Translator: Linah
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-k-star-lovers-131029.html
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-k-star-lovers-131029.html
©bapyessir.com
MC: Ik
ben presentator Tahara van Josei Jishin’s zender ‘K-Star Lovers’. Vandaag
hebben we Azië’s sterkste boyband B.A.P als gast. Hallo, zorg alsjeblieft goed
voor mij.
B.A.P: Zorg alsjeblieft goed voor ons.
Zelo: Aangenaam, ik ben Zelo, het jongste lid en verantwoordelijk voor rap.
Yongguk: Aangenaam, ik ben B.A.P’s leider, Bang Yongguk.
Youngjae: Aangenaam, ik ben B.A.P’s hoofdzanger, Youngjae.
Daehyun: Aangenaam, ik ben Daehyun, verantwoordelijk voor de hoofdzang in B.A.P.
Jongup: Aangenaam, ik ben Jongup, verantwoordelijk voor zang en dans.
Himchan: Aangenaam, ik ben Himchan, verantwoordelijk voor zang in B.A.P.
Vraag: Wat is je rol in jullie kamers?
Himchan: Mijn rol is ‘ikemen’ (knappe man).
Daehyun: Echt waar?
Himchan: Ja, echt waar.
Youngjae: Afgezien van Himchan, hadden we allemaal dingen waar we eerst verantwoordelijk voor waren, maar de laatste tijd niet meer.
Vraag: Waar ben je het beste in?
Himchan: Ik ben… best wel cool, toch? Ah, sorry… (lacht) ‘Ikemen’. Ja, omdat ik ‘ikemen’ ben. Mijn gezicht is het coolste.
Jongup: Ik ben beter in dingen wassen dan de andere leden. Ik was dingen op een prachtige manier.
Daehyun: Ik kan het beste hoge noten zingen in B.A.P.
Youngjae: In B.A.P ben ik degene met de meeste baby-face.
Daehyun: Baby-face?!
Youngjae: Ik lijk net een echte baby.
Yongguk: In B.A.P heb ik het oudste gezicht.
Jongup: Echt?
Yongguk: Ja jij ook, dat weet je.
Zelo: Aangezien ik de jongste ben in B.A.P, ben ik degene met de mooiste toekomst. Iedereen vindt me schattig.
Vraag: Op welk gebied ben je het meest gegroeid?
Yongguk: Ik denk dat het gebied waarop we het meest gegroeid zijn, is dat we meer kunnen relaxen tijdens optredens en ook meer kunnen communiceren met de fans. Ik denk dat we geleerd hebben om deze dingen op een natuurlijkere manier te doen. Afgezien van talenten, zijn de leden ook innerlijk gegroeid. Ik denk dat we volwassen zijn geworden.
Vraag: Belangrijke punten tijdens het beluisteren van nieuwe songs “One Shot” & “Warrior”?
Yongguk: Het nummer “Warrior” laat onze muzikale kleuren zien. Het is een liedje dat we vaak spelen. We zouden graag willen dat veel mensen naar ons optreden komen kijken. Ik denk dat we willen dat mensen weten welke richting we opgaan met onze muziek. Wat “One Shot” betreft, tijdens het leven rennen veel mensen weg van veel verschillende kansen. Het lied gaat over dat je niet weg moet rennen en je serieus je leven moet leiden. We willen dat iedereen naar dat nummer luistert en kijkt naar zijn eigen leven.
Vraag: Wat vinden je van jullie ‘Japan Tour’?
Daehyun: Deze keer zullen we tijdens de arena tour een andere kant van onszelf laten zien dan hiervoor. Het zijn grootschalige concerten en als we kunnen willen we perfecte optredens laten zien. Deze keer willen we dat jullie ons zien zingen in het Japans op het podium. Kijk er alsjeblieft naar uit.
Vraag: Bericht aan Japanse fans.
Zelo: Ik denk niet dat ik een lange speech nodig heb, dus in een zin; ik hou van jullie.
Yongguk: Aan iedereen in Japan, ik ben nooit een man van veel woorden geweest, let alsjeblieft niet op mij. Dank je.
Youngjae: Aan iedereen in Japan, we willen geweldige optredens geven tijdens deze arena tour, dus kom alsjeblieft kijken. Dank je.
Daehyun: Aan iedereen in Japan, ik wil jullie snel ontmoeten! Ik hou van jullie!
Youngjae: We komen jullie zien.
Jongup: Ik denk dat als je naar ons concert komt kijken, je zult begrijpen wat B.A.P is en ik hoop dat veel mensen naar ons komen kijken en dat we veel liefde krijgen.
Himchan: Aan iedereen in Japan… We hebben een tour en veel andere dingen, dus laten we mooie herinneringen maken. We hebben echt veel plezier. We houden van jullie.
MC: Dankjewel! Vandaag hebben we echt K-pop’s nieuwe generatie gezien. Iedereen, neem alsjeblieft een kijkje naar B.A.P’s dansperformance. Je zal er zeker van onder de indruk zijn. Vandaag hadden we B.A.P als gast, heel erg bedankt!
B.A.P: Dankjewel!
Youngjae & Daehyun: Tot de volgende keer!
B.A.P: Zorg alsjeblieft goed voor ons.
Zelo: Aangenaam, ik ben Zelo, het jongste lid en verantwoordelijk voor rap.
Yongguk: Aangenaam, ik ben B.A.P’s leider, Bang Yongguk.
Youngjae: Aangenaam, ik ben B.A.P’s hoofdzanger, Youngjae.
Daehyun: Aangenaam, ik ben Daehyun, verantwoordelijk voor de hoofdzang in B.A.P.
Jongup: Aangenaam, ik ben Jongup, verantwoordelijk voor zang en dans.
Himchan: Aangenaam, ik ben Himchan, verantwoordelijk voor zang in B.A.P.
Vraag: Wat is je rol in jullie kamers?
Himchan: Mijn rol is ‘ikemen’ (knappe man).
Daehyun: Echt waar?
Himchan: Ja, echt waar.
Youngjae: Afgezien van Himchan, hadden we allemaal dingen waar we eerst verantwoordelijk voor waren, maar de laatste tijd niet meer.
Vraag: Waar ben je het beste in?
Himchan: Ik ben… best wel cool, toch? Ah, sorry… (lacht) ‘Ikemen’. Ja, omdat ik ‘ikemen’ ben. Mijn gezicht is het coolste.
Jongup: Ik ben beter in dingen wassen dan de andere leden. Ik was dingen op een prachtige manier.
Daehyun: Ik kan het beste hoge noten zingen in B.A.P.
Youngjae: In B.A.P ben ik degene met de meeste baby-face.
Daehyun: Baby-face?!
Youngjae: Ik lijk net een echte baby.
Yongguk: In B.A.P heb ik het oudste gezicht.
Jongup: Echt?
Yongguk: Ja jij ook, dat weet je.
Zelo: Aangezien ik de jongste ben in B.A.P, ben ik degene met de mooiste toekomst. Iedereen vindt me schattig.
Vraag: Op welk gebied ben je het meest gegroeid?
Yongguk: Ik denk dat het gebied waarop we het meest gegroeid zijn, is dat we meer kunnen relaxen tijdens optredens en ook meer kunnen communiceren met de fans. Ik denk dat we geleerd hebben om deze dingen op een natuurlijkere manier te doen. Afgezien van talenten, zijn de leden ook innerlijk gegroeid. Ik denk dat we volwassen zijn geworden.
Vraag: Belangrijke punten tijdens het beluisteren van nieuwe songs “One Shot” & “Warrior”?
Yongguk: Het nummer “Warrior” laat onze muzikale kleuren zien. Het is een liedje dat we vaak spelen. We zouden graag willen dat veel mensen naar ons optreden komen kijken. Ik denk dat we willen dat mensen weten welke richting we opgaan met onze muziek. Wat “One Shot” betreft, tijdens het leven rennen veel mensen weg van veel verschillende kansen. Het lied gaat over dat je niet weg moet rennen en je serieus je leven moet leiden. We willen dat iedereen naar dat nummer luistert en kijkt naar zijn eigen leven.
Vraag: Wat vinden je van jullie ‘Japan Tour’?
Daehyun: Deze keer zullen we tijdens de arena tour een andere kant van onszelf laten zien dan hiervoor. Het zijn grootschalige concerten en als we kunnen willen we perfecte optredens laten zien. Deze keer willen we dat jullie ons zien zingen in het Japans op het podium. Kijk er alsjeblieft naar uit.
Vraag: Bericht aan Japanse fans.
Zelo: Ik denk niet dat ik een lange speech nodig heb, dus in een zin; ik hou van jullie.
Yongguk: Aan iedereen in Japan, ik ben nooit een man van veel woorden geweest, let alsjeblieft niet op mij. Dank je.
Youngjae: Aan iedereen in Japan, we willen geweldige optredens geven tijdens deze arena tour, dus kom alsjeblieft kijken. Dank je.
Daehyun: Aan iedereen in Japan, ik wil jullie snel ontmoeten! Ik hou van jullie!
Youngjae: We komen jullie zien.
Jongup: Ik denk dat als je naar ons concert komt kijken, je zult begrijpen wat B.A.P is en ik hoop dat veel mensen naar ons komen kijken en dat we veel liefde krijgen.
Himchan: Aan iedereen in Japan… We hebben een tour en veel andere dingen, dus laten we mooie herinneringen maken. We hebben echt veel plezier. We houden van jullie.
MC: Dankjewel! Vandaag hebben we echt K-pop’s nieuwe generatie gezien. Iedereen, neem alsjeblieft een kijkje naar B.A.P’s dansperformance. Je zal er zeker van onder de indruk zijn. Vandaag hadden we B.A.P als gast, heel erg bedankt!
B.A.P: Dankjewel!
Youngjae & Daehyun: Tot de volgende keer!
© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)
No comments:
Post a Comment