ils font]

http://child-soldiers.org/francais.php

Child Soldiers International est un organisme international pour les recherches des droits humains et de promotion. Nous cherchons à arrêter les recrutement militaire et l'usage des hostilités, pour quelconque cas, de toutes personnes âgées de moins de 18 par les forces d'état armées et les groupes armés non-état. Nous préconisons pour la relâche des enfants recrutés illégalement,  promouvons leur réintégration avec succès dans la vie civile, et appelons responsabilité à ceux qui les recrutent illégalement ou les utilisent.

[Comment Faire un Don]

Nicole (Nagoya / Yoyogi), Yui et Lyn (Yoyogi seulement) seront facilement reconnues par leurs drapeaux BYS flags et par leurs cordes officiel de BYS STAFF au B.A.P's Warrior Begins Tour in Nagoya and Yoyogi. Si vous serez présents à un de ces concerts, retrouvez-les pour les saluer et pour faire votre don pour votre collant!

Les Babyz Internationaux peuvent aussi faire un don pour cette cause et recevoir un collant "Warrior for Peace"! Vous pouvez faire un don à partir de Paypal ou en Concealed cash (argent dissimulé). 

** Pour les donateurs internationaux, veuillez ajouter 1$ à votre montant de don afin de couvrir les frais de livraison pour votre collant.

Pour faire un don à l'extérieur du Japon, veuillez suivre les directives du lien suivant: http://www.bapyessirfansite.com/2012/12/donate-to-bap-yes-sir.html
Soyez certain d'ajouter "Warrior for Peace" comme objet de don.

[Photos pour l'Album de Photos]

Nous voulons voir nos Warriors! Nicole prendra des photos des J-Babyz avec le collant "Warrior for Peace" aux endroits de concert. Si vous êtes un fan international qui a fait un don pour le projet, veuillez prendre une photo avec votre collant, ou peu importe où vous le colliez et nous l'inclurons dans "Good Deeds Photobook Project" :) Nous allons aussi faire un grand montage avec les photos et nous enverrons le certificat de dons de Rescue à B.A.P à la fin de leur tournée des arénes. 

© bapyessir.com #Ling (French)