Translator: Mariana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-featured-on-sbs-star-king-131102.html
©bapyessir.com
Youngjae: Ianya susah untuk menari sambil menyanyi. Sungguh menakjubkan yang anda dapat mengimbangkan kepala anda dan menyanyi. Boleh saya dengar lagu yang lain?
----skip----
Subtitle: Pencuba adalah idola terkini B.A.P Youngjae
MC Hodong: (kepada Youngjae) Cuba menyanyi dengan buat gaya "hand-stand" (berdiri guna tangan)
MC Boom: Kami akan pegang dia sebagai keselamatan, jadi Youngjae ...
Youngjae: (tunjuk ke mikrofon) sini…?
MC Boom: Cuba mikrofon ini. Ianya sangat bagus.
Youngjae: Boleh saya gunakannya?
MC Boom: Ya.
MC Hodong: Youngjae, Youngjae! Tak, ianya tidak berfungsi begitu.Tidak, seperti ini..
Youngjae: Itu susah…
Subtitle: Ianya cukup sukar untuk membuat "hand-stand" (berdiri guna tangan)
MC Boom: Betul tu! Seterusnya, kami akan pegang anda. Oh, dia berjaya. Sekarang, mula!
Youngjae: Atas padang hijau... (ketawa & jatuh)
(Bersorak)
Subtitle: Dia jatuh tanpa membuat gambaran seperti rumah ... (?))
MC Boom: Lagu ini sangatlah pendek.
MC Hodong: Ini akan membawakan perasaan ingin tahu oleh para penonton. Jika mereka cuba di dinding, mereka akan cedera dengan parahnya. Kanak-kanak JANGAN mencubanya! Saya baru sahaja lihat seseorang lakukannnya. Saya boleh lihat dari TV.
MC Boom: Mari sini, pencuba seterusnya! Yongguk! Yongguk!
Subtitle: Pencuba kedua adalah lelaki tulen B.A.P Yongguk
MC Hodong: Mula! Pegang!
Youngjae: Angkat kaki. Angkat kaki!
MC Hodong: Sekarang, lepaskan kaki dia.
MC Boom: Sejurus selepas Youngjae lepaskan kaki, anda harus menyanyi.
MC Hodong: Mula!
(Youngjae lepaskan kaki Yongguk)
Yongguk: Mahu...untuk...hidup....selama....seratus tahun... (ketawa dan berguling)
Daehyun: Aaaahhh!
(bersorak)
Subtitle: Ianya bukan mudah untuk hidup dengan anda~~
MC Hodong: Youngjae, oleh kerana anda baru sahaja cuba, bolehkah anda faham bagaimana sukarnya?
Youngjae: Menyanyi adalah masalah kedua. "Hand-stand" (berdiri guna tangan), dengan sendiri, sangat susah.
Subtitle: Walaupun tangan berdiri susah.
Youngjae: Sebenarnya, kami guna tangan kami,
Subtitle: Ianya sukar guna lengan dan cuba untuk seimbangkan
Youngjae: Jadi kami 'tripod', tetapi dia hanya gunakan kepalanya untuk seimbang...
Subtitle: Dia hanya guna kepala dia untuk seimbang
MC Hodong: Dia hanya gunakan kepalanya untuk seimbang dan pegang leher. Hari ini, kalian ada soalan untuk dia, kan?
Semua orang: Ya~
Zelo: Saya ada dengar yang anda pergi beberapa tempat untuk membuat persembahan. Di manakah anda pergi untuk membuat persembahan..?
Subtitle: Di manakah anda membuat persembahan?
Subtitle/penterjemah: Saya pergi ke beberapa tempat di China dan saya jadi terkenal.
Subtitle: Jadi, dia pergi ke rancangan ujibakat China.
©bapyessir.com #Mariana (Malay)
No comments:
Post a Comment