BYS: B.A.P en M-On CDET TV (131116)

Translator: Laia
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-cdet-news-101319.html

[Nota: 17 fue el puesto de "One Shot" en este programa, los número después del 17 son para la fuerza en esa zona, así que B.A.P ha estado el más fuerte en Oricon y Youtube con "One shot" en el momento de este programa.]

MC: ¡A partir de la semana que viene su primer Japan Tour empieza! De Corea, un grupo de 6 chicos ¡B.A.P! Su segundo single japonés salió a la venta el 12/13 de esta semana.

MC: Con su segundo single siendo lanzado este viernes, tenemos el vídeo más reciente detrás de las escenas del grupo coreano ¡B.A.P!

[Nota: Sexy Súper Novato B.A.P ¡El vídeo más reciente detrás de las escenas!]

Jongup: ¡Me gustas (en dialecto Kansai)!

MC: La semana pasada estuvieron en Osaka para una promoción de radio. En ese lugar, hubo una especie de multitud de fans reunidas. Cuando el programa acabó...

B.A.P: ¡Somos B.A.P Yessir!

Daehyun: ¡Muchas gracias!

Youngjae: Hasta luego~

Himchan: Te amo~

Voz: Ah, líder, ¿Nada de "Tienda"?

Yongguk: Lo olvidé.

B.A.P: ¡Somos B.A.P Yessir!

Daehyun: ¡Muchas gracias!
Youngjae: Hasta luego~
Yongguk: ¡Vayamos a (murmurando)!
Himchan: I love you~
Youngjae: Vayamos a la tienda~
Voz: ¡Muchas gracias!
B.A.P: ¡Gracias!

MC: ¡Han finalizado sin ningún obstáculo! ¡Antes de acabar hicieron fan service adecuadamente! Justo después también tuvieron una grabación de media!

Himchan: Nuestro segundo single "One Shot" ha sido lanzado.

Daehyun: Pronto nuestro primer arena tour japonés empezará en Kobe, y después de Kobe... ¡Empieza desde Kobe!

Youngjae: Por que es nuestro primer concierto, estamos emocionados.

Jongup: Por favor vengan y pásenlo bien con nosotros.

Zelo: ¡Es una promesa!

Yongguk: Eso es.

B.A.P: ¡Somos B.A.P Yessir!

Daehyun: ¡Gracias por reunirse con nosotros!

Youngjae: ¡Muchas gracias!

MC: ¡A partir de la semana que viene su Japan Tour finalmente empieza!

© bapyessir.com #Nicole (English) I bapyessir.com #Laia (Spanish)