B.A.P. in 1181st "Yes!" - a Hong Kong Magazine

Translator: Martina
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html#more

La conquista del Giappone dei B.A.P. è in pieno svolgimento

La boy band coreana del momento, i B.A.P. continuano a scaldare questo anno. Oltre ai loro consecutivi rilasci di "ONE SHOT", "BADMAN" e "1st Adventure: 10,000 Miles in America", il gruppo ha anche tenuto il suo primo concerto nel Pacifico "B.A.P. Live On Earth Pacific Tour". Lo scorso mese hanno anche debuttato ufficialmente in Giappone, con il loro primo album giapponese "Warrior". Questo mese si stanno preparando per rilasciare il secondo album "One Shot", per poi tenere un tour in Giappone, annunciando altezzosamente la conquista del Giappone! Sembra che il piano dei B.A.P. di conquistare il Giappone è davvero inarrestabile! A prescindere da chi inizia, chi riesce per primo vince il gioco. Guardando i B.A.P. dominare nel mercato giapponese in meno di un secondo, gli altri gruppi coreani si sentiranno sicuramente minacciati!

Debuttando ufficialmente in Giappone

Dopo aver finito la promozione per l'album coreano "Badman", i B.A.P. sono decollati immediatamente in Giappone per lavorare, iniziando un nuovo capitolo del loro sviluppo musicale. Avendo sottolineato di aver sempre sognato di debuttare in Giappone, i B.A.P. hanno incontrato finalmente le loro BABYs "sakura" con "Warrior", il loro primo singolo giapponese rilasciato il 9 dello scorso mese. In seguito, è stato tenuto un mini concerto a Tokyo come celebrazione con i fans giapponesi per la conquista del Giappone. I B.A.P. erano in condizioni eccellenti durante il concerto e si sono esibiti con molte canzoni famose in giapponese incluse "Warrior" e "Punch". Hanno presentato anche la loro ultima versione giapponese di "One Shot" come sorpresa per i fans, conquistando il cuore di 250 BABYs giapponesi nella sede. La loro esibizione ha anche ipnotizzato i medie locali. Molti giornali giapponesi hanno anche riportato il debut stage del gruppo in Giappone, dando una spinta alla popolarità dei B.A.P. nella nazione.

Rilasceranno un nuovo album questo mese

Nonostante le tracce registrate nel primo singolo giapponese dei B.A.P. "Warrior" sono tutte dei remake giapponesi delle canzoni orinali coreane, incluse "Warrior", "Power" e "Punch", gli hanno concesso ancora grande supporto dalle BABYs "Sakura". L'album si è posizionato quinto nell'importante classifica giapponese "Oricon" nei giorni successivi al rilascio. I poster dell'album, le bandiere e veicoli promozionali, si possono vedere ovunque in Giappone. Sono stati anche invitati in molti programmi tv giapponesi per esibizioni dal vivo, inclusi NHK's "Music Japan", Nippon TV's "Pon!", i quali provano la grande popolarità del gruppo in Giappone. Per proseguire in questa atmosfera, i B.A.P. hanno annunciato di rilasciare il loro secondo singolo giapponese il 13 di questo mese. Il singolo "One Shot" introdurrà altre tracce come "Rain Sound" e "Hajima (Stop It)". Il video di "One Shot", titolo del brano dell'album con lo stesso nome, è già stato rilasciato ufficialmente.

Didascalia foto:

(in senso orario da sinistra)

1. I B.A.P. celebrano il loro debutto giapponese con un mini concerto.

2. I B.A.P. rilasciano il loro primo singolo giapponese "Warrior" lo scorso mese.

3. I cartelloni promozionali dei B.A.P. sparsi nelle strade.

4. Ci sono 3 versioni del singolo "One Shot", ognuna con delle tracce speciali.

5. I B.A.P. rilasceranno il loro secondo singolo giapponese "One Shot" il 13 di questo mese

Zelo mostra la sua forma fisica.

Parlando della versione giapponese di "One Shot", non c'è molta differenza sulla canzone. La coreografia e il video però, sono distinti dalla versione coreana! Confrontato con il video della versione coreana, la versione giapponese è meno drammatica, mostrando più la danza e i bei volti. Il video inizia con i B.A.P. ammanettati, intrappolati in un deposito, mischiato con riprese dei membri che provano a dimenarsi e coreografie di gruppo. I membri non solo mostrano nuovi tagli di capelli,  ma anche un immagine più matura e fiera. Soprattutto per quanto riguarda Zelo, che ha colorato i capelli di rosso e indossato una canotta nera.

Nonostante non riveli i suoi muscoli, la sua forma fisica sexy è abbastanza allettante per le BABYs "sakura"!

Didascalia foto:

(sinistra) Confrontato con il video "One Shot" della versione coreana, la versione giapponese si sofferma maggiormente sulla coreografia.

(destra) La forma fisica sexy di Zelo, vista nel nuovo video, continua a far sbavare la BABYs "sakura".

Il tour giapponese inizia alla fine di questo mese

Avendo debuttato in Giappone solo un mese fa, i B.A.P. hanno già rilasciato due singoli giapponesi alla velocità della luce. Recentemente, hanno anche annunciato di intraprendere il loro primo tour di concerti in Giappone il 19 novembre. Chiamato "B.A.P. 1st Japan Tour: WARRIOR Begins", il tour inizia da Kobe e procede a Nagoya e Tokyo. Per i fans giapponesi e i media, questo è un caso speciale per i B.A.P. di tenere un tour di concerti in Giappone in così poco tempo dopo il loro debutto. Dunque, quando il loro tour è stato annunciato, la notizia ha suscitato un'esplosiva attenzione e discussioni animate in Giappone come in Asia. Questa è la prima volta per i B.A.P. di tenere una larga scala di concerti in Giappone. I fans hanno lottato per i biglietti pochi mesi fa, quando tennero il loro concerto "B.A.P. LIVE ON HEART" in Giappone. Prendendo in considerazione ciò, si ritiene che stabiliranno un nuovo record per la velocità della vendita dei biglietti! "La disposizione di questo tour è completamente diversa da quella del Pacific Tour. Mostreremo le nostre immense potenzialità attraverso nuove ed eccellenti esibizioni", hanno dichiarato molto fiduciosamente i B.A.P. I fans devono aspettarsi molto dal loro fruttare di conquistare il Giappone!

Didascalia foto:

(sopra) I B.A.P. posano con fiducia per il loro poster promozionale del concerto. Si può sentire la loro aura dai loro sguardi e pose.

(sotto) La selca stramba di Zelo: Zelo ha appena fatto il suo 17esimo compleanno il 15 dello scorso mese, ma il suo lato birichino ha fatto una faccia buffa nella sua recente stramba selca. Sembra che lui è ancora un bambinone.

@ bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com #Martina (Italian)

©bapyessir.com #Vermilion