Translator: HyoKyo
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-for-fans-magazine-oct-vol-3.html
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-for-fans-magazine-oct-vol-3.html
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
Teraz, kiedy B.A.P stało się już głównym trendem w USA, ich obecnym celem jest japoński rynek muzyczny. Od samego debiutu koncertowali nie tylko w Korei, a szereg koncertów w Japonii będzie czymś naprawdę wyjątkowym. Z trasą rozpoczynającą się w listopadzie, odwiedzą miasta takie jak Kobe, Aichi i Tokyo, przyciągając publiczność liczącą ponad 60 tysięcy fanów. B.A.P jako utwór promujący debiut japoński wybrali „Warriora”, nie tylko z powodu wpadającej w ucho melodii. Jest to także piosenka, z którą ponad rok temu debiutowali w Korei.
Zdrowa rywalizacja z grupami rówieśniczymi.
Debiutanci z tego samego rocznika, EXO, zyskali ostatnio sporo popularności. Czy B.A.P stresuje się tym nagłym wzrostem? Daehyun i Himchan tłumaczą: ‘Mimo, że debiutowaliśmy w tym samym roku, traktujemy siebie bardziej jako kolegów pracujących w przemyśle rozrywkowym. Nie patrzymy na Exo jak na rywali. Kiedy wiedzie im się dobrze, gratulujemy im sukcesów. Zamiast myśleć o tym jak o wojnie, lepiej jest powiedzieć, że jest to zdrowa rywalizacja. Dzięki temu, oba zespoły są w stanie osiągać lepsze wyniki. I to nie tyczy się wyłącznie EXO, ale wszystkich zespołów, które debiutowały w tym samym okresie. Ciągle uczymy się od siebie nawzajem. ‘
Podpisy pod zdjęciami
Stylista poprawia fryzurę Youngjae. ‘Youngjae~ Twoja fryzura jest taka fajna~’
Matoki reprezentujący Zelo to króliczek z niebieską maską. Niebieski mundurek świetnie pasuje naszemu maknae.
Daehyun przyciąga kamerę jak magnes!
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
Odkrywanie muzycznej różnorodności.
Zanim świat ujrzał tytułową piosenkę nazywającą się tak jak sam album ‘BADMAN’, B.A.P wypuściło ‘Coffee Shop’ i ‘Hurricane’. ‘Coffee Shop’ jest piosenką w tonacji Jazzu i R&B, podczas, gdy ‘Hurricane’ zaskakuje tanecznymi beatami w rytmach muzyki elektronicznej. Te dwie piosenki zdecydowanie różnią się od wcześniejszych produkcji B.A.P! Yongguk wyjaśnia: ‘Nigdy wcześniej nie próbowaliśmy tych styli, jednak zdecydowaliśmy stworzyć tak odmienne piosenki, z nadzieją, że ludzie docenią zapał B.A.P w dążeniu do bycia wielowymiarowym zespołem.’
Nasz niepowtarzalny styl musi zostać zachowany!
Z drugiej strony, ‘Badman’, tytułowa piosenka z trzeciego mini albumu, jest utrzymana w typowym dla B.A.P stylu. Po przesłuchaniu piosenki od razu można stwierdzić, że wykonawcą jest B.A.P. Himchan tłumaczy: ‘Pomimo, że tytułowa piosenka jest utrzymana w typowym dla nas stylu, cieszymy się wiedząc, że fani uwielbiają tez występy z innymi typami piosenek. Kochamy tworzyć muzykę o naszym własnym zabarwieniu i wcale nie wydaje nam się to złe.’
Profil:
Imię: Kim Himchan
Przydomek: Chan Omma, Kim Chan Chan, Chan Mama
Data urodzenia: 19 kwietnia 1990
Znak zodiaku: Baran
Typ krwi: 0
Wzrost: 180 cm
Waga: 69 kg
Miejsce urodzenia: Seoul
Pozycja w B.A.P: Wokal pomocniczy, Visual
Matoki: króliczek w różowej masce (Tatsmato)
Specjalność: Gitara
Hobby: Zakupy
Ulubiona muzyka: Urban, R&B
Ulubione jedzenie: Kuchnia japońska
Ulubiony kolor: Czarny, złoty, czerwony
Ulubiony film: ‘Wiatr’, ‘Do utraty tchu’, ‘Słodko-gorzkie życie’, ‘Spotkajmy się’
Idealna kobieta: Przyjazna, miła dziewczyna
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
Gromadzenie doświadczeń z zagranicznych koncertów.
Po zakończeniu ich solowych koncertów w Korei, B.A.P niezwłocznie wystąpili w miastach takich jak California, San Francisco, Washington i Nowy Jork, a także w Japonii, Taiwanie, Singapurze i Hong Kongu. Po wielu doświadczeniach związanych z zagranicznymi występami, B.A.P oficjalnie wkroczyli na światowy rynek muzyczny. Himchan dodaje z wdzięcznością: ‘Po tylu występach przed tak różną publicznością, czujemy się komfortowo na scenie i dostrzegamy nasze mocne strony. To dlatego przy naszym ostatnim mini albumie widać tak ogromny postęp. ‘
Spotkanie z amerykańskimi fanami było zaskoczeniem.
Podczas amerykańskiej trasy, B.A.P udzieliło wywiadu dla MTV na New York Times Square. Youngjae podzielił się swoją ekscytacją: ‘Występowaliśmy w budynku na samym środku Times Square. Mnóstwo ludzi, Amerykanów i Koreańczyków, tłoczyło się by oglądnąć nasz występ. To był wielki zaszczyt, który wprawił nas w radosne uniesienie.’ Podczas występów w Ameryce, B.A.P było zszokowane ilością amerykańskich fanów. Jongup dodaje: ‘Być może to dlatego, że nasze piosenki i występy różnią się od większości koreańskich artystów.’
Profil:
Imię: Moon Jongup
Przydomek: (Liść ryżowej kluski – nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć xD) , JongUp One
Data urodzenia: 6 lutego 1995
Znak zodiaku: Wodnik
Typ krwi: B
Wzrost: 176 cm
Waga: 66 kg
Pozycja w B.A.P: Wokal pomocniczy, Tancerz
Matoki: króliczek w zielonej masce(Dadamato)
Hobby: Słuchanie muzyki
Specjalność: Taniec
Ulubiona muzyka: R&B, Hip-hop, Dance
Ulubione jedzenie: Surowa wołowina
Ulubiony kolor: Czarny
Ulubiony film: Seria ‘Step Up’
Idealna kobieta: Nie ma szczególnego typu dziewczyny
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
Pozostali boją się pokazywania swoich mięśni.
Pokazywanie mięśni na koncercie stało się ostatnio powodem ożywionych dyskusji. Yongguk, który pokazał mięśnie na koncercie w lutym, wyjaśnia: ‘Chodziłem na siłownie by utrzymać formę, a nie dlatego, że chciałem się rozebrać na koncercie! Obiecałem naszym fanom, że pokaże mięśnie, jeśli wygramy nagrodę dla najlepszych rookie. Udało się, więc dotrzymałem słowa.’ Oprócz Banga, członkowie zespołu boją się pokazania mięśni publicznie. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że Yongguk ma najlepsze ciało, a jeśli mieliby wybrać kogoś, kto jeszcze mógłby zdjąć koszulkę na koncercie, musieli by poważnie to przemyśleć.
Japoński debiut to prawdziwe wyzwanie.
B.A.P zostało entuzjastycznie przyjęte i w USA, i w Japonii, gdzie miejscowi nie mogli uwierzyć, że to tak młody zespół. Swój pierwszy japoński album wydali 7 października. Po ustanowieniu mocnej pozycji na rynku w Korei, co jest powodem zagranicznego sukcesu? Yongguk wyjaśnia: ‘Cała nasza szóstka ma jeden cel od debiutu – stać się artystami
światowego formatu. Pracowaliśmy bardzo ciężko by osiągnąć ten cel. Mamy nadzieję, że B.A.P stanie się prawdziwym trendem w USA.
Profil:
Imię: Choi Junhong
Przydomek: Malutki Pomidorek
Data urodzenia: 15 października 1996
Znak zodiaku: Waga
Typ krwi: A
Wzrost: 184 cm
Waga: 63 kg
Miejsce urodzenia: Mapo
Pozycja w B.A.P: Raper, tancerz
Matoki: króliczek w niebieskiej masce (Totomato)
Hobby: Słuchanie muzyki, pisanie tekstów piosenek, jazda na deskorolce
Specjalność: Beat-boxing
Ulubiona muzyka: R&B, hip-hop, electro
Ulubione jedzenie: Pomidory, Kimchi
Ulubiony kolor: Biały, czerwony, zielony
Ulubiony film: ‘Step Up’, ‘Crossing’
Idealna kobieta: Taka, która ma ładny uśmiech, dobrze mówi po angielsku i jest opiekuńcza
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
Występy na żywo zamiast występów w telewizji.
W porównaniu do innych zespołów, B.A.P rzadko promują się przez występy w telewizji. Dlaczego? Himchan tłumaczy: ‘Wierzymy, że występny na żywo dają nam możliwość pokazania się z różnych stron lepiej niż występy w programach rozrywkowych. W przyszłości nasza promocja będzie wyglądała podobnie.’ Jak widać, ta strategia jest bardzo skuteczna, ponieważ B.A.P zdołało osiągnąć tak wiele w krótkim czasie. Szacuje się, że liczba ich fanów wynosi sporo ponad 100 tysięcy.
Ewolucja z k-popowymi trendami.
Ponadczasowe wiadomości dotyczące problemów społecznych są unikalną cechą piosenek B.A.P. Yongguk wyjaśnia: ‘Już od debiutu nasze piosenki rzucają światło na kontrowersyjne tematy. Mimo że śpiewanie o miłości jest dobre, przesyłanie pozytywnych wzorców do naśladowania za pomocą muzyki i pomaganie fanom w prawidłowym rozwoju społecznym też jest dobre.’ To bolesne dla wielu fanów, że B.A.P nie mają czasu odpocząć, ciągle wydają albumy (sześć albumów w ciągu roku) i koncertują non-stop. Jednakże, są z tego wszystkiego bardzo zadowoleni. Himchan dodaje: ‘K-pop to muzyka, która zmienia się bardzo szybko, a my po prostu chcemy za nim nadążyć.’
Profil:
Imię: Yoo Youngjae
Przydomek: Jae Jae, Durian
Data urodzenia: 24 stycznia 1994
Znak zodiaku Wodnik
Typ krwi: AB
Wzrost: 178 cm
Waga: 65 kg
Pozycja w B.A.P: Główny wokal
Matoki: króliczek w żółtej masce (Jokomato)
Hobby: Słuchanie muzyki
Specjalność: Śpiewanie, spanie
Ulubiona muzyka: R&B, nowoczesny soul
Ulubione jedzenie: Mięso
Ulubiony kolor: Kolor nieba
Ulubiony film: ‘Sunny’
Idealna kobieta: Taka, która kocha tylko mnie i dba o mnie, i ma piękne dłonie
W porównaniu do innych zespołów, B.A.P rzadko promują się przez występy w telewizji. Dlaczego? Himchan tłumaczy: ‘Wierzymy, że występny na żywo dają nam możliwość pokazania się z różnych stron lepiej niż występy w programach rozrywkowych. W przyszłości nasza promocja będzie wyglądała podobnie.’ Jak widać, ta strategia jest bardzo skuteczna, ponieważ B.A.P zdołało osiągnąć tak wiele w krótkim czasie. Szacuje się, że liczba ich fanów wynosi sporo ponad 100 tysięcy.
Ewolucja z k-popowymi trendami.
Ponadczasowe wiadomości dotyczące problemów społecznych są unikalną cechą piosenek B.A.P. Yongguk wyjaśnia: ‘Już od debiutu nasze piosenki rzucają światło na kontrowersyjne tematy. Mimo że śpiewanie o miłości jest dobre, przesyłanie pozytywnych wzorców do naśladowania za pomocą muzyki i pomaganie fanom w prawidłowym rozwoju społecznym też jest dobre.’ To bolesne dla wielu fanów, że B.A.P nie mają czasu odpocząć, ciągle wydają albumy (sześć albumów w ciągu roku) i koncertują non-stop. Jednakże, są z tego wszystkiego bardzo zadowoleni. Himchan dodaje: ‘K-pop to muzyka, która zmienia się bardzo szybko, a my po prostu chcemy za nim nadążyć.’
Profil:
Imię: Yoo Youngjae
Przydomek: Jae Jae, Durian
Data urodzenia: 24 stycznia 1994
Znak zodiaku Wodnik
Typ krwi: AB
Wzrost: 178 cm
Waga: 65 kg
Pozycja w B.A.P: Główny wokal
Matoki: króliczek w żółtej masce (Jokomato)
Hobby: Słuchanie muzyki
Specjalność: Śpiewanie, spanie
Ulubiona muzyka: R&B, nowoczesny soul
Ulubione jedzenie: Mięso
Ulubiony kolor: Kolor nieba
Ulubiony film: ‘Sunny’
Idealna kobieta: Taka, która kocha tylko mnie i dba o mnie, i ma piękne dłonie
©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
Występy na żywo maksymalnie uwydatniają słodycz.
Powody, dla których B.A.P stali się tak popularni pośród dużej liczby innych idoli są różne. Jednym z nich jest to, że B.A.P skupia się na występach na żywo. Innym jest ich wyrazisty wygląd, który pozwala im wyróżnić się spośród tłumy idoli, który dobrze wyglądają, ale nic sobą nie reprezentują. B.A.P nie tylko często wydaje albumy, ale ma również bliski kontakt z fanami za pośrednictwem różnych wydarzeń, takich jak koncerty, pokazy oraz akcje organizowane przez fanclub. Daehyun wyjaśnia: ‘Babys uwielbiają występy na żywo. Spotkania twarzą w twarz z fanami są wyjątkowe i rzeczywiście są najlepszym środkiem komunikacji.’
Nasze maknae jest najpopularniejsze, bez znaczenia gdzie jesteśmy.
Czy po wizytach w tak wielu krajach, można powiedzieć, że popularność poszczególnych członków zmienia się w zależności od miejsca? Według Daehyuna ‘ popularność każdego członka jest inna w każdym kraju, ale nasze maknae Zelo jest zawsze popularne, bez znaczenia gdzie jedziemy.’ Zelo był uważany za najmłodszego idola, kiedy B.A.P debiutowało w Korei. Jednak Choi prawdopodobnie stracił ten tytuł na rzecz nowych idoli, którzy zadebiutowali w czasie ostatniego roku.
Profil:
Imię: Jung Daehyun
Przydomek: Busan Wonbin
Data urodzenia: 28 czerwca 1993
Znak zodiaku: Rak
Typ krwi: A
Wzrost: 177 cm
Waga: 63 kg
Miejsce urodzenia: Busan
Pozycja w B.A.P: Główny wokal (szczególnie wysokie partie)
Matoki: króliczek w białej masce (Kekemato)
Hobby: Oglądanie filmów
Specjalność: Wyciąganie wysokich dźwięków, rysowanie komiksów
Ulubiony artysta: Shin Yongjae
Ulubiona muzyka: R&B, ballad
Ulubione jedzenie: Sernik
Ulubiony kolor: kolory fluorescencyjne
Ulubiony film: Science fiction
Idealna kobieta: Shin Saim Tang (kobieta nadrukowana na banknocie ₩50000)
Powody, dla których B.A.P stali się tak popularni pośród dużej liczby innych idoli są różne. Jednym z nich jest to, że B.A.P skupia się na występach na żywo. Innym jest ich wyrazisty wygląd, który pozwala im wyróżnić się spośród tłumy idoli, który dobrze wyglądają, ale nic sobą nie reprezentują. B.A.P nie tylko często wydaje albumy, ale ma również bliski kontakt z fanami za pośrednictwem różnych wydarzeń, takich jak koncerty, pokazy oraz akcje organizowane przez fanclub. Daehyun wyjaśnia: ‘Babys uwielbiają występy na żywo. Spotkania twarzą w twarz z fanami są wyjątkowe i rzeczywiście są najlepszym środkiem komunikacji.’
Nasze maknae jest najpopularniejsze, bez znaczenia gdzie jesteśmy.
Czy po wizytach w tak wielu krajach, można powiedzieć, że popularność poszczególnych członków zmienia się w zależności od miejsca? Według Daehyuna ‘ popularność każdego członka jest inna w każdym kraju, ale nasze maknae Zelo jest zawsze popularne, bez znaczenia gdzie jedziemy.’ Zelo był uważany za najmłodszego idola, kiedy B.A.P debiutowało w Korei. Jednak Choi prawdopodobnie stracił ten tytuł na rzecz nowych idoli, którzy zadebiutowali w czasie ostatniego roku.
Profil:
Imię: Jung Daehyun
Przydomek: Busan Wonbin
Data urodzenia: 28 czerwca 1993
Znak zodiaku: Rak
Typ krwi: A
Wzrost: 177 cm
Waga: 63 kg
Miejsce urodzenia: Busan
Pozycja w B.A.P: Główny wokal (szczególnie wysokie partie)
Matoki: króliczek w białej masce (Kekemato)
Hobby: Oglądanie filmów
Specjalność: Wyciąganie wysokich dźwięków, rysowanie komiksów
Ulubiony artysta: Shin Yongjae
Ulubiona muzyka: R&B, ballad
Ulubione jedzenie: Sernik
Ulubiony kolor: kolory fluorescencyjne
Ulubiony film: Science fiction
Idealna kobieta: Shin Saim Tang (kobieta nadrukowana na banknocie ₩50000)
©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
Dążenie do perfekcji we wszystkim.
B.A.P jest skrótem od Best Absolute Perfect. Po ponad roku od debiutu, B.A.P wypracowało sobie markę, która nigdy nie zawodzi. Czy to produkcja albumu, występ na żywo, spotkanie z fanami czy sesja zdjęciowa, jak sugeruje nazwa zespołu, chłopaki zawsze robią wszystko na 100%. Kiedy pozowali dla koreańskie marki mundurków szkolnych Skoolooks, pomimo zmęczenia z powodu napiętego harmonogramu, B.A.P wciąż pokazywało się jako energiczni mężczyźni w eleganckich strojach.
Poszerzanie swoich horyzontów.
Nie tak dawno temu, B.A.P powróciło na koreański rynek muzyczny z trzecim mini albumem, ‘BADMAN’. Poprzez wyposzczenie nowych produkcji, członkowie pokazali swoje rozbudowane talenty i pochwalili się doświadczeniem zdobytym podczas zagranicznych koncertów. Yongguk stwierdził: ‘Spędziliśmy sporo czasu na przygotowaniach do naszego trzeciego mini albumu. Odwiedziliśmy i występowaliśmy w wielu krajach, co otworzyło nam oczy na nowe możliwości. Ten album jest zbiorem wielu gatunków muzycznych, których nigdy nie próbowaliśmy. Powiedziałbym, że jest to bardzo eklektyczne dzieło.’
Profil:
Imię: Bang Yongguk
Przydomek: Bang Papa, Bang Tatuś
Data urodzenia: 31 marca 1990
Znak zodiaku: Baran
Typ krwi: 0
Wzrost: 180 cm
Waga: 65 kg
Miejsce urodzenia: Incheon
Pozycja w B.A.P: Raper, Lider
Matoki: króliczek w czerwonej masce (Shishimato)
Hobby: Ćwiczenia fizyczne
Specjalność: Komponowanie, pisanie piosenek, rapowanie
Ulubiony artysta: 1TYM Teddy
Ulubiona muzyka: Hip-hop, soul
Ulubiony kolor: Czerwony, czarny
Ulubione jedzenie: Sushi, pikantny makaron błyskawiczny
Ulubiony film: ‘Constantine’
Idealna kobieta: Tong Wei (chińska aktorka)
B.A.P jest skrótem od Best Absolute Perfect. Po ponad roku od debiutu, B.A.P wypracowało sobie markę, która nigdy nie zawodzi. Czy to produkcja albumu, występ na żywo, spotkanie z fanami czy sesja zdjęciowa, jak sugeruje nazwa zespołu, chłopaki zawsze robią wszystko na 100%. Kiedy pozowali dla koreańskie marki mundurków szkolnych Skoolooks, pomimo zmęczenia z powodu napiętego harmonogramu, B.A.P wciąż pokazywało się jako energiczni mężczyźni w eleganckich strojach.
Poszerzanie swoich horyzontów.
Nie tak dawno temu, B.A.P powróciło na koreański rynek muzyczny z trzecim mini albumem, ‘BADMAN’. Poprzez wyposzczenie nowych produkcji, członkowie pokazali swoje rozbudowane talenty i pochwalili się doświadczeniem zdobytym podczas zagranicznych koncertów. Yongguk stwierdził: ‘Spędziliśmy sporo czasu na przygotowaniach do naszego trzeciego mini albumu. Odwiedziliśmy i występowaliśmy w wielu krajach, co otworzyło nam oczy na nowe możliwości. Ten album jest zbiorem wielu gatunków muzycznych, których nigdy nie próbowaliśmy. Powiedziałbym, że jest to bardzo eklektyczne dzieło.’
Profil:
Imię: Bang Yongguk
Przydomek: Bang Papa, Bang Tatuś
Data urodzenia: 31 marca 1990
Znak zodiaku: Baran
Typ krwi: 0
Wzrost: 180 cm
Waga: 65 kg
Miejsce urodzenia: Incheon
Pozycja w B.A.P: Raper, Lider
Matoki: króliczek w czerwonej masce (Shishimato)
Hobby: Ćwiczenia fizyczne
Specjalność: Komponowanie, pisanie piosenek, rapowanie
Ulubiony artysta: 1TYM Teddy
Ulubiona muzyka: Hip-hop, soul
Ulubiony kolor: Czerwony, czarny
Ulubione jedzenie: Sushi, pikantny makaron błyskawiczny
Ulubiony film: ‘Constantine’
Idealna kobieta: Tong Wei (chińska aktorka)
B.A.P nie są tacy źli.
Będąc najbardziej zachwycającą grupą rookie w zeszłym roku, po odbyciu występów w kraju i za granicą, B.A.P wróciło z bardzie dopracowaną muzyką i dojrzalszym wizerunkiem. Po całym roku ciężkiej pracy, B.A.P zapracowało na dużą popularność dla siebie i dla własnej muzyki. Zostali nawet zaproszeni do promowania popularnej koreańskiej firmy produkującej mundurki Skoolooks, pokazując jak można być 5 cm wyższym i 5 kg szczuplejszym w mundurkach Dandy.
Będąc najbardziej zachwycającą grupą rookie w zeszłym roku, po odbyciu występów w kraju i za granicą, B.A.P wróciło z bardzie dopracowaną muzyką i dojrzalszym wizerunkiem. Po całym roku ciężkiej pracy, B.A.P zapracowało na dużą popularność dla siebie i dla własnej muzyki. Zostali nawet zaproszeni do promowania popularnej koreańskiej firmy produkującej mundurki Skoolooks, pokazując jak można być 5 cm wyższym i 5 kg szczuplejszym w mundurkach Dandy.
©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
© bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #HyoKyo (Polish)
No comments:
Post a Comment