Translator: Desy
©tenasia.co.kr
Bagian 2
T: Zelo tumbuh dengan cepat.
Z: Aku juga bingung apa
pertumbuhanku berlebihan.
DH: Sejujurnya, jika Zelo tidak
bersama kami adalah hal bagus. Jadi model mungkin (tertawa)
Z: Itu tidak benar, hyung juga
sangat tinggi. Aku hanya tumbuh terlalu cepat yang membuatku ingin
menyembunyikan tinggi badanku. Ada kesan yang harus aku ekspresikan di
panggung, tapi aku merasa kesan itu rusak karena tinggi badanku. Terkadang
membuatku tidak nyaman.
YJ: Kami perlu bertambah lebih
tinggi (tertawa)
T: Kalian akan lebih fokus pada koreografi
mulai sekarang.
YG: Itu belum menjadi masalah sampai
“Badman” tapi kami harus menyadari bahwa Zelo tumbuh terlalu cepat.
JU: Aku stress karena Zelo dan aku
menari dalam satu barisan. (tertawa)
Semua: (tertawa)
Z: Jongup hyung punya lengan dan
kaki yang panjang jadi dia tidak terlihat pendek di sebelahku
T: Selain tinggi badan, kalian semua
terlihat lebih muda dan lebih tampan daripada sebelum debut. Walaupun kalian
memang masih muda.
YJ: Saat kami pemotretan dengan
mengenakan seragam sekolah, aku merasa seperti siswa 2~3 tahun lalu. Mungkin
karena rambut hitamku. (tertawa)
HC: Aku dan Yongguk sudah berumur.
Aku biasanya kelihatan bagus mengenakan seragam jadi aku percaya diri, tapi aku
merasa aku terlihat tua saat pemotretan. Aku harap para pemirsa tidak berpikir
kami tidak cocok. Yang lebih aku khawatirkan adalah rambut pirangku.
YG: (Melihat ke arah Himchan) Apa
aku harus berkomentar? Tak ada komentar (tertawa)
T: (tertawa) Adakah saat kalian
merasa senang atau marah dengan keputusan yang telah kalian buat akhir-akhir
ini?
DH: Aku tidak bisa banyak berlatih
saat jadwal kami padat, tapi aku berlatih bersama Jongup beberapa hari ini. Aku
membuat keputusan bagus. Dia sangat bergairah sehingga membuatnya banyak
berlatih dan aku berlatih bersamanya. Sangat menyenangkan.
JU: Daehyun hyung sangat berbakat
dalam menyanyikan nada tinggi dan kurasa begitulah kami mengakhiri latihan.
(tertawa)
Daehyun: Kami bernyanyi banyak lagu
selama latihan dan mengakhirinya dengan sebuah lagu hard rock. Kami berdua
menyanyikan lagu yang mengandung banyak teriakan dan kami tidak kembali ke
asrama hingga suara kami habis. Saat kami melakukannya, kami merasa latihan
telah cukup. Mungkin juga dengan latihan vokal kami. (tertawa)
T: Ya Tuhan, kalian memaksakan diri
untuk berlatih hingga kehabisan suara?
HC: Kami baru-baru ini menampilkan
lagu berjudul ‘Excuse Me’ di panggung. Lagu yang hebat untuk membuat penonton
bersenang-senang, tapi aku menjadi terlalu bersemangat hingga membuatku
kehilangan suara setelahnya. Ah, aku perlu mengendalikan diriku.
YJ: Saat kami bernyanyi “Excuse Me”,
dia menjadi semangat berlebihan. Walaupun saat latihan! (tertawa)
YG: Himchan tidak bisa mengendalikan
emosinya dengan baik. (tertawa) Dia tidak bisa melakukannya sendiri.
Semua: (tertawa)
YJ: Himchan hyung menggunakan vokal
yang kuat untuk bagiannya, tapi dia menjadi terlalu bersemangat hingga yang ada
adalah dia hanya berteriak. (tertawa)
HC: Aku pikir kalian akan
mengikutiku.
YJ: Walau kami menampilkan lagu itu
dengan cara yang kami mau, tapi ada sedikit koreografi yang memang harus kami
lakukan. Namun Himchan hyung, menjadi terlalu bersemangat sehingga dia menari
sesukanya padaku dan aku menari agar pas dengannya. Selesai tampil, Yongguk
hyung mendatangiku dan bertanya apa aku tidak tahu tariannya.
HC: Youngjae dan aku bersemangat
selama latihan dan Yongguk bertanya pada kami, “Bukankah kalian tahu
koreografinya?” Kami jawab, “Kami tahu, ini hanya karena kami terlalu
bersemangat…” (tertawa)
YJ: Tapi terima kasih pada Himchan
hyung, kami mendapat tepuk tangan dari orang-orang yang melihat latihan kami.
Aku kira mereka menjadi bersemangat juga dengan penampilan kami. Sudah lama
kami tidak mendapat tepuk tangan ketika latihan.
T: Bagaimana selama penampilan
sebenarnya? Apa kalian menampilkan sama seperti latihan?
JU: Penampilan yang sebenarnya juga
menyenangkan, tapi Youngjae hyung berkomentar, “Aku rasa latihannya lebih
menyenangkan.”
Semua: (tertawa sambil tepuk tangan)
YJ: Tapi kemudian aku kelelahan.
Kami menunggu lama dan kami tampil larut malam.
HC: Aku menjadi berlebihan kapanpun
menampilkan lagu ini sehingga aku kehilangan suaraku. Aku menyesalinya.
(tertawa)
YJ: Tapi itu siaran langsung. Jika
itu tidak direkam, tidak ada masalah, tapi kalau kamu melihatnya di TV, kamu
pasti akan bilang itu berlebihan. Menurutku Himchan hyung akan malu bila dia
melihatnya. (tertawa)
HC: Kami tampil di “The Show”, tapi
mereka belum menyiarkannya.
T: Dari yang aku dengar, aku mulai
sadar bahwa Youngjae juga lumayan berlebihan. (tertawa)
YJ: Kami bertiga (Himchan, Daehyun,
dan Youngjae) adalah trio yang menjadi berlebihan di atas panggung. Saat
Daehyun menjadi bersemangat, dia mulai menyanyikan bagianku juga jadi kami
bernyanyi bersama. Suara Himchan hyung akan naik. Di sisi lain, Yongguk hyung,
Jongup, dan Zelo cenderung menjadi tiang kami dan menuntun kami di atas
panggung. (tertawa)
HC: Jongup sangat keren di situasi
seperti ini. Dia cenderung melakukan yang terbaik di bagian orang lain daripada
bagiannya ketika dia menjadi bersemangat.
YJ: Saat kami syuting video klip,
dia sangat keren, tapi tidak terlalu keren saat melakukan bagiannya. Saat dia
selesai dengan bagiannya, dia menjadi lebih keren lagi. Aku tanya padanya “Kenapa
kau begitu berbeda ketika melakukan bagianmu dan bagian orang lain?” dan dia
menjawab, “Aku tidak terlalu paham liriknya.”
Semua: (tertawa)
JU: Karena itu dalam bahasa Jepang,
aku memikirkannya (lirik-red) sebelum mulai bagianku dan tidak (memikirkan)
tarianku.
DH: Sama juga dengan lagu Korea.
(tertawa) Dia cenderung bernyanyi sedikit canggung ketika bagiannya. Dia sangat
percaya diri dalam menari, tapi saat menyanyi, dia sangat fokus hanya di
nyanyiannya.
HC: Kami sangat fokus ketika bernyanyi
secara langsung karena kami melakukan banyak konser. Menurutku alasannya karena
kami fokus dengan vokal kami, kami berhenti menari tanpa sadar. (tertawa)
YJ: Tapi dia sangat bagus dalam
segala hal sekarang. Dengan cara yang keren!
T: Disebuah musik program, sang
leader ditanya apa yang akan mereka lakukan jika mereka memenangkan seratus
juga dolar dan Yongguk menjawab dia akan menyumbangkan di pembangunan sekolah.
Z: Kami melakukan wawancara yang mirip
dengan ini sebelumnya. Kami ingin membangun sekolah dengan nama grup kami,
B.A.P.
YG: Kami membuat akun bank yang
menyimpan uang untuk membangun sekolah dengan nama kami.
T: Oh, benarkah? Bagaimana uang itu
sekarang?
YG: Kami menggunakannya untuk
membeli laptop. (Semua tertawa) Kami menghasilkan banyak uang untuk tujuan itu.
Aku berpikir menghasilkan banyak uang dan membangun sekolah dengan nama kami,
tapi dikarenakan album baru dan berkeliling, kami menggunakannya untuk
kebutuhan pribadi. (tertawa)
JU: Kami akan membuat lagu baru yang
lebih hebat dengan laptop itu jadi ayo buat lebih banyak uang dan mencoba lagi!
Semua: (tertawa)
YG: Aku harus jujur; aku belum
membuat lagu baru lagi dengan itu kecuali untuk bermain game (tertawa) Kami
harus segera memulainya.
JU: Segera setelah kami
menyelesaikan game itu!
HC: Game itu tidak ada akhirnya.
YJ: Itu adalah game yang dimainkan
Yongguk hyung dulu. Dia sangat kecanduan juga dengannya. Yongguk hyung pernah
bilang bahwa saat dia beli laptop, dia hanya akan mengunduh satu permainan itu
dan Himchan hyung bilang padanya, “Jika kamu mendownload game itu, kau tidak
akan pernah membuat lagu lagi.”
HC: Aku pernah bilang padanya. “Jika
kau kehilangan game itu, ingatlah bahwa pelakunya sudah pasti aku.” Dan Yongguk
menjawab, “(menirukan suara Yongguk) katakan itu kalau kau sudah tahu
passwordku.”
Semua: (tertawa)
T: Seperti apa game itu tepatnya?
YG: Itu adalah game dimana kamu
menjadi pelatih dari tim sepak bola. Karena aku suka berolahraga. Tapi aku
tidak bergerak (tertawa) Kamu hanya membuat rencana dan komputer yang
melakukannya untukmu. Saat aku lelah karena itu, aku mulai membuat lagu.
Menurutku menggunakan uang tabungan untuk laptop adalah pilihan tepat.
(tertawa)
T: Bagaimana dengan maknae, Zelo?
Apa kau membuat pilihan tepat?
Z: itu bukan sebuah pilihan, tapi
aku membuat kebiasaan sangat bagus dengan membuat catatan di iPod, kebanyakan
ketika kami di mobil. Aku menulis apappun yang terlintas dipikiranku ketika
melewati suatu pemandangan, gambar, atau apapun yang dilewati oleh mobil dan
itu menjadi topik yang bagus bagus untuk dibahas. Perasaan yang aku rasakan
kemudian kembali padaku saat berpikir, “Hal-hal itu terjadi…”
HC: Aku juga melakukan hal yang sama
seperti Zelo. Ucapan atau kata-kata yang sangat bagus yang menyentuh hatiku.
Tapi saat aku melihatnya kembali, itu membuatku merinding jadi aku pada
akhirnya menghapusnya. (tertawa)
T: Zelo meenghabiskan lebih banyak
waktu dengan para hyung daripada dengan teman-teman sebayanya. Apa kau merasa
terbebani oleh para hyung atau kau perlu berhati-hati dengan sikapmu?
YJ: Zelo tipikal orang yang
mengungkapkan perasaannya. Aku mencoba untuk menunjukkan diriku sebagai hyung
yang lebih baik karena itu, tapi kepribadiannya berubah. Dia menjadi lebih
penurut dan mengerti jadi aku cukup berlaku nyaman didekatnya.
HC: Saat Youngjae bercanda dengan Zelo,
dia biasanya mengungkapkan perasaannya secara langsung dengan ekspresi
wajahnya, namun sekarang ini, dia bisa berbalik bercanda. Aku bingung dan
berpikir. “Woah, situasi macam apa ini?”
Semua: (tertawa)
YJ: Posisi kami berubah.
Z: Secara manis, aku mengerti.
Secara buruk, aku menjadi lebih lihai. (tertawa)
T: Apa ini berarti “Maknae Menjadi yang
Utama”?
Z: Tidak, ini hanya sesuatu yang aku
pelajari dari para hyung.
HC: Aku lebih suka Zelo yang
sekarang.
DH: Katanya dia merasa itu dia
pelajari dari para hyung. Hehehehe
Semua: (tertawa)
YJ: Bukan itu maksudku sebenarnya.
Daehyun, Himchan hyung, dan aku sebenarnya sering menyuruh para maknae untuk
melakukan hal kecil. (Contoh. Bisakah kau membawa ini ke ruanganku?) (tertawa)
Dia melakukannya tapi biasanya berkata “kenapa kalian tidak melakukannya
sendiri?” tapi sekarang dia hanya melakukannya tanpa komplain. Jadi kami
meminta lebih banyak bantuan.
Semua: (Tertawa terbahak)
Z: Youngjae hyung bukan tipikal
orang yang memintaku melakukan hal seperti itu.
YJ: (Menunjuk ke Himchan dan
Daehyun) Mereka biasanya yang sering menyuruhnya, tapi aku akan jadi orang yang
paling sering menyuruhnya. (tertawa)
YG: Lihat, dia mengingatnya. Fakta
bahwa kamu bukan tipikal seperti itu. (tertawa)
Z: Diluar ini, aku menyesal telah
kehilangan kesan asal yang hanya bisa dimiliki maknae. Walaupun aku ingin
menjadi seorang maknae yang bertingkah paling muda, aku menjadi pendiam dan
merendahkan suaraku di depan orang tanpa sadar setelah tinggal dengan para
hyung dan melakukan aktivitas laki-laki.
T: Itu pasti benar bahwa penampilan
yang maskulin dan kuat telah mempengaruhimu.
Z: Menurutku juga begitu. Banyak
mempengaruhiku.
HC: Tapi kini dia bertingkah seperti
maknae saat kami sendiri. Dia pendiam di depan kami dulu.
DH: Saat kami memintanya melakukan
sesuatu, dia biasanya melakukannya tanpa berkata apapun. Sekarang ini, dia
bertanya “apa yang akan kalian untukku jika aku melakukannya?” dengan tersenyum
cerah dan bercanda.
Semua: (tertawa)
T: Selama wawancara ini, menurut
kami 18 tahun Zelo memiliki pemikiran yang dalam dan tumbuh dengan cukup baik
terima kasih pada para hyung. Tapi hyung yang paling tuapun masih 24 tahun,
sangat muda. Aku ingat April lalu, Yongguk memposting di twitter, “Aku pikir
aku masih sangat muda dan jalanku masih panjang untuk menjalani masa muda
melalui musik” dan karena kami sudah mendengar dari Zelo tentang tumbuh dewasa,
mari kita bertanya pada yang tertua. Apa itu masa muda?
YG: Apa kau membicarakan masa muda
yang ada dalam pikiranku saat ini? Aku tidak benar-benar tahu. Aku membuat
tweet itu saat akan membuat sebuah lagu tentang “masa muda di era 20an” tapi
aku berhenti. (tertawa) Setelah membuatnya, aku merasa itu seperti cerita dalam
film, bukan kehidupanku, makanya aku berhenti. Ini konsep yang terlalu besar
dan meluas untukku. Dan karena kurasa aku hanya seseorang yang masih muda yang
mencoba menjadi pemuda di era 20 daripada benar-benar menjadi pemuda di era 20,
aku tidak yakin apa itu masa muda. Menurutku aku masih terlalu muda untuk
mengartikan dan memberitahumu tepatnya tentang masa muda.
T: Aku rasa kamu akan bisa mendefinisikannya
ketika kamu berusia 30an dan mengenang masa lalu.
YG: Kau benar. Itulah tepatnya yang
kurasakan. Aku tidak akan pernah tahu apa itu sampai waktu berlalu. (tertawa)
©bapyessir.com #Danbi
(English) | ©bapyessir.com #Desy (Indonesian)
No comments:
Post a Comment