BYS: B.A.P in der Novemberausgabe des 10Asia(10+star) Magazins

Translator: Melina
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-10asia10star-magazine-november.html

[UPDATE]

-Übersetzung von Part 2

©tenasia.co.kr

Part 2

Q: Zelo ist in letzter Zeit sehr gewachsen.

ZL: Ich kann nicht anders als mich zu fragen, ob ich zu sehr heraussteche.

DH: Ehrlich gesagt ist es eine gute Sache wenn Zelo nicht bei uns ist. Wie ein Model (lacht)

ZL: Das stimmt nicht, die Hyungs sind auch sehr groß. Ich bin so sehr gewachsen, dass ich meine Größe verstecken möchte. Es gibt ein Image, dass ich auf der Bühne zum Ausdruck bringen muss, aber ich glaube mein Image wird von meiner Größe zerstört. Manchmal fühle ich mich unwohl.

YJ: Wir müssen größer werden (lacht)

Q: Von jetzt an müsst ihr euch mehr auf die Choreographie konzentrieren.

YG: Bis „Badman“ war das kein Problem, aber Zelo ist so viel gewachsen, dass wir uns darum kümmern müssen.

JU: Ich bin gestresst, weil Zelo und ich in der gleichen Reihe tanzen. (lacht)

Alle: Gelächter

ZL: Jongup Hyung hat lange Arme und Beine, deswegen sieht er neben mir nicht klein aus.

Q: Abgesehen von der Größe seht ihr alle jünger und noch gutaussehender aus als zu eurem Debüt. Obwohl ihr alle noch jung seid.

YJ: Als wir bei einem Fotoshooting Schuluniformen getragen haben fand ich, dass ich mehr wie ein Schüler aussah als vor 2~3 Jahren. Vielleicht liegt es daran, dass ich schwarze Haare habe. (lacht)

HC: Yongguk und ich sind beide gealtert. Normalerweise sehe ich in einer Schuluniform gut aus, deswegen war ich selbstbewusst, aber ich fand während des Shootings sah ich alt aus. Ich hoffe die Zuschauer finden nicht, dass wir da nicht reinpassen. Ich bin noch besorgter, weil mein Haar blond ist.

YG: (Während er Himchan anguckt) Muss ich dazu etwas sagen? Kein Kommentar (lacht)

Q: (lacht) Könnt ihr uns von einer Zeit erzählen, zu der ihr glücklich oder verärgert wart über eine kürzlich getroffene Entschedgung?

DH: Aufgrund unseres Zeitplans konnte ich nicht viel trainieren, aber ich halte mich heutzutage an Jongup. Er ist sehr leidenschaftlich, deswegen trainiert er viel und ich trainiere mit ihm. Es macht sehr viel Spaß.

JU: Daehyun Hung ist sehr gut darain hohe Töne zu singen und ich denke so beenden wir unser Training. (lacht)

DH: Wir singen viele Songs während wir trainieren und enden mit einem Hard Rock Song. Wir beide singen einen Song der viel Scheien erfordert und wir gehen erst zurück in die Wohnung, wenn unsere Stimmen versagen. Wenn wir das machen fühlt es sich so an, dass wir genug trainiert haben. So können wir genauso gut mit unseren Stimmen trainieren. (lacht)

Q: OMG, ihr zwingt euch dazu so viel zu üben bis eure Stimmen versagen?

HC: Kürzlich haben wir einen Song namens „Excuse Me“ auf der Bühne performt. Er ist super damit das Publikum Spaß hat, aber ich bin so aufgedreht, dass ich hinterher meine Stimmt verliere. Ah, ich muss mich selbst beherrschen.

YJ: Wenn wir „Exccuse Me“ singen ist er zu aufgedreht. Auch wenn es nur eine Probe ist! (lacht)

YG: Himchan kann seine Emotionen nicht wirklich kontollieren. (lacht) Er kann es nicht alleine.

Alle: lachen

YJ: Himchan braucht eine starke Stimme für seinen Part, aber er ist so aufgedreht, dass er nur schreit. (lacht)

HC: Ich dachte ihr Jungs würdet euch mir anschließen, wenn ich das mache.

YJ: Obwohl wir den Song so performen wie wir möchten, gibt es doch kleine Teile der Choreographie die wir performen müssen. Doch Himchan Hyung ist so aufgedreht, dass er zu mir einfach auf seine Art tanzt, also tanze ich so, dass es zu ihm passt. Nach der Performance kam Yongguk Hyung zu mir und fragt, ob ich den Tanz nicht kenne.

HC: Youngjae und ich drehten während der Probe so auf, dass Yongguk uns fragte,“Kennt ihr die Choreographie nicht?“ Wir sagten,“Nein...wir kennen sie,wir sind bloß zu aufgedreht...“ (lacht)

YJ: Aber dank Himchan Hyung wurde von denen applaudiert, die uns bei der Probe zugesehen haben. Ich glaube sie waren durch unsere Performance auch aufgedreht. Es war eine Weile her, dass uns bei einer Probe applaudiert wurde.

Q: Wie war es dann bei der Performance? Habt ihr performt als wäre es eine Probe?

JU: Die richtige Performance was auch lustig, aber Youngjae Hyung machte den Kommentar,“Ich glaube die Probe war lustiger.“

Alle: (lachen und klatschen)

YJ: Zu der Zeit war ich sehr müde. Wir hatten lange gewartet, denn die Performance war spät abends.

HC: Wann immer wir den Song performen bin ich so aufgedreht, dass ich meine Stimme verliere. Das bedaure ich. (lacht)

YJ: Aber das war live. Wäre es nicht aufgenommen worden, wäre es gut gewesen, aber wenn man es im TV sieht, könnte man es ein bisschen zu viel finden. Ich denke Himchan Hyung schämte sich, als er die Performance sah. (lacht)

HC: Wir haben ihn bei „The Show“ performt, aber das wurde noch nicht gesendet.

Q: Von dem was ich höre scheint es immer mehr so, dass Youngjae auch ziemlich aufgedreht sein kann. (lacht)

YJ: Wir drei (Himchan, Daehyun und Youngjae) sind das Trio das am öftesten auf der Bühne aufgedreht ist. Wenn Daehyun aufgedreht ist fängt er an auch meine Parts zu singen, sodass wir sie dann zusammen singen. Himchan Hyungs Stimme wird schrill. Auf der anderen Seite werden Yongguk Hyung, Jongup und Zelo zu unseren Stützen/Säulen und leiten uns auf der Bühne. (lacht)

HC: Jongup ist in solchen Situationen wirklich cool. Er neigt dazu, bei andere Parts sein Bestes zu geben, mehr als bei seinen eigenen, wenn er aufgeregt ist.

YJ: Während unseres Musivideodrehs war er sehr cool, aber nicht so sehr bei seinen Parts. Wenn sein Part zu Ende ist, wird er wieder cooler. Also fragte ich ihn „Warum bist du bei deinen Parts und anderen Parts so unterschiedlich?“ und er antwortete,“Ich verstehe den Text nicht richtig.“

Alle: lachen

JU: Weil er auf Japanisch war. Ich denke viel über meinen Part nach bevor er anfängt und nicht über meinen Tanz.

DH: Bei koreanischen Songs ist es das Gleiche. (lacht) Er neigt dazu beim Singen ein bisschen verlegen zu sein. Beim Tanzen ist er sehr selbstbewusst, aber wenn er singt, muss er sich sehr auf den Gesang konzentrieren.

HC: Wir konzentrieren uns sehr darauf live zu singen, weil wir viele Konzerte geben. Ich denke, das ist der Grund. Weil wir uns mehr auf unseren Gesang konzentrieren hören wir auf zu tanzen. (lacht)

YJ: Aber er ist jetzt bei allem sehr gut. Auf eine sehr coole Art!

Q: Bei einem Kabel-Musikprogramm wurden die Anführer gefragt, was sie machen würden, wenn sie hundert millionen Dollar gewinnen würden und Yongguk antwortete, dass er sie für eine Schulgründung spenden würde.

ZL: Wir haben so ein ähnliches Interview vorher schonmal gemacht. Wir wollten eine Schule in unserem Namen gründen, B.A.P.

YG: Es gab ein Konto mit dem gesparten Geld um eine Schule mit unserem Namen zu gründen.

Q: Oh, wirklich? Was ist mit dem Geld passiert?

YG: Wir haben damit einen Laptop gekauft. (alle lachen) Wir haben dafür viel Geld gespart. Ich habe daran gedacht viel Geld zu sparen und eine Schule in unserem Namen zu bauen, aber wegen des neuen Albums und den vielen Reisen haben wir es für etwas persönliches benutzt. (lacht)

JU: Wir werden mit dem Laptop neue bessere Songs machen also lasst uns schnell mehr Geld verdienen und es uns nochmal versuchen!

Alle: lachen

YG: Doch ich muss ehrlich sein; ich habe mit ihm noch keine neuen Songs angefangen, nur ein Spiel gespielt (lacht) Wir müssen schnell anfangen.

JU: Sobald wir das Spiel beendet haben!

HC: Das Spiel hat kein Ende.

YJ: Es ist ein Spiel, das Yongguk Hyung vor langer Zeit gespielt hat. Auch damals war er süchtig danach. Yongguk Hyung sagte, dass er, wenn er den Laptop kauft, nur das eine Spiel runterladen wird und Himchan Hyung sagte ihm,“Wenn du das Spiel runterlädst, wirst du nie wieder einen neuen Song machen.“

HC: Ich habe ihm mal gesagt,“Wenn das Spiel irgendwann mal weg ist, denk daran, dass ich der Verdächtige bin.“ Und Yongguk antwortete,“(ahmt seine Stimme nach) Sag das, wenn du mein Passwort rausgefunden hast.“

Alle: lachen

Q: Was für ein Spiel ist das genau?

YG: In dem Spiel ist man der Trainer/Leiter eines Fußballteams. Denn ich mag es sehr zu trainieren. Aber ich bewege mich nicht/aber ich mache nichts. (lacht) Man erstellt bloß einen Plan und der Computer setzt ihn um. Wenn es anfängt mich zu langweilen, fange ich an zu komponieren. Ich denke, das gesparte Geld für einen Laptop zu benutzen ist eine gute Idee. (lacht)

Q: Was ist mit dem Maknae, Zelo? Hast du irgendwelche guten Entscheidungen geroffen?

ZL: Es ist keine Entscheidung, aber ich habe die gute Gewohnheit einwickelt Memos auf meinem iPad zu erstellen, meistens, wenn wir im Auto fahren. Ich schreibe einfach auf was auch immer mir in den Sinn kommt, wenn ich an einer Landschaft vorbeifahre, einem Bild, oder einfach wenn Autos vorbei fahren und das werden sehr gute Themen, um sich darüber zu unterhalten. Was ich gefühlt habe kommt dann wieder, wenn ich denke,“Diese Dinge sind passiert...“

HC: Ich mache das gleiche wie Zelo. Gute Sprüche oder Worte die mein Herz berühren. Aber wenn ich sie mir dann nochmal angucke bekomme ich Gänsehaut, deswegen lösche ich sie am Ende. (lacht)

Q: Zelo verbringt mehr Zeit mit den Hyungs als mit Leuten seines Alters. Belastet euch das oder habt ihr das Gefühl, dass ihr deswegen mehr auf euer Verhalten achten müsst?

ZL: Zelo ist jemand der seine Gefühle ausdrückt. Deswegen wollte ich ein besserer Hyung sein, aber seine Persönlichkeit hat sich verändert. Es ist gehorsamer und verständnisvoll, deswegen verhalte ich mich ganz normal bei ihm.

HC: Wenn Youngjae Scherze mit Zelo gemacht hat, hat sein Gesicht immer gleich seine Gefühle gezeigt, aber heute scherzt er einfach zurück. Ich war verwundert und dachte „Woah, was für eine Situation ist das?“

Alle: lachen

YJ: Unsere Positionen haben sich geändert.

ZL: In positivem Sinn habe ich es versanden. In negativem Sinn bin ich gerissener geworden. (lacht)

Q: Ist damit „Maknae on Top“ (Maknae obenauf) gemeint?

ZL: Nein, es ist nur etwas, das ich von meinen Hyungs gelernt habe.

HC: Mir gefällt der momentane Zelo besser.

DH: Er sagt, dass er denkt, er hat es von den Hyungs gelernt. Euheuheu.

Alle: lachen

YJ: Das ist nicht wirklich was ich gesagt habe. Tatsächlich bitten Daehyun, Himchan Hyung und ich die Jüngeren oft um kleine Gefallen (Bsp:Kannst du mir das aus meinem Zimmer bringen?) (lacht) Er hat zugestimmt und sagte immer „Warum machen die Hyungs es nicht selber?“, aber jetzt macht er es einfach für uns. Also bitten wir um mehr Gefallen.

Alle: explodieren in Gelächter

ZL: Youngjae Hyung war eher nicht der, der um solche Gefallen gebeten hat.

YJ: (während er auf Himchan und Daehyun zeigt) Sie haben so oft um welche gebeten, dass ich versucht habe es nicht zu tun, aber am Ende war ich der der am meisten gefragt hat. (lacht)

YG: Seht ihr, er erinnert sich. Die Tatsache, dass du nicht der Typ dafür warst immer zu fragen. (lacht)

ZL: Abgesehen davon finde ich es bedauernswert, dass ich das leichtsinnige Image verliere, dass nur der Maknae haben kann. Auch wenn ich ein Maknae sein will der sich wie der Jüngste verhält, aber ich werde stiller und senke meine Stimme vor Leuten ohne es zu merken während ich mit den Hyungs lebe und männliche Sachen mache.

Q: Es scheint wahr zu sein, dass männliche und starke Performances dich beeinflussen.

ZL: Das denke ich auch. Sie beeinflussen mich sehr.

HC: Aber er verhält sich jetzt mehr wie ein Maknae und wenn wir alleine sind. Damals war er bei uns sehr ruhig.

DH: Wenn wir ihn um etwas gebeten haben, hat er es einfach gemacht, ohne etwas zu sagen. Heute fragt er „Was machst du für mich, wenn ich das für dich mache?“ während er breit lächelt und Witze macht.

Alle: lachen

Q: Während des Interviews haben wir den Eindruck, dass der 18-jährige Zelo viele tiefe Gedanken hat und dank der Hyungs gut aufwächst. Aber selbst der älteste Hyung ist mit 24 noch sehr jung. Ich erinnere mich, dass Yongguk letzten April bei Twitter postete „Ich denke ich bin noch zu jung und habe noch einen zu langen Weg vor mir um durch Musik über Jugend zu reden“ und da wir von Zelo über das erwachsen werden gehört haben lasst uns den Ältesten fragen. Was ist Jugend?

YG: Redest du über die Jugend an die ich gerade denke? Ich weiß es nicht wirklich. Zu der Zeit als ich den Tweet gemacht habe war ich dabei einen Song über „Jugend in den 20-ern“ zu schreiben, aber ich habe aufgehört. (lacht) Nachdem ich ihn komponiert hatte, schien er wie aus einem Film und nicht aus meinem Leben zu sein, also habe ich aufgehört. Es ist ein zu breites und großes Konzept für mich um darüber zu reden. Und da ich denke, dass ich mehr ein junger Mensch bin, der Versucht ein Jungendlicher in den 20-ern zu sein als tatsächlich ein Jugendlicher in den 20-ern, weiß ich nicht wirklich was Jugend ist. Ich glaube ich bin zu jung um es zu definieren und dir genau zu sagen was Jugend ist.

Q: Ich denke, wenn du in den 30-ern bist wirst du den Begriff definieren können und dich an die Vergangenheit erinnern.

YG: Du hast recht. Genau so fühle ich mich. Ich werde nie wissen was es ist, bis die Zeit vergangen ist. (lacht)

©bapyessir.com #Danbi

©BangzeloDAY_BAP

B.A.P, Ich werden den Faustball anfeuern, den ihr auf die Welt geworfen habt – Part 1

'Was ich jetzt tun kann, ist mein Leben nicht leichtfertig zu leben. Yeah, lasst uns nicht leichtfertig leben. Lasst uns das nicht tun, einfach weil ich die Wahl habe. Das ist der beste Antrieb, den ich meinem Leben geben kann.' Eine Zeile aus einem Buch mit Prosa 'Schöne Schatten/Farben' kam mir in den Sinn, nachdem ich Bang Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup und Zelo, die 6 Mitglieder von B.A.P, getroffen habe. Ich war begeistert von diesen Jungs, die ihr Bestes geben in ihrem täglichen Leben, bei ihrer Musik und die hart arbeiten um kein peinliches Leben zu leben.

Bei ihrem Debüt mit 'Warrior' im Jahr 2012 zeigten sie überströmendes Charisma als Kämpfer und B.A.P begannen ihren Krieg gegen Kriminalität und zögerten nicht durch ihr neuestes 3. Minialbum 'Bad Man' zu werden. Sie zeigten auch, dass sie junge Männer sind, mit ihrem Song 'Coffee Shop' der auch auf dem Album ist, und Emotionen die zu einer süßen Melodie passen. Nachdem sie letztes Jahr in Korea und Übersee schon Rookie Awards gewonnen haben, hatten sie in der ersten Hälte dieses Jahres sogar eine Pacific Tour in 4 Städten in Amerika und 5 Ländern in Asien. Gleichzeitig zu ihrem Debüt in Japan haben sie schon eine Arena Tour für diesen November geplant. Mit gegensätzlichen Charmes wie Wildheit und Sanftheit, sind sie nun eine Idol Gruppe, die vor über 600 Tagen debütierte und da ich neugiere war über B.A.P's außerordentliches Tempo, habe ich sie getroffen.

In dem Moment, in dem ich ihr Lächeln sehe, das den Raum erhellt und ihr erfrischendes Lachen höre, dass den ganzen Raum erfüllt, fühle ich erneut die positive Energie und sie begrüßten mich, als würden wir uns schon kennen. Da sie nur wenige Tage vor ihrem Debüt in Japan standen, konnten sie aufgrund ihres Zeitplans nur 2-3 Stunden täglich schlafen, doch trotz dieser Situation redeten B.A.P mit leuchtenden Augen. Es gab viele Momente in denen ich froh war, dass sie ihre wilde und männliche Seite abgelegt hatten und ich mit ihrem echten Selbst reden konnte. Während ich in der kurzen aber unvergesslichen 'Break Time' mit diesen hart arbeitenden Menschen reden konnte, waren die Geschichten die sie erzählten ernst, trivial und scherzhaft, aber das Wichtigste ist sie waren herzlich.

Q: Als ich sagte, dass ich B.A.P treffen werde, sagten einige Leute die nicht mal das „I“ in Idol kennen „Du meinst die Gruppe die 'Coffee Shop' gesungen hat? (Gelächter) Vielleicht weil der Song sich nach der Veröffentlichung online gut geschlagen hat/beliebt war, auf dem Computer etc. Ich denke die Gruppe B.A.P ist dank 'Coffee Shop' jetzt bekannter.

YG: (federnd) [*??? :D] Viele Leute hören ihn in einem Coffee Shop.

Alle: (Gelächter)

YJ: Es ist ein Song, den wir ebenfalls sehr mögen und viele unserer Fans über 20 mögen ihn auch. Es gab viele Fälle in denen ältere Frauen B.A.P durch 'Coffee Shop' kennen gelernt haben.

YG: Weil wir viele Fans im Teenageralter haben, dachte wir bei der Produktion von unserem Album 'Badman', dass wir Songs machen sollten, die zu mehreren Altersstufen passen und wir sind dankbar, dass sie sie mögen.

Q: Es ist gewiss, dass Leute jeden Alters in Korea euch mögen, aber ich habe gehört, dass eure Beliebtheit in Übersee sehr groß ist. Gleichzeitig mit der Veröffentlichung eurer Debütsingle 'Warrior' wollt ihr im November eine Arena Tour starten. Normalerweise würde man mit einer Zepp Tour beginnen, dann Budokan und dann Arena, also wie wart ihr im Stande gleich mit einer Arena Tour zu beginnen?

DH: (Der Grund, dass wir direkt mit einer Arena Tour starten können ist) Die Fans in Japan mögen es sehr, dass wir unsere eigenen spezielle Farbe und ein spezielles Konzept haben. Ich denke es war möglich weil sie gesehen haben, dass wir uns von anderen Gruppen unterscheiden.

Q: Ich habe mir eure Performances zu dem dritten Mini-Album 'Badman' angeguckt, deren Promotion ihr kürzlich erst beendet habt. Im Vergleich zu eurem Debüt kommt jedes Mitgleid gut zur Geltung.

DH: (Im Vergleich zu unserem Debüt) Wir gucken jetzt auf unsere eigenen Spezialitäten und zeigen sie.

HC: Es ist gut, dass jetzt jeder von uns gesehen wird. (Gelächter)

Q: Da Bang Yongguk auch Produzent des Albums 'Badman' war ist es denke ich unmöglich nicht sensibel zu werden, besonders während der Arbeit. Das Schreiben von Texten oder Komponieren benötigt, dass man mit der Kreation verschmilzt, aber es muss wirklich anders gewesen sein, das ganze Album zu kontrollieren.

YG: Ich denke es war wirklich so, besonders bei diesem Album. Es gab Vorteile und Nachteile, aber das Beste ist, da es das erste Mal ist, dass ich alles gemacht habe, wird jeder Teil des nächsten Albums, wenn ich es mache, zu einem noch besseren Album führen. Ich habe mein beabsichtigtes Ziel erreicht. (Gelächter)

Q: Was für eine Art Mensch bist du, wenn du Songtexte schreibst? Es ist schwer die Texte für all die Songs in B.A.P's Albums zu schreiben. Bist der der Typ der sich ab und zu über Probleme/Fragen informiert und Notizen macht, oder denkst du dir 'Ich sollte jetzt arbeiten' und schreibst alles in einen Durchgang?

YG: Ich arbeite wann immer ich möchte. Normalerweise rede ich mit den Textern und wenn wir uns für ein Thema entschieden haben, arbeiten wir daran. Beim Schreiben von Texten gibt es viel das man wissen muss, deswegen arbeite ich hart daran, viel darüber zu lernen. Ich versuche mir viele Bilder anzugucken, viele Nachrichten zu sehen und viele Bücher zu lesen. Es bedeutet mir viel die Zeit zu haben, mehr zu lernen um etwas 'kreatives' zu schaffen.

Q: Du liest nicht sondern du versuchst zu lesen? (Gelächter)

YG: Das liegt daran, dass ich nicht so oft lesen kann. Aber ich versuche es. (Gelächter) Normalerweise erledige ich meine Arbeit nachts. Denn ich schlafe spät.

HC: Ich habe ihn arbeiten sehen und Yongguk arbeitet wirklich schnell. Ich denke zu arbeiten wenn man möchte ist das Beste.

Q: Das stimmt. Es ist nicht so, dass dir jemand sagt „Fang an zu arbeiten“ und das Ergebnis kommt einach so.

YG: Damals als ich an (Song) Jieun's Solosong 'Are You Crazy' gearbeitet habe, war das Konzept ein Stalker. Ich wollte es wirklich nicht machen.(Gelächter) Das lag daran, dass ich besorgt war über den Gedanken 'Später werde ich in einer Gruppe namens B.A.P sein'. Deswegen hat meine Arbeit daran sehr lange gedauert. Ich habe Himchan, der zu der Zeit ein Trainee war, sogar gesagt „Schreib du es“

Himchan mag solche Sachen.

Alle: (brechen in Gelächter aus)

HC: Aber es wurde wieder zum Oldie

YG: Glaubt nicht, dass etwas Gutes dabei rauskommt, wenn man es schnell macht, sondern das Ergebnis richtet sich danach wie hart man arbeitet.

Q: Seit eurem Debüt gab es viele Änderungen der Genres eurer Musik. Trotzdem sind die Titelsongs immer klar und kraftvoll. Liegt das daran, dass ihr denkt, dass Songs so etwas wie eine 'Rolle' haben sollten?

YG: Wir versuchen nicht zu zeigen, dass wir anders sind. Trotzdem hoffen wir, dass B.A.P's Musik keine trivilae Musik ist, die einfach an einem vorbeizieht und Trends folgt. Wenn ich Songs mache denke ich daran, wie wir sechs sie performen und möchte, dass sie nicht nur jungen Leuten eine Geschichte erzählen, sondern, dass viele Menschen sie hören. Deswegen möchte ich Musik machen über die ich denken kann, dass sie gut gemacht ist, auch nachdem Zeit vergangen ist. Ich arbeite auch hart dafür Musik zu machen um Geld zu verdienen und dafür, dass sie den Fans gefällt, aber das Erste woran ich denke ist weiter Musik zu machen die eine Bedeutung und Signifikanz hat und ich denke, das wird eine Plattform die es uns sechs erlaubt bessere Musik zu machen. Ich denke das ist der Grund, dass ich hart arbeite um Musik mit einer Nachricht zu machen.

Q: Das muss der Grund sein, warum ich immernoch das Debütalbum höre ohne davon gelangweilt zu sein.

YG: Danke, dass du es so oft hörst. (Gelächter)

Q: Bang Yongguk und Zelo spielen eine große Rolle dabei B.A.P's eigene musikalische Farbe zu kreieren, aber die Hauptsänger Daehyun und Youngjae spielen auch eine große Rolle. Gibt es irgendwelche Sorgen und Gedanken die ihr als Sänger habt?

DH: Wenn man sich B.A.P's Musik anhört kann man es wissen, aber in meinem Fall hat mein Gesang immer ein ähnliches Gefühl...(Gelächter) Ich erforsche verschiedene Sachen und übe um eine andere Seite von mir zu zeigen. Ich höre viel Jazz, Rock, Hard Rock, R&B und andere Musikgenres.

YJ: Ich arbeite hart daran ein Sänger zu werden, der zu der Musik passt die unser Team macht. Zusätzlich möchte ich meine eingen Farbe/meine eigenen Stil als Sänger zeigen, deswegen höre ich auch Songs aus vielen verschiedenen Gernes.

Q: Ich denke Daehyun's Gesang hat viele Rockelemente in sich. Youngae's Gesang ist sanft und trotzdem rau; ihr beide seid euch ähnlich und dennoch unterschiedlich.

DH: Ich denke das ist so, weil wir singen. Als ich mit dem Singen angefanen habe war ich nicht so ein Sänger wie jetzt. Meine Stimme war nicht laut, meine Stimmgebung war nicht gut und ich weiß nicht ob es etwas damit zu tun hat, aber ich war auch nicht stark. Doch seid ich B.A.P-Songs singe bin ich so. Da ich das jetzt kann dachte ich, ich sollte etwas Neues suchen. Youngjae mag Black Music und R&B, während ich viel bekannte Musik höre. Ich denke deswegen sind die Art wie wir singen und unsere musikalische Farbe so unterschiedlich.

YJ: Ich denke wir versuchen nicht gleich zu sein. In B.A.P gibt es Dinge in denen Daehyun gut ist und Dinge in denen ich gut bin, doch wenn wir gleich wären, gäbe es keinen Grund zwei Sänger zu haben. Daehyun übt das worin er gut ist und ich das worin ich gut bin.

Q: Jongup, der für das Tanzen zuständig ist, ist bei Singen auch viel besser geworden.

JU: Ich übe viel. (Gelächter)

Q: Als ihr letzten März beim KBS 'Open Concert' 'Don't Leave Me' performt habt, konnte ich Jongup's Stimme deutlich hören. Es war so eine melodische Stimme, ich war überrascht. (Gelächter)

DH: Als die Fans das Video sahen sagten sie „Warum bekommt Jongup keinen Gesangspart?“ und seitdem drängen sie immer wieder darauf. (Gelächter) Jongup hat eine Stimmt die mehr zur Pop oder R&B passt als zu koreanischer Musik.

YJ: Es ist die Art von Stimmfarbe die ich möchte.

Q: Aber ist Jongup sehr schüchtern wenn es ums Sprechen geht? Liegt es daran, dass du daran gewöhnt bist dich eher mit deinem Körper auszudrücken als mit Worten?

JU: Bei Performances oder Orten/Situationen wo genau geplant ist was zu tun ist; wenn es ein Ort/eine Situation ist wo ich genau weiß wie ich mich ausdrücken muss bin ich gut, aber wenn nicht dann bin ich unbeholfen.

Q: Vor kurzem wurde die DVD 'B.A.P 1st ADVENTURE: 10,000 Miles in America' veröffentlicht und ich sah Jongup und Zelo beim einem Tanzwettkampf mit hiesigen Amerikanern, während des Shootings für 'Coffee Shop'.

YG: (mit weit geöffneten Augen) Das hast du gesehen?

Alle: (klatschen) OHHH!

YJ: Das hast du gesehen? (lacht)

YG: Ich habe sie Stück für Stück gesehen. Sie ist gut gemacht. Aufgrund der jüngeren Mitglieder war es lustig. Außerdem wusste ich nicht, dass Zelo so viel reden kann. Er war ein bisschen wie ein Superstar. (Gelächter) Aber der Tanzwettkampf der auf der DVD gezeigt wird war der Part, bei dem sie nicht so gut waren. Es gab Parts bei denen sie auf der Stelle gut waren, aber das war im Video. Normalerweise machen sie es besser.

Q: Der ganze Tanzwettkampf wurde nicht gezeigt? Ich wollte mehr sehen. (Gelächter)

YJ: Yeah. Weil Jongup und Zelo die besten Tänzer in B.A.P sind hoffe ich immer, dass sie besser tanzen/dass sie es gut machen, wenn sie woanders tanzen. Oft sagen uns Leute, dass B.A.P gut tanzen müssen nachdem sie die beiden tanzen gesehen haben, deswegen habe ich diese Hoffnung für sie, aber dieses Mal waren die Jüngsten nicht so gut. Als ich fragte warum sagten sie, dass ihre Kleidung unbequem war.

JU: Die Kleidung war neu und die Schuhe waren teuer. (Gelächter) Ich wollte immer Spaß haben und mit berühmten Dunkelhäutigen und Tänzern in Amerika tanzen. Das war sowas wie mein Traum. Ich wollte Spaß mit ihnen haben aber die Schuhe waren teuer...(Gelächter) Ich habe mich gedreht um den Thomas [*Ich denke das ist ein Tanzmove] zu machen, aber ich habe auch ernsthaft versucht diese Schuhe nicht schmutzig zu machen. Ah, es war irgendwie kläglich.

Alle: (Brechen in Gelächter aus)

DH: Das waren teure Schuhe. (Gelächter) Ich habe von hinten zugesehen und weil ich aufgeret war habe ich sie angefeuert die anderen zu besiegen. Aber es sah so aus als würde Jongup es nicht so gut machen wie sonst, deswegen sagte ich ihm er soll rüberkommen und wir haben die Schuhe getauscht. Danach haben sie es besser gemacht, aber der Part kam nicht wirklich auf die DVD.

Q: Auf der DVD war viel von Daehyun zu sehen. Ein Part der mir im Gedächtnis geblieben ist war, als du bei einem MV-Shooting ein schönes Haus gesehen hast und sagtes, dass du in so einem Haus leben willst mit Frau und Kind, als wäre es ein Traum von dir. In einem luxuriösen Hotel in Las Vegas sagtest du sogar, dass du wenigstens einmal mit deiner Familie dahin kommen willst. Du redest viel über deine Familie oder darüber, selber eine zu haben.

DH: Weil ich mich gut mit dem Kameramann verstehe hatte ich meistens die Kamera bei mir, ich bin ihm viel gefolgt. Ich glaube deswegen gibt es viele Scenen von mir. (Gelächter) Außerdem hat sich meine Familie oft getroffen, als ich jünger war. Wenn Ferien sind oder meine Großmutter Geburtstag hat trifft sich die ganze Familie, deswegen mag ich es, Zeit mit der Familie zu verbringen. Als ich jünger war haben wir uns getroffen, weil die Erwachsenen es wollten, aber jetzt versuchen wir uns wegen mir zu treffen, weil es schwierig ist mich zu sehen. Und weil ich dankbar bin, versuche ich sie mehr zu treffen. Ich habe sie sogar an Chuseok (Koreanisches Thanksgiving[Erntedankfest]) getroffen.

YJ: Immer wenn wir ein Konzert oder eine Performance haben, läd Daehyun seine ganze Familie ein, ungefähr 30 Leute. (Gelächter)

Q: Hatte jeder an diesem Chuseok frei?

YJ: Für 1 Tag und 2 Nächte ist jeder nach Hause gefahren um Zeit mit der Familie zu verbringen. Wir haben Reis und Jeon (Koreanische Pfannkuchen) gegessen und geredet.

HC: Als ich an Chuseok nach Hause gefahren bin sagte meine Mutter, dass wir die DVD gucken müssen, also haben wir das gemacht. Angefangen am nächsten Tag bis heute sind wir den Zeitplan durchgegangen. (Gelächter)

Q: Dann habt ihr sicher das spezielle Chuseok Programm MBC 'Idol Star Track, Archery, Soccer, Athletic Meet' zusammen gesehen. Es war toll, dass B.A.P an dem Tag eine aktive Rolle hatten, aber das was nicht ausgestrahlt wurde war beeindruckender. Die Mitglieder haben Plastiktüten getragen und den Müll weggeräumt.

DH: Mhm, das machen wir immer, aber es gibt einige Leute die denken, dass wir es für einen bestimmten Zweck machen, deswegen sind wir vorsichtig darüber zu sprechen. Aber wir müssen aufräumen, was wir verursacht haben. Das Fragliche ist, wenn wir nur unseren Müll wegräumen, dann werden wir gefragt, warum wir nur unseren Müll wegräumen.

Q: Es liegt daran, dass ihr Jungs gutherzig sein. Aber dann, es ist etwas natürliches sowas zu tun also warum solltet ihr darauf achten müssen was ihr sagt?

ZL: Wir machen es, weil wir uns schuldig fühlen würden, wenn wir es nicht machen würden.

YJ: Es gibt diejenigen, die schlecht darüber reden, aber andererseits gibt es welche die es als etwas Gutes sehen. Die Fans räumen auch auf was sie weggeworfen haben nachdem sie sehen was wir machen. Wir gucken uns auch das an und lernen Dinge.

HC: Wir tauschen vorteilhafte Einflüsse mit unseren Fans aus. (Gelächter)

Q: Jetzt wo ich darüber nachdenke erinnere ich mich an etwas das Bang Yongguk die Fans gefragt hat, am Kindertag diesen März. Es ging darum, dass du fragtest, ob die die Kuscheltiere der Fans als Geschenk an ein Waisenhaus geben könntest.

YG: Die Fans haben mir viele Tiggers geschenkt (man weiß, dass Bang Yongguk diese Figur seit seiner Kindheit mag). Weil die Fans sie mir gegeben haben würde ich sie gerne alle behalten, aber da mein Bett aussah als hätte ein Kampf stattgefunden und ich sie nicht auf die Betten der anderen Mitglieder tun kann, weil ich mich dann schlecht fühlen würde, habe ich meine Tigger-Freunde mit in die Firma genommen, aber...es waren so viele, dass sie anfingen die Arbeit der Angestellten dort zu behindern. Außerdem wäre es besser, wenn die Kuscheltiere einen netten Besitzer finden und geliebt werden würden, also habe ich kurz vor dem Kindertag beschlossen, die Kuscheltiere an die Kinder des Waisenhauses zu senden in dem wir helfen. Da sie etwas sind das sie Fans gesendet haben, habe ich einen Post gemacht und die Fans gefragt.

Q: In dem Post hast du geäußert 'Diese Kuscheltiere die Wolle und Faden sind, können für jemanden etwas zum Anlehnen in einem Teil seines Herzens werden...' Das waren nur einfache Worte ohne blumige Sprache aber ein Schwall Emotionen kam über mich.

YG: (lacht schüchtern) Hast du das auch aufgeschrieben? Ich habe nie gelenrt professionell zu schreiben also...Manchmal schreibe ich Dinge umständlich. Die Grammatik war nichtmal koreanische Grammatik also ist es umso komischer...Das liegt daran, dass ich zu der Zeit auch Englisch lernte. (Gelächter) Ich schreibe als würde ich Dinge bei Google übersetzen und mich fragen, was ich schreibe. Es gibt Parts bei denen schlaue Menschen erkennen, dass sie nicht wirlich Sinn machen.

Q: Ohne die Grammatik zu beachten gibt es dort defintiv Parts die die Herzen der Menschen bewegen. Woher kommt diese Kraft?

YG: Bist du sicher? (Gelächter) Ich denke immer darüber nach, dass es Dinge gibt von denen Leute denken, dass sie kindisch sind. Zum Beispiel „Ich liebe Dich“ zu sagen mag kindisch klingen oder manche Taten mögen kindisch scheinen. Es gibt viele Dinge, die man als kindisch ansehen kann, aber es gibt definitiv auch Dinke die wir schön finden. Die Fans zu fragen, ob ich die Kuscheltiere die sie mir gegeben haben an ein Waisenhaus geben kann, mag für einige Leute kindisch sein. Aber ich denke etwas Kindisches kann das Schönste sein, wenn es ernsthaft gesagt wird, also habe ich es ersthaft zu den Fans gesagt. Ich denke deswegen fühlt es sich so an. (Gelächter)

DIE FOLGENDEN BILDER DÜRFEN BEARBEITET WERDEN

©tenasia.co.kr

BEARBEITET DIE FOLGENDEN BILDER NICHT

©BusanBoy

(Wir trafen) Nicht die 'Badman' auf der Bühne, sondern die netten Jungs B.A.P. Bitte freut euch auf die Novemberausgabe des Magazins 10Asia, 10+star♥ #BAP #ItsZeloDay

Wir haben B.A.P beim 10 Asia Magazin '10+ Star' (Ten Plus Star) getroffeen .Vor ihrem Japandebüt konnten sie nicht viel schlafen und schienen müde...Vielen Dank, dass ihr versucht habt euer Bestes bei dem Interview und dem Photoshooting zu geben. Wir waren davon beeindruckt, wie aufrichtig und energievoll euer Aufteten war. (Gelächter) Während sie eine Pause von ihrem harten und starken Image auf der Bühne machten, haben wir mehr über B.A.P gelernt, die eine entspannte Nachmittagspause hatten „Wow, so hübsch, süß“ (Ja, das haben wir zu B.A.P gesagt!) Dabei haben wir aus Gewohnheit unser Handy rausgeholt und ein Foto gemacht (es ist beängstigend, dass das eine Gewohnheit ist) Wir haben das Foto mit einer Kamera-App gemacht, sodass das Foto wie mit Photoshop bearbeitet aussieht. (Schluchzen/Lachen) Wann werden wir endlich in der Lage sein 'Behind the Cut'-Bilder zu machen.(?) Da es der Geburtstag unseres schönen Zelo, Junhong ist werden wir ein Bild machen und gehen. Bitte freut euch auf die Novemberausgabe des Magazins #BAP

B.A.P in der Novemberausgabe des 10Asia(10+star) Magazins

No comments:

Post a Comment