B.A.P dans le 1181e "Yes!" - une Magazine de Hong Kong

Translator: Ling

Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html#more

 

B.A.P conquiert le Japon avec un élan complet

Boys band coréen B.A.P continue s'animer cette année. À part leurs sorties consécutives incluant "ONE SHOT", "BADMAN" et "1st Adventure: 10,000 Miles in America", le groupe a aussi tenu leur première tournée de concert au Pacifique "B.A.P Live On Earth Pacific Tour". Le mois dernière, ils ont même fait leur début officiel au Japon avec leur premier album japonais "Warrior". Ce mois-ci, ils continuent à évoluer en publiant leur deuxième album japonais "One Shot" et en tenant leur première tournée au Japon plus tard, annonçant leur conquête du Japon avec ambition! Il semble que le plan de B.A.P de conquérir le Japon ne peut pas être arrêté! Peu importe qui va en premier, qui réussit d'abord gagne le jeu. En voyant le domination de B.A.P dans le marché japonais dans une fraction de seconde, les autres groupes coréen devraient se sentir menacés!

Début officiel au Japon

Après avoir fini avec la promotion de leur album coréen "Badman" plus tôt cette année, B.A.P est immédiatement parti au Japon pour travailler, et commencer un nouveau chapitre dans leur développement musical. En ayant un emphase qu'ils ont toujours voulu avoir un début au Japon, B.A.P rencontre finalement leur "sakura" BABYs avec "Warrior", leur premier single japonais sorti le 9 du dernier mois. Suivant cela, un mini concert a été tenu à Tokyo pour une célébration avec leurs fans japonais pour conquérir le Japon. B.A.P était dans une condition parfaite durant le concert et fait des performance de plusieurs pistes populaires en japonaise incluant "Warrior" et "Punch". Ils ont même présenté la version japonaise de leur dernière sortie "One Shot" comme surprise aux fans, conquérant le cœur de 250 BABYs japonais dans le lieu. Leur performance a aussi fasciné les médias locaux. Plusieurs journaux japonais ont aussi reporté la scène de début du groupe, leur aidant ainsi à booster la popularité de B.A.P dans la nation.

Apparition d'un nouvel album ce mois-ci

Malgré que les pistes enregistré dans le premier single japonais de B.A.P "Warrior" soient des remakes des originaux coréens, incluant "Warrior", "Power" et "Punch", ils ont quand même obtenu tout le support des BABYs "Sakura". L'album a été classé dans les Top Cinq dans le principal hit parade de musique japonais "Oricon" dès le lendemain de sa sortie. Les affiches, les drapeaux et les véhicules de promotion de leur album peuvent aussi être vus au Japon. Ils ont même été invité à plusieurs programmes de télévisions japonais pour des performances en direct, incluant "Music Japan" de NHK, "Pon!" de Nippon TV, ce qui prouve la grande popularité du groupe au Japon. Pour continuer avec l'ambiance, B.A.P a récemment annoncé l'apparition de leur deuxième single japonais "One Shot" le 13 à venir. Le single "One Stho" introduira aussi d'autres pistes incluant "Rain Sound" et "Hajima (Stop it)". Le clip complet de "One Shot", la chanson titre de leur album avec le même nom, est aussi déjà sorti.

Sous-titre de photo: 

(sens horaire à partir de gauche)

1. B.A.P célèbre leur début au Japon avec un mini concert.

2. B.A.P sort leur premier single japonais "Warrior" le mois dernier.

3. Les posters de promotion de B.A.P remplis les rues.

4. Il y a 3 version du single "One Shot", chacun avec des différents pistes spéciaux.

5. B.A.P sortira leur deuxième single japonais "One Shot" le 13 de ce mois.

Zelo montrant sa ligne de corps

Parlant de la version japonaise de "One Shot" , il n'y a pas beaucoup de différence à propos de la chanson. La chorégraphie de danse et le clip sont toutefois distincts de la version coréenne! Comparé au clip de la version coréenne, la version japonaise est moins dramatique, avec une plus grande emphase sur la danse et les beaux visages. Le clip commence avec B.A.P menottés piégé dans un dépôt, fusionné avec les clichés des membres qui ont de la misère et des chorégraphies de groupe. Les membres ont non seulement de nouvelles coiffures, mais aussi une image plus mature et féroce. Ceci est particulièrement vrai pour Zelo, qui a teinté ses cheveux en rouge et habillé avec un débardeur noir. Malgré qu'il n'ait pas dévoilé ses muscles, sa ligne de corps sexy était assez tentant pour les BABYs "Sakura"!

Sous-titre de photo: 

(gauche) Comparée à la version coréenne du clip "One Shot", la version japonaise met une plus grande emphase sur la performance de danse.

(droit) Le ligne de corps sexy de Zelo vu dans le nouveau clip laisse baver les BABYs "Sakura".

La tournée japonaise comment à la fin de ce mois

En ayant débuté au Japon, il y a seulement un mois, B.A.P a déjà sorti deux singles japonais avec une vitesse de la lumière. Récemment, ils ont même annoncé d'embarquer dans leur toute première tournée de concerts au Japon le 19 novembre. Nommé "B.A.P 1st Japan Tour: WARRIOR Begin", la tournée commence à partir de Kobe et continue à Nagoya et à Tokyo. Pour les fans japonais et aux organes de presse, c'est un cas absolument spécial pour B.A.P de tenir un concert au Japon en un temps aussi court après leur début. Donc, une fois que leur tournée fut annoncée, les nouvelles ont stimulé une attention explosive et ont chauffé les discussion au Japon, et ainsi qu'en Asie. C'est la première fois que B.A.P tienne d'énormes concerts au Japon. Les fans se sont battus pour les billets il y a quelques mois lors qu'ils ont tenu leurs concerts "B.A.P LIVE ON EARTH" au Japon. En vue de leur succès, c'est crédible qu'ils vont poser un nouveau record pour la vente de billets! «Les arrangements de cette tournée est complétement différente de la Tournée au Pacifique. Nous allons montrer nos immenses potentiels à travers d'excellentes nouvelles scènes,» a déclaré B.A.P avec grande confiance. Les fans devraient s'attendre pour beaucoup de leur fruit de conquête du Japon!

Sous-titre de photo: 

(haut) B.A.P pose avec confiance pour leur affiche promotionnel de concert. On peut ressentir leur aura à partir de leurs regards et de leurs poses.

(bas) Selca farfelu de Zelo: Zelo vient tout juste de célébrer son 17e anniversaire le 15 du dernier mois, mais son côté farceur lui fait faire une grimace dans son selca farfelu récent. Il semble qu'il n'est encore qu'un grand enfant.

© bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com #Ling (French)

© bapyessir.com #Vermilion