Translator: Josie
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html?m=1
上年度於韓國出道、旋即於亞洲各地打響名堂的B.A.P終於來到日本了！伴著強勁節奏的嘻哈音樂、層出不窮的舞蹈、美妙的七段高音…加上其卓越的歌唱及現場演出，超越比他們更早來到日本出道的其他有名組合。他們加入了日本樂壇，亦完美地保持其「Best Absolute Perfect」的盛名。他們的出道單曲、日文版的Warrior同時也是最能展示他們的風格的出道曲，亦登上Oricon每日排行榜第五位。
「這首歌能表達強烈的B.A.P風格，我想你聽著就能明白我們想以怎樣的音樂示人。」 方容國說。
「我們也於一年半後重新拍攝音樂錄影帶，我想我們能展現更成熟的一面。」大賢說。
他們的第一張單曲One Shot將於十一月十三日推出，亦會從兵庫縣（神戶乃位於兵庫縣）開始舉行三站合共六場的競技場巡迴演唱會，B.A.P的來臨將掀起新一輪的韓流狂熱！
方容國
「沉默寡言、有男子氣概、仁慈」的隊長方容國深得其他成員信任。「B.A.P最大魅力是我們與眾不同的音樂，請來看我們的現場演出吧！」
力燦
「我是隊中最帥的！（笑）」開朗的社交能手力燦說。「我們會很努力的，請信任及多多關注我們，讓我們一起創造美好的回憶！」
大賢
主唱大賢以其高吭強勁的美麗嗓音迷倒歌迷。「我們會於競技場巡唱中展示比以往更酷、更完美的形象，很想快點跟你見面，我愛你。（笑）」
永才
具出眾美聲的主唱永才以流利日語告訴我們：「我是隊中的孩子臉。（笑）」「請多關注總是努力不懈、成長中的B.A.P！」
鐘業
Rap擔當（注：原文是這樣寫的 ），鐘業那被譽為「天使微笑」的溫柔笑容是其魅力所在。「就如我們在韓國出道時一樣，我想重拾初心地像個新人盡力做到最好，請多認識我們！」
Zelo
「不需要講太多，我愛你們每一位。」每當在台上就以Rap征服觀眾、調皮的老么說。他也是個才華橫溢的舞者。
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html?m=1
請勿抹去浮水印，且編輯或分享時一定要註明出處：bapyessir.com
上年度於韓國出道、旋即於亞洲各地打響名堂的B.A.P終於來到日本了！伴著強勁節奏的嘻哈音樂、層出不窮的舞蹈、美妙的七段高音…加上其卓越的歌唱及現場演出，超越比他們更早來到日本出道的其他有名組合。他們加入了日本樂壇，亦完美地保持其「Best Absolute Perfect」的盛名。他們的出道單曲、日文版的Warrior同時也是最能展示他們的風格的出道曲，亦登上Oricon每日排行榜第五位。
「這首歌能表達強烈的B.A.P風格，我想你聽著就能明白我們想以怎樣的音樂示人。」 方容國說。
「我們也於一年半後重新拍攝音樂錄影帶，我想我們能展現更成熟的一面。」大賢說。
他們的第一張單曲One Shot將於十一月十三日推出，亦會從兵庫縣（神戶乃位於兵庫縣）開始舉行三站合共六場的競技場巡迴演唱會，B.A.P的來臨將掀起新一輪的韓流狂熱！
方容國
「沉默寡言、有男子氣概、仁慈」的隊長方容國深得其他成員信任。「B.A.P最大魅力是我們與眾不同的音樂，請來看我們的現場演出吧！」
力燦
「我是隊中最帥的！（笑）」開朗的社交能手力燦說。「我們會很努力的，請信任及多多關注我們，讓我們一起創造美好的回憶！」
大賢
主唱大賢以其高吭強勁的美麗嗓音迷倒歌迷。「我們會於競技場巡唱中展示比以往更酷、更完美的形象，很想快點跟你見面，我愛你。（笑）」
永才
具出眾美聲的主唱永才以流利日語告訴我們：「我是隊中的孩子臉。（笑）」「請多關注總是努力不懈、成長中的B.A.P！」
鐘業
Rap擔當（注：原文是這樣寫的 ），鐘業那被譽為「天使微笑」的溫柔笑容是其魅力所在。「就如我們在韓國出道時一樣，我想重拾初心地像個新人盡力做到最好，請多認識我們！」
Zelo
「不需要講太多，我愛你們每一位。」每當在台上就以Rap征服觀眾、調皮的老么說。他也是個才華橫溢的舞者。
© bapyessir.com #Nicole (English)｜bapyessir.com #Josie (Chinese)
No comments:
Post a Comment