B.A.P w Hallyu Magazine no. 9

Translator: Alex
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-hallyu-magazine-no-9.html

Przeczytaj cały magazyn online TUTAJ (B.A.P pojawiają się na stronie 65)




©HALLYU magazine | bapyessir.com


Debiutanci o aurze weteranów

            Kiedy B.A.P zadebiutowali, nie tylko fani, ale i inne zespoły były zaskoczone ich niezwykłą charyzmą podczas pierwszego koncertu. Jeśli nie jesteś fanem k-popu, lub nie interesują cię debiuty, powiedziałbyś, że to zespół, który ma za sobą lata doświadczeń. Teraz, kiedy pojawia się coraz więcej debiutantów, wyścig szczurów przyśpiesza, a dotarcie na szczyt staje się coraz trudniejsze. Kiedy w maju zeszłego roku zespół VIXX zadebiutował piosenką „Super Hero”, podczas występu pokazali swój urok, który można było dostrzec także w ich programie rozrywkowym „MyDOL”. Teraz, tylko rok później, grupa powróciła z utworem „Hyde”, który pokazuje ich z zupełnie innej strony.
           
            Łatwo powiedzieć, że młode zespoły mają wysoki poziom profesjonalizmu. Wystarczy wspomnieć, że każda agencja, która zdecyduje, że już czas na debiut, chciałby, żeby zespół był tak dobry jak te, które są obecne na scenie już od lat. Ale ostatnio niektóre grupy zdecydowanie są w stanie zaprezentować taki poziom.

            Dwa wyjątkowo dobre zespoły, które pojawiły się ostatnio, to Pure i Boys Republic. Mimo że nie są zbyt znani, ponieważ zadebiutowali dopiero w zeszłym miesiącu [N/T: lipiec 2013],  zdążyli już skraść serca wielu azjatyckim fanom. Oba zespoły koncertują już w Korei, a niedługo pewnie zauważą ich i międzynarodowi fani.

Best
Absolute
Perfect
Living up to their name

            Kiedy szóstka młodych mężczyzn wchodzi do Square City Mall [N/T: centrum handlowe w Singapurze], słychać wiwaty. Ubrani w dopasowane marynarki i kamizelki, odwracają się do ludzi przybyłych na otwartą konferencje prasową. „Jesteśmy B.A.P, yes sir!”, witają się, wywołując okrzyk wśród publiczności.

            Po półtora roku B.A.P znów są w Singapurze, tym razem w trasie „Live on Earth”. Ponieważ to już ich druga wizyta, zapytaliśmy ich o to, co myślą o Singapurze. Yongguk odpowiedział: „Przede wszystkim Singapur jest bardzo czysty, ludzie są mili, a BABYz śliczne.” Ku uciesze fanów, dodał jeszcze: „ Doceniamy waszą lojalność, wiarę w nas, oraz waszą miłość. Jutro podczas koncertu postaramy się wam to zwrócić z nawiązką.”

            Powiedzieć, że trasa była sukcesem, to byłoby niedopowiedzenie. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy B.A.P odwiedzili między innymi Amerykę i Japonię, a wszystkie bilety na ich koncerty zostały wyprzedane. Zastanawiamy się, co z tej trasy najbardziej zapadło im w pamięć.

            „W zależności od kraju fani wspierają nas na różny sposób, i różnie reagują na nasze piosenki. Podczas trasy właśnie to zapamiętaliśmy najlepiej”, powiedział Daehyun.

            Fani zdecydowanie są bardzo ważni dla B.A.P, dlatego nasuwa nam się pytanie, czego mogą oczekiwać podczas jutrzejszego koncertu?

            „Mamy przygotowanych dużo specjalnych występów, zaśpiewamy też nowe piosenki. Mamy nadzieję, że wam się spodoba”, odpowiedział Youngjae.

            Tak jak obiecali, koncert był pełen specjalnych występów. Fani mogli posłuchać płynącego prosto z serca utworu „I believe I can fly”, wykonanego przez Daehyuna i Youngjae, oraz żywiołowego „Never Give Up”, śpiewanego przez Zelo i Jongupa. Oprócz tego, Himchan i Yonguuk uraczyli fanów dynamicznym „Sexy Clap”. Ale oczywiście To tytułowe piosenki, takie jak „Warrior” czy „Power” porwały fanów, kiedy chłopcy prezentowali świetne choreografie i energiczne ruchy.

            W dodatku podczas przedstawiania się członków B.A.P pokazali fanom inną stronę. Zelo, Daehyun i Yongguk zrobili sławne „gwiyomi”, co wywołało spore poruszenie wśród fanów. Oprócz tego zespół starał się znieść barierę językową i kiedy tylko mogli, mówił po angielsku.

            W skrócie, podczas 110 minutowego koncertu, B.A.P zaprezentowali profesjonalizm nie tylko jako zespół, ale i jako showmani, i tym samym pokazali, że faktycznie, są „najlepsi i absolutnie perfekcyjni”.




©bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #Alex (Polish)

No comments:

Post a Comment