BYS: B.A.P pour FANS Magazine Oct. VOL. #3

Translator: Ling
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-for-fans-magazine-oct-vol-3.html

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

La tournée au Japan commence bientôt

Avant de devenir dominant en Amérique, le marché japonais est devenu la cible actuelle de B.A.P. Après avoir continuellement tenu une grande quantité de performances en outre-mer après leur début, ils ont aussi planifié de tenir un certain nombre de concert au Japon. Leur tournée commence en novembre, amenant six concert aux villes, tel que Kobe, Aichi et Tokyo, avec une audience espérée de 60 000 fans. B.A.P a choisi ‘Warrior’ étant leur chanson de début japonais parce que non seulement c'est une chanson très entraînante, mais c'est aussi leur chanson de début coréenne.

Compétition constructive avec leurs paires idoles

Ayant débuté durant la même année, EXO a récemment obtenu un popularité en très forte hausse. Est-ce que B.A.P trouve cela stressant? Daehyun et Himchan se sont exprimés, «Malgré que nous avions débuté durant la même année, nous sommes plutôt comme des collègues qui travaillent dans la même industrie de divertissements. Nous ne les avions pas vu comme des rivaux. Lorsque nous voyons qu'ils réussissent bien, nous allons aussi les féliciter. Au lieu de le traiter comme des rivaux, c'est plus approprié de dire que nous sommes en compétition saine. À travers de la compétition, chaque groupe peu faire de meilleures améliorations. Ce n'est pas seulement vrai pour EXO, mais aussi tous les autres groupes qui ont fait leur début environ en même temps que nous. Nous pouvions nous apprendre entre nous.»

Sous-titre de la photo (de haut jusqu'en bas):

Le coiffeur est en train d'aider avec la coiffure de Youngjae (gauche) “Youngjae~ Ta coiffure est vraiment cool~”

Le matoki représentative de Zelo est un lapin masqué bleu. Cet uniforme bleu lui va comme un gant.

Daehyun hypnotise la caméra!

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Explorant différents genres de musique
Avant de dévoiler la chanson titre qui porte un nom identique avec l'album, «BADMAN», B.A.P a choisi de sortir ‘Coffee Shop’ et ‘Hurricane’ en premier. ‘Coffee Shop’ est une chanson des styles Jazz et R&B, alors que ‘Hurricane’ est une piste de danse combiné aux musiques Électroniques et House. Ces deux chansons résonnaient vraiment différentes comparées aux productions précédentes de B.A.P! Yongguk a expliqué, «Nous n'avions pas encore essayé ces genres auparavant et c'est pour cela que nous avions décidé de dévoiler ces deux chansons en avance, avec l'espoir d'exprimer l'enthousiasme de B.A.P en explorant les différents style de musique à tout le monde!»
Notre style caractéristique doit être gardé
Au contraire, ‘BADMAN’, la chanson titre qui porte un nom identique avec l'album, «BADMAN», a un style de musique très similaire avec le style passé de B.A.P. Un peu définitivement dire que c'est une chanson de B.A.P après l'avoir écouté, et son style va aussi en ligne avec la tendance de musique actuelle. Himchan a élaboré, «Malgré que notre piste titre est d'un style familier de B.A.P, nous sommes ravis que le public ont admis notre capacité à présenter ce genre de chanson. Nous adorons produire des chansons avec notre propre couleur musicale et nous ne la trouvons aucunement mauvaise.

Profile

Nom: Kim Him Chan

Surnom: Chan Omma, Kim Chan Chan, Chan Mama

Date de Naissance: 19 Avril 1990

Horoscope: Bélier

Type de Sang: O

Grandeur: 180cm

Poids: 69kg

Lieu de naissance: Séoul

Rôle dans B.A.P: Sous-chanteur, Visuel

Lapin représentant (Matoki): Un lapin rose masqué (TATS MATO)

Spécialité: Guitare

Passe temps: Magasinage

Musique favorite: Urban, R&B

Mets favori: Cuisines japonaise

Couleur favorite: Noir, or, rouge

Film favori: ‘Wind’, ‘Breathless’, ‘A Bittersweet Life’, ‘Let’s meet’

Type idéal: Une femme gentille

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Accumulation d'expériences des concerts en outre-mer
Après avoir tenu leur concert solo en Coréen en février, B.A.P s'est immédiatement embarqué dans une tournée de Californie, San Francisco, Washington D.C. et New York en Amérique au Japon, Taïwan, Singapour et Hong Kong. Après avoir fait l'expérience une grande quantité de performances en outre-mer, ils ont officiellement monté une scène mondiale en faisant face au monde! Himchan a remarqué avec gratitude, «Après autant de performances en outre-mer, nous nous sentons maintenant plus confortable lors d'une performance sur scène et nous sommes capables de voir nos forces. C'est pour cela que dans notre dernier album «BADMAN», vous pouvez voir une grande amélioration.»
La Rencontre avec les fans américains est surprenante
Durant la tournée, B.A.P a eu une interview avec MTV à New York Times Square. Youngjae, a partagé avec excitation, «Nous avions fait une performance dans un bâtiment au milieu de Times Square. Beaucoup de personnes, incluant in nombre considérable d'Américains et de Coréens, sont venus nous voir en troupeau. C'était un grand honneur qui nous a mis en allégresse.» En faisant des performances en Amérique, B.A.P était étonnés par la participation des fans américains. Jongup a ajouté, «Peut-être c'était parce que nos performances et nos chansons sont plus féroces que plusieurs groupes coréens en général.»

Profile

Nom: Moon Jong Up

Surnom: Rice dumpling leaf, Jong Up One (cela signifie un personnel)

Date de Naissance: 6 Février 1995

Horoscope: Verseau

Type de Sang: B

Grandeur: 176cm

Poids: 66kg

Rôle dans B.A.P: Sous-chanteur, Danse

Lapin représentant (Matoki): Un lapin vert masqué (DADA MATO)

Passe-temps: Écouter de la musique

Spécialité: Danser

Musique favorite: R&B, Hip-hop, Danse

Mets favori: Bœuf cru

Couleur favorite: Noir

Film favori: La série de «Step Up»

Type idéal: N'a pas de type idéal en particulier

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Le reste avait peur de montrer leurs musclesDans les récents concerts de B.A.P, où Yongguk qui montre ses muscles est devenu un sujet brûlant pour les discussion. C'est parce qu'il a généreusement montré ses muscles dans leur concert tenu en Corée en février. Il a expliqué avec entrain, «Je m'exerce pour garder ma forme, mais je ne me suis pas exercé intentionnellement pour le concert! J'avais promis à nos fans que j'allais montrer mes muscles qui nous remportons un prix de nouvelle recrue. Je l'ai seulement fait pour garder ma parole!» À part Yongguk, les autres membres ont peur de montrer leurs muscles. Ils se sont mis en accord que Yongguk est celui avec le plus beau corps parmi les membres. Ce serait définitivement un grand mal de tête si un autre membre avait à faire cela aussi.
Débuter au Japon étant un nouvel défi
B.A.P s'est répandu avec enthousiasme en Amérique et au Japon, laissant les locaux se douter qu'ils n'ont que débuté il y a deux ans. Ils vont sortir leur premier album japonais et débuter au Japon le 7 octobre. Après avoir eu une bonne base en Corée, quelle est la raison de se répandre dans les marchés en outre-mer? Yongguk a expliqué, «Tous nous six avions un but en commun depuis notre début, ce qui est de devenir des chanteurs de classe mondiale. Nous avions travaillé vraiment fort pour ce but. En final, nous espérons que la musique de B.A.P pourrait devenir une musique de grand public en Amérique.»

Profile

Nom: Choi Jun Hong

Surnom: Petite Tomate

Date de Naissance: 15 Octobre 1996

Horoscope: Balance

Type de Sang: A

Grandeur: 184cm

Poids: 63kg

Lieu de naissance: Mapo

Rôle dans B.A.P: Rap, Danse

Lapin représentant (Matoki): Un lapin bleu masqué (TOTO MATO)

Passe-temps: Écouter de la musique, écrire des paroles, faire du skateboard

Spécialité: Beat-box

Musique favorite: R&B, Hip-hop, Électronique

Mets favori: Tomate, Kimchi

Couleur favorite: Blanc, rouge, vert

Film favori: ‘Crossing’, ‘Step Up’

Type idéal: Qui a un beau sourire, peut bien parler l'anglais et est comme un mère

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Tenir des performances en direct au lieu d'apparaître sur la télévision

Comparant aux autres idoles, B.A.P se promeut rarement à travers les apparition à la télévision. Quelle est la raison derrière cela? Himchan a expliqué, «Nous croyons que nous pouvions montrer nos différents côté à travers les performances en direct mieux que lors des apparitions sur les émissions de variétés. Je pense que si nous avions à promouvoir à la télévision dans le futur, nous allons continuer avec cette façon. Peut-être que leur stratégie de promotions fonctionne puisque B.A.P a rendu leur nom populaire après seulement 1.5 années après avoir débuté. C'est fascinant que le nombre de membres dans leur fan club ait dépassé les 100 000.

Évolution avec les tendances K-Pop

En transmettant des message concernant les issues sociaux est une qualité unique des chansons de B.A.P. Yongguk a déclaré, «Depuis notre début, nos chansons ont une emphase sur les controverses de la société. Malgré que chanter des chansons d'amours est bien, amener des messages positifs aux fans à travers la musique et les aider à grandir d'une bonne manière est aussi bien.» C'est déchirant pour plusieurs fans que B.A.P a eu à peine de repos, mais sort quand même des nouveaux albums (six albums en un an) et ils tiennent des concerts sans arrêt. Les fans sont, cependant, très ravis de cela. Himchan a ajouté, «La musique K-Pop change rapidement et nous voulions nous rattraper son rythme.»

Profile

Nom: Yoo Young Jae

Surnom: Jae Jae, Durian

Date de Naissance: 24 Janvier 1994

Horoscope: Verseau

Type de Sang: AB

Grandeur: 178cm

Poids: 65kg

Rôle dans B.A.P: Chanteur principal

Lapin représentant (Matoki): Un lapin jaune masqué (JOKO MATO)

Passe-temps: Écouter de la musique

Spécialité: Chanter, dormir

Musique favorite: R&B, neo soul

Mets favori: Viance

Couleur favorite: La couleur du ciel

Film favori: ‘Sunny’

Type idéal: Qui aime et qui s'occupe beaucoup de moi, qui a des belles mains

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

[Previous Updates]

©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl

Les performances en direct améliorent l'affabilité pour son meilleur

Les raisons pour lesquelles B.A.P peut devenir parmi la masse de groupes idoles imbattable sont très variées. L'une d'elles est qu'ils ont beaucoup de performances en direct. Une autre est due à leur image féroce, qui les aide à ressortir de ceux qui ne mettent qu'une emphase sur leurs bels images. Non seulement B.A.P produisent fréquemment leurs albums, mais ils ont aussi un lien proche avec les fans à travers les variétés d'événement tels que les concerts, les showcases et les fonctions de fan club. Comme Daehyun l'a déclaré, «BABYs adorent particulièrement les performances en direct. Le sens d'avoir un contact face à face est particulièrement aimable et c'est en fait la meilleure façon de communication.»

Notre maknae est le plus populaire peu importe où on est

Après avoir visité autant de pays, est-ce que le niveau de popularité de différents membres de B.A.P varie selon les endroits? Selon Daehyun, «La popularité des membres individuellement varie réellement dans différents pays, mais notre maknae Zelo est toujours le plus populaire peu importe où on est.» Zelo était vu comme «le plus jeune idole» lorsqu'il devenait tout juste de débuter en Corée. Cependant, Zelo a probablement perdu ce titre à d'autres idoles plus jeunes qui ont débuté plus tard, pendant ce 1.5 ans après son propre début.

Profile

Nom: Jung Dae Hyun

Surnom: Busan Wonbin, 掙大錢(sonne similaire à Jung Dae Hyun, qui signifie de l'argent), 鄭大黑(référence à sa peau foncée), 吃貨(signifie qui manger beaucoup ou qui aime manger), Hyunnie

Date de Naissance: 28 Juin 1993

Horoscope: Cancer

Type de Sang: A

Grandeur: 177cm

Poids: 63kg

Lieu de naissance: Busan

Rôle dans B.A.P: Chanteur principal, gamme des notes aiguës.

Lapin représentant (Matoki): Un lapin blanc masqué (KEKE MATO)

Passe-temps: Regarder des films

Spécialité: Chanter (note aiguë), Dessiner des bandes dessinées

Artiste favori: Shin Yong Jae sunbaenim

Musique favorite: R&B, Ballade

Mets favori: Cheesecakes

Couleur favorite: Couleurs fluorescentes

Film favori: Science fiction

Type idéal: Shin Saim Tang (La femme qui est imprimée sur le billet de ₩50 000)

Se lutte pour la perfection dans chaque tâche

Le nom de B.A.P signifie Best, Absolute, Perfect (Meilleur, Absolu, Parfait). À travers cette période d'un an après leur début, leur performance se tient bien à leur propre nom, sans décevoir qui que ce soit. Que ce soit la production de l'album, ou les performances en direct sur des scènes variées, ou des promotions de mannequin, comme le suggère le nom du groupe, ils donnent toujours de leur meilleur! Lors du tournage pour la marque, Skoolooks, des uniformes scolaires coréens, malgré qu'ils étaient un peu fatigués dû à leur horaire chargé, ils ont montré leur côté le plus énergétique devant la caméra après avoir vu les costumes intelligents.

Élargir leurs horizons de l'autre côté de la frontière

Il n'y a pas longtemps, B.A.P a fait un comeback dans la scène musicale coréenne avec leur troisième mini album ‘BADMAN’. Avec la sortie de cette nouvelle production, ils ont montré leurs talents avancés accumulés après avoir tenu beaucoup de performances nationales et en outre-mer. Yongguk, étant le Leader, a partagé, «Nous avions passé longtemps sur les préparations de notre troisième mini album 'BADMAN'. Nous avions visité et avions fait des performances dans plusieurs pays durant cette année, ce qui est, en effet, une expérience qui nous est intéressante. Cet album est une collection de plusieurs genres de musique que nous n'avions pas essayé autrefois. Je dirait que c'est un travail très éclectique.»

Profile

Nom: Bang Yong Guk

Surnom: Bang Papa, 房子(Maison), Bang Daddy

Date de Naissance: 31 Mars 1990

Horoscope: Bélier

Type de Sang: O

Grandeur: 180cm

Poids: 65kg

Lieu de naissance: Incheon, Corée

Rôle dans B.A.P: Rappeur, Leader

Lapin représentant (Matoki): Un lapin rouge masqué (SHISHI MATO)

Passe-temps: Se divertir soi-même, S'exercer

Spécialité: Composer, Écrire des paroles, Rapper

Artiste favori: 1TYM Teddy

Musique favorite: Hip-hop, Soul

Mets favori: Sushi, Nouilles instantanées épicées

Couleur favorite: Rouge, Noir

Film favori: ‘Constantine’

Ideal type: Tong Wei (une actrice chinoise)

[Previous Updates]

B.A.P ne sont pas des Badmen

Étant le groupe le plus brillant l'année dernière, après avoir tenu des performances domestiques et en outre-mer dans plusieurs endroits, B.A.P est revenu avec une présence de scène plus sophistiquée et une image plus mature. Après avoir travaillé très fort pendant plus d'un an, B.A.P a obtenu la popularité explosive pour leur musique et ainsi que pour eux-même. Ils ont même été invité pour promouvoir la fameuse compagnie d'uniforme scolaire coréenne Skoolooks, montrant comment ils peuvent avoir l'air 5cm plus grand et 5kg plus mince dans ces uniformes élégants

B.A.P pour FANS Magazine Oct. VOL. #3

1 comment: