B.A.P - Mensajes para el lanzamiento de "One Shot" en Japón

Translator: Alie
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html

©RVJplanet | BAP_ intl

Yongguk: Todo el mundo en Osaka, Hola, somos B-

Todos: A, P Yessir! ¡Hola!

Yongguk: Soy B.A.P líder, Yongguk

Himchan: Soy B.A.P, Himchan

Daehyun: Soy B.A.P, Daehyun

Youngjae: Soy B.A.P, Youngjae

Jongup: Soy B.A.P,  Jongup

Zelo: Soy miembro más joven de B.A.P, Zelo

Himchan: ¡Nuestro segundo single japonés "One Shot" fue lanzado!

Daehyun: También, nuestro recorrido de conciertos en Japón comenzará dentro de poco, empezando en Kobe!

Youngjae: ¡Estamos muy emocionados por eso!

Jongup: ¡Por favor, diviértanse con nosotros!

Zelo: ¡Es una promesa!

Yongguk: Eso es todo, somos B-

Todos: A, P Yessir! ¡Gracias por gustar de nosotros!

Hicmhan: ¡Nos gusta! (En el dialecto de Kansai)

Youngjae: ¡Nos gusta! (En el dialecto de Kansai)

  ©tsfamily2013

Yongguk: Hola a todos en Japón, Somos B-

Todos: A, P Yessir!

Daehyun: ¡Hola!

Himchan: ¡El segundo sencillo japonés "One Shot" de BAP fue lanzado el 13 de noviembre!

Daehyun: El mes pasado hicimos nuestro debut en Japón con "Warrior", por favor apóyennos mucho con nuestro nuevo single "One Shot"

Zelo: ¡Por favor apóyennos!

Youngjae: Es un poco diferente de la versión coreana. También, por supuesto, por favor, ver el video musical de "One Shot".

Jongup: Eso es correcto

Dae: Eso es correcto

Jongup: También, por favor escuchen...

Daehyun: Sí

Jongup: ... Las versiones en japonés de "Rain Sound" y "Hajima"

Daehyun: ¡Por favor, escuchenlas!

Zelo: ¡Así que todo el mundo por favor apóyennos mucho! ¡Hasta pronto!

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Alie (Spanish)