B.A.P in der japanischen Version des 10Asia+ Magazins (Vol. 4)

Translator: Melina
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-japanese-version-of-10asia.html

Entfernt unser Wasserzeichen nicht und wenn ihr die Bilder bearbeitet oder teilt müsst ihr bapyessir.com als Quelle angeben

[Update]

- bearbeitete englische Übersetzung

[Notizen]

- Ihr könnt es auf Amazon.co.jp finden (wählt „internationale Adresse hinzufügen“ beim Überprüfen und dann solltet ihr es auch außerhalb von Japan bestellen können) und es kostet 1400 Yen

Nach der Begrüßung mit dem Interviewer, Hidetaka Nishio (X-GUN), begann die Aufnahme. Als Nishio nach dem Japan-Debüt fragte, zeigte Daehyun uns ein großes Lächeln und antwortete „Das war einer unserer Träume, deswegen sind wir sehr glücklich unser Debüt in Japan zu haben.“. Als sie als nächstes zu ihrem Eindruck von den japanischen Fans gefragt wurden, diskutierten sie zunächst wer antworten soll und B.A.P's Anführer, Bang Yongguk, sagte „Ich denke sie sind alle nett und schön“. Als Nishio Yongguk so schüchtern sprechen sah, mit dem Blick auf den Boden gerichtet, sein Gesicht versteckend, sah er überrascht aus und sagte „Im Vergleich zu deinen starken Performances auf der Bühne wirkst du unschuldig und nett während des Interviews, ich mag diesen Unterschied!“. Himchan sagte auch „Wenn eine Kamera vor mir ist werde ich schüchtern...“ und Jongup sagte „Auf der Bühne konzentrieren wir uns auf unsere Songs und Tänze, deswegen ist es ok, aber wir sind noch nicht daran gewöhnt so wie jetzt vor der Kamera zu reden“. Es war überraschend, dass sie diese schüchterne und unerwartete Rektion auf uns hatten, obwohl sie bekannte Künstler sind.

Zu ihrer japanischen Debütsingle „WARRIOR“ sagte Bang Yongguk „Dieser Song handelt von der Ungerechtigkeit der Gesellschaft. Ich denke mit diesem Song können wir die Farbe von B.A.P's Musik zeigen“. Über den Teil des Songs, von dem sie möchten, dass sich die Leute am meisten darauf konzentrieren sagte Daehyun „Ich möchte, dass die Leute sich auf den Text konzentrieren, wenn sie den Song hören. Außerdem möchte ich, dass sie sich unsere Performance genau angucken!“. Daheyun lächelte und antwortete selbstbewusst. Als sie von Nishio nach ihren speziellen Eingenschaften gefragt wurden und was sie von anderen K-POP Künstlern unterscheidet antwortete Jongup sofort „Tanz!!“. Nach dieser Antwort zeigte Nishio den Mitlgiedern die Choreagraphien von ONE SHOT und WARRIOR, die er kürzlich geübt hatte. Beim Anblick seines Tanzes sahen B.A.P beeindruckt aus und zeigten Beigeisterung. Die Mitglieder sagten, dass B.A.P für 1 Song (1 Choreagraphie) 1-2 Monate lang täglich 12 Stunden üben. Himchan lächelte bitter und sagte „Weil wir nur starke und schwierige Choreagraphien haben, ist es wirklich anstregend für uns...“.

Für B.A.P ist dies der dritte Besuch in Japan. Sie sagten, dass sie seit mehr als 2 Jahren Japanisch lernen und obwohl Daehyun bescheiden sagte „Wir sind nicht gut genug.“ sah es so aus, als würden sie immer besser werden.

 

©bapyessir.com #Yui

Die Geschichte, wie B.A.P die Welt erobern. Wir werden Korea hiermit erobern!!

Vorstellung jedes Songs durch die Mitgleider

Bang Yongguk: „Ich hasse Ungerechtigkeit und Absurdität. Wenn etwas nicht richtig ist, dann müssen wir es sagen. Die Fans, die unsere Musik hören, sind noch jung. Aber nur weil sie jung sind wäre es falsch zu vermeiden zu lernen und Dinge zu wissen. Ich denke, wenn sie in ihrem frühen Alter lernen mit sozialen Themen umzugehen und sie zu verstehen, können sie in der Zukunft gute und reife Erwachsene werden. Etwas bei dem wir keine Zugeständnisse machen ist B.A.P's Stil.

B.A.P kamen zurück mit stärkerer Musik. Als Hip-Hop Idole ist ihre Nachricht klarer geworden. Agressive aber erleuchtende Texte sind typisch für B.A.P. Was für eine Art von Song werden sie uns dieses mal zeigen um die Welt zu erobern? Wir haben die Mitlgieder gebten, jeden Song vorzustellen, der auf ihrem 3. Minialbum „BADMAN“ ist.

  

©bapyessir.com #Yui

EXCUSE ME

Himchan: Diesen Song kann man toll mit den Fans erleben. Ich denke, bei diesem Song können wir eine aufregende Performance abliefern! Ich freue mich schon darauf, ihn auf der Bühne zu perfromen!!

10Asia: Mit dem traditionellen Hip-Hop-Stil hat diese Single die stärkste Raplinie unter den Songs des 3. Minialbums. Wir sind uns sicher, dass ihr bei den Live-Performances B.A.P's große Fähigkeiten beim Rappen erleben könnt. Dieser Song ist sehr typisch für B.A.P, indem er ihre Attitüde ihrer Musik gegenüber mit aggressiven Texten zeigt.

COFFEE SHOP

Youngjae: Ich wollte schon immer Jazz Musik ausprobieren. Ich denke, man kann B.A.P's erwachsenere Seite durch diesen Song sehen. Durch die berühmte Jazz Pianistin Song Youngju wurde der Song noch verbessert.

Himchan: Es war schwierig ohne viel Agressivität zu singen, aber ich bin zufrieden, denn der Song ist gut geworden in dem Stil.

10Asia: Urbaner R&B Song. Dies ist ein reifer Song, der untypisch ist für eine Idol Group. Koreas beste Pianistin, Song Youngju, hat dem Song eine gute Jazz Atmosphäre gegeben, indem sie zeitweise seinen üblichen Session-Stil verlassen hat. Durch diesen Song kann man sehen, dass B.A.P fähig sind verschiedene Seiten zu zeigen.

BOW WOW

Jongup: Dieser Song beschreibt einen Mann, der sich von einer Frau angezogen fühlt obwohl er eine Freundin hat, auf eine lustige und spielerische Art. Sauer sagt die Freundin zu dem Mann „Warum guckst du anderen Frauen hinterher, wenn du eine Freundin wie mich hast?“. Aber er hat eine „Na und?“-Attitüde und sagt „So sind alle Männer“. Aber am Ende sagt der Mann „Mit dir an meiner Seite gehört mir die ganze Welt“ und es gibt ein Happy End. (lacht)

ZELO: Wenn ihr den Song hört werdet ihr merken, dass wir in ihm berühmten Hip-Hip Trend gemacht haben. Der groovy Rhythmus den er hat passt gut zu den albernen Dingen die der Mann sagt. Ich denke, man kann einen Charme von Männern sehen, den man nicht hassen kann.

10Asia: Dieser Song ist der Fröhlichste auf dem Album. Ein niedlicher (?) Song, in dem B.A.P Liebe auf ihre eigene Art und Weise erfassen. Die verschiedenen Vocal Tones, die Daehyun und Youngjae haben, ergeben eine gute Harmonie.

HURRICANE

Bang Yongguk: Bei diesem Song haben wir uns an Electro-House Musik versucht. Das hatten wir vorher noch nicht getan. Wir haben immer Hardcore Musik gemacht, aber wir wollten mit diesem Song eine neue Seite unserer Musik zeigen.

10Asia: Anders als andere B.A.P Songs hat dieser eine Electro-Dance Melodie. Chon Down und Macro, die Komponisten, die schon zusammen an „NO MERCY“, dem Titelsong des ersten Minialbums, gearbeitet haben, haben auch hieran gearbeitet und Bang Yongguk selbst hat den Text geschrieben. Der Song hat nicht nur Hip-Hop sondern auch guten Rock in sich.

©bapyessir.com #Yui

©bapyessir.com

WHUT'S POPPIN'

ZELO: Das ist mein Lieblingssong des neuen Albums. Ich mag den direkten Text von Yongguk Hyung. Dieser Song hat viel „bösartige Zunge“, von der Yongguk Hyung immer spricht. (lacht)

Bang Yongguk: Wir haben „WHUT'S POPPIN'“ gemacht, weil wir einen Song zur Einleitung brauchten, um den Leuten einen Eindruck unseres neuen Albums zu geben.. Während unserer Tour in Amerika waren wir in der Bronx in New York. Dort ist es ein bisschen geährlich, aber dort gibt es eine starke Hip-Hop Atmosphäre und wir hatten die Chance uns mit einigen Jungs dort anzufreunden und sie haben uns die Begrüßung „Whut's Poppin'“ beigebracht. Weil ich mit dem Song Hip-Hop ausdrücken wollte, habe ich das als Titel gewählt.

10Asia: Bang Yongguk als Anführer sagt, dass dieser Song den unterschiedlichen Musilstil des Albums beschreibt. Es gibt viele klare und direkte Sätze in dem Song wie „Wir gehören in eine andere Klasse als die, die wie schwache Mädchen sind“ und „Wir haben kein Interesse an den Dingen von denen, die keinen Unterschied machen“. Aber zu wem sagen sie dies? Das starke Image und der Hip-Hop-Stil, den B.A.P seit ihrem Debüt haben, ziehen uns immernoch an.

BADMAN:

Bang Yongguk: Dieser Song enthält B.A.P's Nachricht gegen Kriminalität. Als ich beim Texte schreiben die Nachrichten sah, habe ich viele Berichte über Morde und Raubüberfälle gesehen. Weil ich das Gefühl hatte, dass diese ernsten Verbrechen schnell vergessen sind, nachdem sie in den Nachrichten gezeigt wurden, habe ich beschlossen diesen Song zu machen. Weil ich die Menschen warnen wollte und sie mit unseren Songs dazu bringen wollte, über diese Verbrechen erneut nachzudenken. Von den 6 Songs auf dem Album habe ich an diesem am meisten gearbeitet. Es ist neu und frisch für B.A.P die Mainstream Musik Trap zu benutzen, die im Moment in Amerika beliebt ist.

10Asia: Der Titelsong des Albums. Dieser Song wurde von Kang Jiweon & Kim Kibum gemacht, die nicht nur für B.A.P, sondern auch an den Titelsongs von Secret und anderen Girl Groups gearbeitet haben. Dies ist auch ein typischer B.A.P Song, in dem Trap Stil, der jetzt in Amerika beliebt ist (Trap: Sub-Gerne von Eletromusik mit starken Rhytmen und Synthesizern) und hat die Nachricht, dass Verbrecher von der Gerechtigkeit besiegt werden.

© bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Melina (German)