Translator: EleTokki
Dietro le quinte (sottotitoli in inglese)
Note: tutto ciò scritto in corsivo (così) è in giapponese
[Standby]
DH: Grazie per il vostro lavoro. Ho fatto. Avete la parte che ho appena filmato? Posso vedermi una volta soltanto? Sembro virile. Nell' MV di Warrior giratoun anno fa, tutti dicevano che sembravo giovane ma siccome mi sono allenato molto le persone dicono che sembro più virile rispetto a prima. Non me lo dico da solo comunque (ride). Ci sono alcune fans... pensano che io mi sia allenato troppo quindi... Ma ho ridotto il numero di esercizi ed ho mantenuto la mi forma attuale, quindi sono più bello, giusto?
DH: Grazie per il vostro lavoro. Ho fatto. Avete la parte che ho appena filmato? Posso vedermi una volta soltanto? Sembro virile. Nell' MV di Warrior giratoun anno fa, tutti dicevano che sembravo giovane ma siccome mi sono allenato molto le persone dicono che sembro più virile rispetto a prima. Non me lo dico da solo comunque (ride). Ci sono alcune fans... pensano che io mi sia allenato troppo quindi... Ma ho ridotto il numero di esercizi ed ho mantenuto la mi forma attuale, quindi sono più bello, giusto?
ZL: Questo è il mio Bob hair stile aggiornato. Per favore filmatelo.
YJ: Buongiorno. Ora stiamo filmando il video per il debutto giapponese dei B.A.P "Warrior" e noi siamo al.... Non so come dire "Filming set" (ride) Ora stiamo girando per il music videvo di warrior...film...filmando, music video Himchan aiutami!
DH: dov'è Jonguppie? è uscito?
ZL: Oh, chi sei? Ci simo incontrati prima d'ora?
DH: Hai un gemello?
DH: Hai un gemello?
ZL: No, non ho un gemello.
DH: Davvero? Ho la sensazione di averti già incontrato. Questi capelli sembrano zuccher filato! Vieni quì, ti mangio!
ZL: Sai quanto è costata questa acconciatura?
DH: Quanto ti è costata? (Gli fa il solletico e lo manda via)
DH: Quanto ti è costata? (Gli fa il solletico e lo manda via)
HC: Ieri avevo bisogno di dormire, ma non ho... non ho potuto. Quindi ora è dura per me. Tutto è difficile per me. Io... sto avendo davvero un periodo difficile, ma posso mettercela tutta per questo music video.
Cameraman: Facciamola ancora una volta
JU: Si. Ok.
DH: Non era abbastanza cool perchè i tuoi movimenti erano piccoli. Fai una grossa giravolta.
Regista: Tagia! Ok ottimo lavoro!
JU: Grazie per il vostro duro lavoro.
JU: Abbiamo appena finito di girare le scene singolo per l'MV giapponese di Warrior. Dobbiamo ancoro filmare le scene di gruppo e le scene immagine. Figthing!
DH: Hai finito?
JU: Si. Ho finito.
YJ: Sembri molto cool.
YJ: Tirati un po giù i pantaloni. Così va meglio.
JU: Voglio farmi questa acconciatura e poi ballare l'head banging.
HC: La scena dove fasci il tuo corpo e poi ti alzi era incredibile.
JU: Zelo sta filmando la sua scena da solista dopo che io ho registrato la mia. La sua acconciatura è funky
Regista: Taglia! Grazie per il duro lavoro!
HC: L'acconciatura di Zelo è... oggi... penso che sia un fallimento. Non è davvaro il mio stile. Non so perchè... ha fatto così. Credo che lo stile di Zelo non si ad... addica? addica al mio. L'esatto opposto? Il mio esatto opposto. è un banbino, giovane e ha la pelle liscia, e siccome è il più piccolo è OK. Io ho 23 anni ora, quindi non posso fare lo stesso. Non posso, proprio non posso.
YJ: Alla fine è il mio turno. Farò del mio meglio. Ho cambiato il mio taglio di capelli per il debutto giapponese. Come sto?
Regista: Taglia! Bel lavoro! Grazie per il vostro lavoro!
YG: Siccome abbiamo filmato per tutta la notte, ho dormito solo 30 minuti. Sono davvero assonnato ora. Finalmente stiamo filmando l'MV per il dabutto giapponese di Warrior. Ora stiamo filmando le scene da solisti per il lip sync. Ascoltano questa canzone in giapponese, potete notare molta differenza con le espressione che usiamo in coreano.
YG: Grazie per il vostro lavoro!
DH: Ora abbiamo finito di girare tutte le scene per il lip sync, e dopo aver mangiato qualcosa, riprenderemo le nostre scene di gruppo.
DH: Ora stiamo andando a filmare le scene di gruppo. WARRIOR!
YJ: Ora cominciamo
YJ: è davvero difficile.
Staff: Comincieremo tra 10 minuti.
DH: 10 minuti, giusto? Ricominceremo a filmare tra 10 minuti. Grazie.
YJ: Fra 10 minuti ricominceremo a filmare appropriatamente. Siccome la coreografia di Warrior è difficile abbiamo bisogno di... anche se è difficile dobbiamo mettercela tutta. Si, per favore attendete con ansia il video.
JU: Abbiamo filmato il video di WARRIOR un anno e mezzo fa, ma ora è dura esattamente come la prima volta che l'abbiamo registrato. Io voglio sembrare più cool di una anno e mezzo fa.
ZL: Vi mostreremo un'immagine più matura e migliore.
DH: I vestiti sono pesanti.
JU: Fighting
YJ: Stiamo filmando di nuovo l'MV di Warrior dopo un anno e mezzo. Il tempo in cui lo abbiamo filmato in Corea... Me lo ricordo... ricordato? Ricordando? ricordato? Mi dispiace.
HC: (ride) I movimenti sono lenti.
DH: La catena volava e il mio corpo veniva spinto.
HC: è troppo difficile. Credo che Warrior abbia una coreografia davvero potente.
Staff: Ti tirerai su?
DH: Carta, sasso, forbici! Hai perso tu! Hai bisogno di nasconderti.
DH: Buongiorno, queste sono le B.A.P news. è passato un po di tempo dall'ultima volta. Ciao. Il mio nome è daehyun e sono il reporter di B.A.P news. Oggi siamo nel set dove si tengono le riprese di warrior. Abbiamo debuttato lo scorso Gennaio, filmando l'MV di Warrior, e ora è Giugno. Ora è Giugno. Jongup-shi
JU: Si?
DH: Sono il reporter Daehyun di B.A.P news. Hai filmato l'MV di Warrior lo scorso Gennaio vero?
JU: Si
DH: E ora lo stiamo filmando di nuovo, ma quali sono i tuoi sentimenti?
JU: Mi sento...
Resgista: Per favore preparatevi!
DH: Ok! Andiamo!
Regista: Taglia! Rifacciamola! ok. Muoviamoci.
B.A.P: Si!
Regista: ok, taglia! Rifacciamola ancora una volta.
JU: Sono collassato! (ride)
Staff: Ok, alzati.
YG: Questo è niente.
DH: Questo è difficile.
YG: Questo è niente. Lui è esausto.(ride)
ZL: Vi amo
HC: Per le nostre fan giapponesi... Per le nostre... fan giapponesi... farò del mio meglio
YG: Questo è niente (ride)
DH: Oh! Quello è buono
JU: Com'è?
HC: Mmmmmm...
JU: Pronto?
YG: Jongup-san
JU: Pronto?
YG: Andiamo al convenience store!
JU: Pronto?
JU: Pronto?
YG: Jongup-san
JU: Si?
YG: Andiamo al convenience store.
JU: Andiamo!
YG: Andiamo!
JU: Andiamo!
YJ: Jongup-san
JU: Si?
YJ: Vai al conveniense store? è solo spazzatura. Niente oltre che spazzatura. Jongup-san! Jongup-san! Gioca con me, insieme. Jongup-san.
JU: Si?
YJ: Stiamo avendo il nostro debutto giapponese in autunno. com'è?
JU: Mi sento bene (In inglese)
YJ: Ti senti bene? (In inglese) Sei felice?
JU: Si
YJ: In giappone c'è il fashion...
JU: fashion
YJ: ...cibo..
JU: cibo fashion
YJ: Si, molti cibi giapponesi sono famosi. Ah! Shopping.
JU: Shopping
YJ: Prima, quando sei stato in Giappone, hai mangiato il ramen vero?
JU: Il ramen è... il ramen è...
YJ: Com'era? Ti è piaciuto?
JU: Il ramen è...
YJ: Ti è piaciuto?
JU: Era buono
YJ: Che tipo di ramen hai mangiato? Che tipo di ramen hai mangiato?
YJ: Non era il Tonkatsu ramen?
[Nota: Youngjae intendeva in tonkOtsu ramen a base di carne di maiale, ma ha detto tonkatsu che è un tipo di carne fritta con le molliche]
JU: La zuppa era bianca
YJ: Si tonkatsu ramen.
HC: questa è spazzatura! Io ho fame
YJ: Incontriamoci un altra volta. Questo è tutto per ora.
HC: Trrrr.. Jongup-san?
JU: Si?
Staff: Himchan chiudi
Regista: Bel lavoro!
ZL: No. Mi dispiace (ride)
DH: è finita. Finalmente abbiamo finito di registrare per oggi. I miei capelli sono un disastro. Bel lavoro. Le riprese per il nostro video sono davvero difficili. Dobbiamo filmare anche domani e sono un po preoccupato. Per favore anticipate il video! Warrior è il migliore! Grazie! Grazie a tutti quanti. Noi... Vi amo.
Reagista: Himchan bel lavoro! Youngjae bel lavoro! Jongup! Mettici un po più di impegno.
YG: L'ultima ripresa di oggi è la scena dove distruggiamo una macchina.
Staff: Se prende fuoco spegnilo con questi vestiti,
JU: Non è una uno scherzo, potrebbe succedere davvero.
Regista: Taglia! Ci vediamo domani!
DH: Ieri, dopo aver filmato, siamo tornati al dormitorio e ci siamo fatti una doccia e erano già le 5 di mattina?
YJ: Si dopo aver finito le riprese siamo arrivati al dormitorio e dopo aver fatto una doccia era...mattina. Mattina, le 5 approssimativamente. Si.. Lo erano?
DH: Si comunque ieri
YJ: Lo erano?
DH: Abbiamo dormito per tre ore e poi siamo tornati qui di nuovo
YJ: Abbiamo dormito per tre ore e poi siamo tornati qui
DH: Ora le scene soliste in lip sync sono fatte quindi faremo solo le scene dance
YJ: (traduce tutto in giapponese)
DH: Fate del vostro meglio!
JY: Fate del vostro meglio?
DH: (ride) Facciamo del nostro meglio!
HC: Oggi lo stile di Zelo-san è ok. Buono. Incredibile.
ZL: Oh, incredibile?
HC: Rispetto a quello di ieri
ZL; Grazie
HC: Grazie
Regista: Ok, standby.
JU: è? non è quello vero?
HC: Non ho sentito
Staff: Standby
YG: Andiamo tutti quanti sul palco
Regista: Taglia! Bel lavoro!
ZL: Bel lavoro!
YJ: Bel lavoro.
Regista: Bel lavoreo Daeyhun! Bel lavoro Youngjae! Zelo, Bel lavoro! Taglia! Bel lavoro!Bel lavoro! Filmiamo le scene di gruppo!
ZL: Ieri le scene in cui ballavo sopra la macchina, ho avuto un po di paura. Quando sono salito nel tetto sono stato sbalzato indietro con uno strano tempismo. Un po me ne pento. Sono un po preoccupato di come si vedrà nel music video, Ma siccome ho fatto del mio meglio per favore anticipate il video. Oggi registreremo 2 scene di gruppo con stili differenti. Siccome nell'ultima scena balleremo sotto la pioggia per favore anticipate il video! Bye
DH: Buongiorno (ride) Questo è un nuovo concept per i miei capelli. i è stato detto detto che ci cadrà la pioggia in questo set. Filmeremo le nostre scene di gruppo. Sarà originale! Quindi per favore attendete con ansia il risultato.
YG: Oggi è davver difficile! Le mie gamve sono così pesanti.
Regista: Taglia! Bel lavoro!
B.A.P: Grazie! Siamo i B.A.P! Yes Sir!
HC: Abbiamo fatto! Abbiamo appena finito!
YG: Bel lavoro! (ride) Bel lavoro. La videocamera è costosa quindi non lo farò
JU: Grazie
ZL: Grazie
YG: Debuttare in Giappone con la nostra canzone del debutto coreano, warrior, ha davvero un significato profondo per me e mi riempie di emozioni. Alle nostre fan giapponesi, aspettatevi molto da noi. Per favore dateci tanto amore. Da oggi in poi noi continueremo a fare del nostro meglio come B.A.P Tutti quanti, andiamo al convenience store!
HC:Com'è?
YJ: Bhe... è difficile ma
HC: Si
YJ: ma è il nostro primo album giapponese no? Quindi faremo del nostro meglio!
HC: Sei esausto quindi le parole non ti vengono fuori. Per favore aspettate con ansia il video
YJ: Si
HC: Noi siamo...
YJ: Per favore proteggeteci
HC: Noi... Le nostre fan giapponesi.
YJ: Le amiamo. Vi vogliamo vedere presto.
HC: Avete capito? Avete capito?
YJ: Capite cosa sto dicendo?
DH: Piacere di conoscervi. Sono Daehyun dei B.A.P Per favore prendetevi cura di me. Quindi, stiamo debuttando in Giappone. Per quanto riguarda il ritardato debutto giapponese è perché ci siamo preparati molto. Quindi vi mostreremo dei B.A.P molto più cool e più forti. Per favore aspettate con ansia. Alle nostre fan giapponesi, grazie.
YJ: Tutti quanti, i B.A.P debutteranno in Giappone molto presto. Per favore aspettateci con ansia. Farò del mio meglio per studiare il giapponese. Fighting!
JU: Salve a tutti, sono Jongup dei B.A.P Stiamo debuttando in Giappone con Warrior. Abbiamo debuttato con Warrior anche in Corea. Debuttare con la stessa canzone sembra un po strano. Quando abbiamo debuttato in Corea eravamo eccitati e non sapevamo cosa aspettarci dalle vostre acclamazioni. Vorrei sperimentare quell'eccitazione di nuovo per il debutto giapponese. Sono onorato di poter debuttare nuovamente con warrior. Abbiamo ancora l'ultima scena da girare. Incontriamoci in Giappone!
ZL: Stiamo filmando in nostro video per il debutto giapponese. Prima abbiamo debutttato con Warrior in Corea e sono felice che anche il nostro debutto gipponese sia con Warrior. Sono davvero eccitato di poteri incontrare tutti voi in Giappone. Ci stamo divertendo mentre filmiamo il video. Pensiamo di andare molto in Giappone d'ora in poi. Voglio mangiare ogni tipo di cibo giapponese e le fan... Voglio mangiare ogni tipo di cibo giapponese,e... sono molto curioso di come le fan giapponesi ci stiano aspettando. Alle nostre fan giapponesi, vi amo.
HC: Incontriamoci presto!
Cameraman: Facciamola ancora una volta
JU: Si. Ok.
DH: Non era abbastanza cool perchè i tuoi movimenti erano piccoli. Fai una grossa giravolta.
Regista: Tagia! Ok ottimo lavoro!
JU: Grazie per il vostro duro lavoro.
JU: Abbiamo appena finito di girare le scene singolo per l'MV giapponese di Warrior. Dobbiamo ancoro filmare le scene di gruppo e le scene immagine. Figthing!
DH: Hai finito?
JU: Si. Ho finito.
YJ: Sembri molto cool.
YJ: Tirati un po giù i pantaloni. Così va meglio.
JU: Voglio farmi questa acconciatura e poi ballare l'head banging.
HC: La scena dove fasci il tuo corpo e poi ti alzi era incredibile.
JU: Zelo sta filmando la sua scena da solista dopo che io ho registrato la mia. La sua acconciatura è funky
Regista: Taglia! Grazie per il duro lavoro!
HC: L'acconciatura di Zelo è... oggi... penso che sia un fallimento. Non è davvaro il mio stile. Non so perchè... ha fatto così. Credo che lo stile di Zelo non si ad... addica? addica al mio. L'esatto opposto? Il mio esatto opposto. è un banbino, giovane e ha la pelle liscia, e siccome è il più piccolo è OK. Io ho 23 anni ora, quindi non posso fare lo stesso. Non posso, proprio non posso.
YJ: Alla fine è il mio turno. Farò del mio meglio. Ho cambiato il mio taglio di capelli per il debutto giapponese. Come sto?
Regista: Taglia! Bel lavoro! Grazie per il vostro lavoro!
YG: Siccome abbiamo filmato per tutta la notte, ho dormito solo 30 minuti. Sono davvero assonnato ora. Finalmente stiamo filmando l'MV per il dabutto giapponese di Warrior. Ora stiamo filmando le scene da solisti per il lip sync. Ascoltano questa canzone in giapponese, potete notare molta differenza con le espressione che usiamo in coreano.
YG: Grazie per il vostro lavoro!
DH: Ora abbiamo finito di girare tutte le scene per il lip sync, e dopo aver mangiato qualcosa, riprenderemo le nostre scene di gruppo.
DH: Ora stiamo andando a filmare le scene di gruppo. WARRIOR!
YJ: Ora cominciamo
YJ: è davvero difficile.
Staff: Comincieremo tra 10 minuti.
DH: 10 minuti, giusto? Ricominceremo a filmare tra 10 minuti. Grazie.
YJ: Fra 10 minuti ricominceremo a filmare appropriatamente. Siccome la coreografia di Warrior è difficile abbiamo bisogno di... anche se è difficile dobbiamo mettercela tutta. Si, per favore attendete con ansia il video.
JU: Abbiamo filmato il video di WARRIOR un anno e mezzo fa, ma ora è dura esattamente come la prima volta che l'abbiamo registrato. Io voglio sembrare più cool di una anno e mezzo fa.
ZL: Vi mostreremo un'immagine più matura e migliore.
DH: I vestiti sono pesanti.
JU: Fighting
YJ: Stiamo filmando di nuovo l'MV di Warrior dopo un anno e mezzo. Il tempo in cui lo abbiamo filmato in Corea... Me lo ricordo... ricordato? Ricordando? ricordato? Mi dispiace.
HC: (ride) I movimenti sono lenti.
DH: La catena volava e il mio corpo veniva spinto.
HC: è troppo difficile. Credo che Warrior abbia una coreografia davvero potente.
Staff: Ti tirerai su?
DH: Carta, sasso, forbici! Hai perso tu! Hai bisogno di nasconderti.
DH: Buongiorno, queste sono le B.A.P news. è passato un po di tempo dall'ultima volta. Ciao. Il mio nome è daehyun e sono il reporter di B.A.P news. Oggi siamo nel set dove si tengono le riprese di warrior. Abbiamo debuttato lo scorso Gennaio, filmando l'MV di Warrior, e ora è Giugno. Ora è Giugno. Jongup-shi
JU: Si?
DH: Sono il reporter Daehyun di B.A.P news. Hai filmato l'MV di Warrior lo scorso Gennaio vero?
JU: Si
DH: E ora lo stiamo filmando di nuovo, ma quali sono i tuoi sentimenti?
JU: Mi sento...
Resgista: Per favore preparatevi!
DH: Ok! Andiamo!
Regista: Taglia! Rifacciamola! ok. Muoviamoci.
B.A.P: Si!
Regista: ok, taglia! Rifacciamola ancora una volta.
JU: Sono collassato! (ride)
Staff: Ok, alzati.
YG: Questo è niente.
DH: Questo è difficile.
YG: Questo è niente. Lui è esausto.(ride)
ZL: Vi amo
HC: Per le nostre fan giapponesi... Per le nostre... fan giapponesi... farò del mio meglio
YG: Questo è niente (ride)
DH: Oh! Quello è buono
JU: Com'è?
HC: Mmmmmm...
JU: Pronto?
YG: Jongup-san
JU: Pronto?
YG: Andiamo al convenience store!
JU: Pronto?
JU: Pronto?
YG: Jongup-san
JU: Si?
YG: Andiamo al convenience store.
JU: Andiamo!
YG: Andiamo!
JU: Andiamo!
YJ: Jongup-san
JU: Si?
YJ: Vai al conveniense store? è solo spazzatura. Niente oltre che spazzatura. Jongup-san! Jongup-san! Gioca con me, insieme. Jongup-san.
JU: Si?
YJ: Stiamo avendo il nostro debutto giapponese in autunno. com'è?
JU: Mi sento bene (In inglese)
YJ: Ti senti bene? (In inglese) Sei felice?
JU: Si
YJ: In giappone c'è il fashion...
JU: fashion
YJ: ...cibo..
JU: cibo fashion
YJ: Si, molti cibi giapponesi sono famosi. Ah! Shopping.
JU: Shopping
YJ: Prima, quando sei stato in Giappone, hai mangiato il ramen vero?
JU: Il ramen è... il ramen è...
YJ: Com'era? Ti è piaciuto?
JU: Il ramen è...
YJ: Ti è piaciuto?
JU: Era buono
YJ: Che tipo di ramen hai mangiato? Che tipo di ramen hai mangiato?
YJ: Non era il Tonkatsu ramen?
[Nota: Youngjae intendeva in tonkOtsu ramen a base di carne di maiale, ma ha detto tonkatsu che è un tipo di carne fritta con le molliche]
JU: La zuppa era bianca
YJ: Si tonkatsu ramen.
HC: questa è spazzatura! Io ho fame
YJ: Incontriamoci un altra volta. Questo è tutto per ora.
HC: Trrrr.. Jongup-san?
JU: Si?
Staff: Himchan chiudi
Regista: Bel lavoro!
ZL: No. Mi dispiace (ride)
DH: è finita. Finalmente abbiamo finito di registrare per oggi. I miei capelli sono un disastro. Bel lavoro. Le riprese per il nostro video sono davvero difficili. Dobbiamo filmare anche domani e sono un po preoccupato. Per favore anticipate il video! Warrior è il migliore! Grazie! Grazie a tutti quanti. Noi... Vi amo.
Reagista: Himchan bel lavoro! Youngjae bel lavoro! Jongup! Mettici un po più di impegno.
YG: L'ultima ripresa di oggi è la scena dove distruggiamo una macchina.
Staff: Se prende fuoco spegnilo con questi vestiti,
JU: Non è una uno scherzo, potrebbe succedere davvero.
Regista: Taglia! Ci vediamo domani!
DH: Ieri, dopo aver filmato, siamo tornati al dormitorio e ci siamo fatti una doccia e erano già le 5 di mattina?
YJ: Si dopo aver finito le riprese siamo arrivati al dormitorio e dopo aver fatto una doccia era...mattina. Mattina, le 5 approssimativamente. Si.. Lo erano?
DH: Si comunque ieri
YJ: Lo erano?
DH: Abbiamo dormito per tre ore e poi siamo tornati qui di nuovo
YJ: Abbiamo dormito per tre ore e poi siamo tornati qui
DH: Ora le scene soliste in lip sync sono fatte quindi faremo solo le scene dance
YJ: (traduce tutto in giapponese)
DH: Fate del vostro meglio!
JY: Fate del vostro meglio?
DH: (ride) Facciamo del nostro meglio!
HC: Oggi lo stile di Zelo-san è ok. Buono. Incredibile.
ZL: Oh, incredibile?
HC: Rispetto a quello di ieri
ZL; Grazie
HC: Grazie
Regista: Ok, standby.
JU: è? non è quello vero?
HC: Non ho sentito
Staff: Standby
YG: Andiamo tutti quanti sul palco
Regista: Taglia! Bel lavoro!
ZL: Bel lavoro!
YJ: Bel lavoro.
Regista: Bel lavoreo Daeyhun! Bel lavoro Youngjae! Zelo, Bel lavoro! Taglia! Bel lavoro!Bel lavoro! Filmiamo le scene di gruppo!
ZL: Ieri le scene in cui ballavo sopra la macchina, ho avuto un po di paura. Quando sono salito nel tetto sono stato sbalzato indietro con uno strano tempismo. Un po me ne pento. Sono un po preoccupato di come si vedrà nel music video, Ma siccome ho fatto del mio meglio per favore anticipate il video. Oggi registreremo 2 scene di gruppo con stili differenti. Siccome nell'ultima scena balleremo sotto la pioggia per favore anticipate il video! Bye
DH: Buongiorno (ride) Questo è un nuovo concept per i miei capelli. i è stato detto detto che ci cadrà la pioggia in questo set. Filmeremo le nostre scene di gruppo. Sarà originale! Quindi per favore attendete con ansia il risultato.
YG: Oggi è davver difficile! Le mie gamve sono così pesanti.
Regista: Taglia! Bel lavoro!
B.A.P: Grazie! Siamo i B.A.P! Yes Sir!
HC: Abbiamo fatto! Abbiamo appena finito!
YG: Bel lavoro! (ride) Bel lavoro. La videocamera è costosa quindi non lo farò
JU: Grazie
ZL: Grazie
YG: Debuttare in Giappone con la nostra canzone del debutto coreano, warrior, ha davvero un significato profondo per me e mi riempie di emozioni. Alle nostre fan giapponesi, aspettatevi molto da noi. Per favore dateci tanto amore. Da oggi in poi noi continueremo a fare del nostro meglio come B.A.P Tutti quanti, andiamo al convenience store!
HC:Com'è?
YJ: Bhe... è difficile ma
HC: Si
YJ: ma è il nostro primo album giapponese no? Quindi faremo del nostro meglio!
HC: Sei esausto quindi le parole non ti vengono fuori. Per favore aspettate con ansia il video
YJ: Si
HC: Noi siamo...
YJ: Per favore proteggeteci
HC: Noi... Le nostre fan giapponesi.
YJ: Le amiamo. Vi vogliamo vedere presto.
HC: Avete capito? Avete capito?
YJ: Capite cosa sto dicendo?
DH: Piacere di conoscervi. Sono Daehyun dei B.A.P Per favore prendetevi cura di me. Quindi, stiamo debuttando in Giappone. Per quanto riguarda il ritardato debutto giapponese è perché ci siamo preparati molto. Quindi vi mostreremo dei B.A.P molto più cool e più forti. Per favore aspettate con ansia. Alle nostre fan giapponesi, grazie.
YJ: Tutti quanti, i B.A.P debutteranno in Giappone molto presto. Per favore aspettateci con ansia. Farò del mio meglio per studiare il giapponese. Fighting!
JU: Salve a tutti, sono Jongup dei B.A.P Stiamo debuttando in Giappone con Warrior. Abbiamo debuttato con Warrior anche in Corea. Debuttare con la stessa canzone sembra un po strano. Quando abbiamo debuttato in Corea eravamo eccitati e non sapevamo cosa aspettarci dalle vostre acclamazioni. Vorrei sperimentare quell'eccitazione di nuovo per il debutto giapponese. Sono onorato di poter debuttare nuovamente con warrior. Abbiamo ancora l'ultima scena da girare. Incontriamoci in Giappone!
ZL: Stiamo filmando in nostro video per il debutto giapponese. Prima abbiamo debutttato con Warrior in Corea e sono felice che anche il nostro debutto gipponese sia con Warrior. Sono davvero eccitato di poteri incontrare tutti voi in Giappone. Ci stamo divertendo mentre filmiamo il video. Pensiamo di andare molto in Giappone d'ora in poi. Voglio mangiare ogni tipo di cibo giapponese e le fan... Voglio mangiare ogni tipo di cibo giapponese,e... sono molto curioso di come le fan giapponesi ci stiano aspettando. Alle nostre fan giapponesi, vi amo.
HC: Incontriamoci presto!
Audio, Testi
© bapyessir.com #YUI (English) | bapyessir.com #EleTokki (Italian)
Testo "Punch"
[NOTE]
-Il rap è quello origiale in coreano
Colpiscila,yo, bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
24 ore su 24 깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도
Continuiamo a restare in piedi Senza perdere la luce nei nostri occhi
Mirando a un contraccolpo Con un solo colpo Cambia il gioco
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
Voglio sentire la tua voce Urlalo
Nessuno può fermarmi Devo continuare
Non ho bisogno di una mayday Guardo solo avanti (Il passato lo lascio alle spalle)
Rimani fermamente in piedi sul compo Con tutta la forza che hai Passo dopo Passo (Non mostrare mai la tua debolezza)
Anche quando collassi sulle tie ginocchia Torna in piedi Non abbiamo ancore finito Mio amico
Tutto il dolore Potrebbe essere la tua forza
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
Voglio sentire la tua voce Urlalo
Nessuno può fermarmi Devo continuare
모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise
Ay, aspetta aspetta, aspetta
Ancora una volta, Fate casino!
Ancora una volta, Fate casino!
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
(Tirateli su, tirateli su, tirateli su in alto)
Err! Err!Tutti quanti tirate un pugno!
(Colpiscili, Colpiscili, Colpiscili)
Err! Err! Tutti quanti tirate un pugno!
(Bruciali, bruciali, bruciali ho!)
Voglio sentire la tua voce Urlalo
Nessuno può fermarmi Devo continuare
Voglio sentire la tua voce Urlalo
Testo "Warrior"
I guerrirei sono tornati
We gonna rock this
B.A.P
Qual'è la tua B?
Noi ci poopniamo alla lotta
Per lo spirito della città Woah
Qual'è la tua A?
L'inizio si una nuova rivoluzione
Fermami se ci riesci
Qual'è la tua P?
Un diabolico virus del DNA
Abbiamo perso tutti i nostri guerrieri
Ancora una volta, Qual'è il nome del gioco? B.A.P
Tutti alzatevi in piedi
I giorni della guerra sembrano non finire mai
(Bang Bang) Farai meglioa guardarti la schiena
Se dici, dolore o simili
Prima che le bugie ingoino la realtà
(Bomb Bomb) Accendilo più di così, alza le tue mani al cielo Get it on
Guerrieri
Sparando al petto
Profonadamente nei crimini
Digidigi dom digidigi dom
Guerrieri
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Fai fluire l'urlo dell'anima
Digidigi dom digidigi dom
Proprio sotto il cielo
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Tutti voi che siete assetati per la lunga guerra
Noi sorvoliamo questo Punch!
Tutti da mondi diversi e dividiamo
Questi mondi
essenzialmente su persone ignoranti
Che dicono che le nostre parole che suonano nei nostri cuori sono differenti dai vostri sentimenti
Se sei arrabbiato
Ascolta
Queste 4 lavate di capo (Rest In Peace)
Questo desiderio per la verità
Il sistema che è bloccato
L'ombra nera
Anche comprendolo non si arrenderà, il sacro simbolo
Qualìè il nome del gioco? B.A.P
La notte quando i disperati ostacolano la tua strada
(Bang Bang) Intrappola la rabbia che i diavoli cercano Attraverso la notte
Il buio ingoia tutto
(Bomb Bomb) Se si rompe
è il mio modo di romperlo
Guerrieri
Sparando al petto
Profonadamente nei crimini
Digidigi dom digidigi dom
Guerrieri
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Fai fluire l'urlo dell'anima
Digidigi dom digidigi dom
Proprio sotto il cielo
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
B.A.P
Anche di fronde all'arida realtà
I guerrieri non si fermano
No no no
Guerrieri
Sparando al petto
Profonadamente nei crimini
Digidigi dom digidigi dom
Guerrieri
Accendi il fuoco nel tuo cuore
Fai fluire l'urlo dell'anima
Digidigi dom digidigi dom
Proprio sotto il cielo
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
© bapyessir.com #Kaori | bapyessir.com #EleTokki (Italian)
"Power" Lyrics
Tutti voi coprite le vostre orecchie
Coprite le vostre bocche
Impegnati a riempire il vostro stomaco
Portando via il ruolo di onguno
Com una decalcomania
Soldi Potere
Il potere non cambia la parte
Muovetevi il tempo è arrivato
Il forte e il debole
L'inno che distrugge la partita
Rivoluzione
Questo è un flusso di guernica Guernica
Quindi tutti tenete le vostre teste in alto
La correttezza del falso flusso
La notte quando la voce dei giovani sparisce
L'avena a cui anche i cuori più deboli avevano giurato
Brandendo il tuo potereNo no no Le lacrime che cadono
Il mio desiderio è di avere un anima forte
STOP!
Noi abbiamo il potere Io ho il potere
è il tuo momente per combattere
Si, il tempo è arrivato
Se scappi muori
Noi abbiamo il potere questa via che è scomparsa
Riprenditela
Scordati della tua faccia ancelica ora e vai contro di essa
Avviso avviso avviso avviso Avviso avviso avviso avviso
Avviso avviso avviso avviso Avviso avviso avviso avviso
Sei pronto? Tutti dite! Ti odio
Un altro ancora dice! Ti odio Tutti dite! Ti odio Un altro ancora dice!
One shot! La tirrania condotta dagli uomini che hanno bloccato la luce
Two shot! I bambini che sembrano abbelliti dal diavolo ogni giorno
Three shot! Indossando la maschera della definizione
Il mio ego va contro di loro per primi
Four shot! con il ritmo dhi coloro che si adattano al modello
Li distruggerò senza che nessuno lo sappia
(Whoa)è tempo di muoversi(B.A.P) Muovono l'azione della folla
Porteremo un nuovo vento nel mondo
Portando tutti
Andate via
Noi siamo la passione di coloro che sono deboli
Molti sorrisi falsi negli show televisivi non possono dire abbastanza della
manipolazione delle informazioni Uno per tutti
Giovani sorrisi Cadono le tenebre
Affina i tuoi 5 sensi
No no no Lacrime di cianfrusaglie
Il mio desiderio è di avere un'anima forte
STOP!
Noi abbiamo il potere Io ho il potere
è il tuo momente per combattere
Si, il tempo è arrivato
Se scappi muori
Noi abbiamo il potere questa via che è scomparsa
Riprenditela
Scordati della tua faccia ancelica ora e vai contro di essa
Avviso avviso avviso avviso Avviso avviso avviso avviso
Tutti dite! Ti odio
Un altro ancora dice! Ti odio Tutti dite! Ti odio Un altro ancora dice!
Bomb Bomb Seguimi Potere che era nascosto seguimi
Bomb Bomb seguimi na na na na la la la
Bomb BombSeguimi Tutti in uno seguitemi
Bomb Bomb Seguitemi na na na na la la la
Noi abbiamo il potere Io ho il potere
è il tuo momente per combattere
Si, il tempo è arrivato
Se scappi muori
Noi abbiamo il potere questa via che è scomparsa
Riprenditela
Scordati della tua faccia ancelica ora e vai contro di essa
© bapyessir.com #Kaori | bapyessir.com #EleTokki (Italian)
No comments:
Post a Comment