Original Post: http://www.bapyessir.com/2017/02/where-to-buy-baps-6th-single-album-rose.html#more
Wake me up (Acorda-me)
Estou a acordar um eu diferente de dentro
A débil luz que estava apagada
Acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Isto é um túnel interminável
Na escuridão, sem luz
(Acorda-me, acorda-me)
Preciso de me encontrar
Preciso de saltar para além do meu limite
Não posso simplesmente parar assim
(Acorda-me, acorda-me)
Acorda,
Nós pressionámos por tempo
A criança inocente cresceu de repente
Agora vou acordar esta sociedade temerosa
Partilha uma história com o novo eu
Não podes pôr um preço numa vida
É uma vida que não pode ser trocada pela de mais ninguém
A nossa realidade é como dor
Que está presa dentro de um vaso de pedra
O que posso fazer é
Cantar esta música como um louco
Talvez acorde
Todos os anos, estou na faixa que leva ao meu objetivo
Não vais tarde
Salta como um equitador, por mim
Estou a acordar um eu diferente de dentro
A débil luz que estava apagada
Acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Antes que seja tarde de mais, estou a levantar-me
Há um tremor no meu novo coração
Acorda-me, grita
Yeah, acorda-me
Unindo de novo
As peças do puzzle espalhadas neste jogo
(Acorda-me, acorda-me)
Neste momento acredito em mim mesmo
As questões que me são atiradas
Sem sequer terem um ponto de interrogação
(Acorda-me, acorda-me)
Viva à Revolução
Deixa-te disso, pensava que te tinha engolido
Nesta cidade cinzenta, há uma atmosfera estancada e frieza
Contaminando os cérebros podres e espinhas
Estejam cientes da verdade corrompida
E da camada externa dos sujeitos quebrados
LIVRE, AMOR, REAL, DOENTE
Estou a acordar um eu diferente de dentro
A débil luz que estava apagada
Acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Antes que seja tarde de mais, estou a levantar-me
Há um tremor no meu novo coração
Acorda-me, grita
Yeah, acorda-me
Woo, acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Woo, acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Os meus sentidos estão a regressar
(Acorda-me, acorda-me)
Neste novo Mundo
A resposta que o Mundo quer
É cega ao seu desespero
Ter uma voz
(Espalhar o meu ser)
Mesmo que haja um atraso, continuo a andar
Deita fora as tuas preocupações
Nessa realidade, os benefícios são como manteiga
Yeah, acorda-me
Estou a espalhar o meu novo eu por todo lado, O quê
Agora mesmo, estou a dar o meu melhor
À procura da verdade escondida
Acorda-me, abre-me os olhos
Yeah, acorda-me
Até mesmo a alma dentro de mim
Vou queimá-la até nada restar
Acorda-me, acorda tudo
Yeah, acorda-me
Acorda-me, acorda-me
Yeah, acorda-me
Acorda-me, acorda-me
Yeah, acorda-me
Translation © Popgasa | bapyessir.com #Ana (Portugeuse)
Diamond 4 Ya (Diamante Para Ti)
*NOTA: Não há tradução direta para “Word up!”. “Tenho dito” foi o que me pareceu mais correto pôr ^^;
Translation © Popgasa | bapyessir.com #Ana (Portugeuse)
Dystopia (Distopia)
Diamond 4 Ya (Diamante Para Ti)
Como fogo ardente
Encontrei-te na luz
É a razão pela qual encontrei a minha vida de novo
O que é que eu vi naquele momento?
O teu aroma faz-me esquecer tudo
O teu amor, a tua maneira
Um nome com o qual posso encontrar-me
Apenas quando estou perdido
O teu amor, a tua maneira
Um milagre seguido de instinto
(Yeah, yeah, yeah)
És a única para mim
Isso não vai mudar por nada
Diamante para ti
Diamante para ti
És tudo para mim
A razão pela qual vivo
Diamante para ti
Diamante para ti
Desabrochaste dentro do meu sofrimento
És a melodia
Sussurra-me sempre ao meu lado
Para que possamos ir juntos, segura-te a mim
Abraça-me intimamente
Vem até esta cela preta e vermelha
És tão colorida
Caí na fantasia que és tu
Com a batida
Tenho dito*
Vai mais, mais, mais devagar (tu)
Uma inteligência belíssima-ma-ma
Nenhuma palavra pode descrever-nos
Sente-me, a ficar maior e quente
Agora mesmo, uh
O teu amor, a tua maneira
Um nome com o qual posso encontrar-me
Apenas quando estou perdido
O teu amor, a tua maneira
Um milagre seguido de instinto
(Yeah, yeah, yeah)
És a única para mim
Isso não vai mudar por nada
Diamante para ti
Diamante para ti
És tudo para mim
A razão pela qual vivo
Diamante para ti
Diamante para ti
Desabrochaste dentro do meu sofrimento
És a melodia
Sussurra-me sempre ao meu lado
Para que possamos ir juntos, segura-te a mim
Quando estou contigo
Não tenho nada a temer
Nada, nada
No teu coração transparente
Preenche-o comigo
Aos poucos, aos poucos
És a única para mim
Isso não vai mudar por nada
Diamante para ti
Diamante para ti
És tudo para mim
A razão pela qual vivo
Diamante para ti
Diamante para ti
Desabrochaste dentro do meu sofrimento
És a melodia
Sussurra-me sempre ao meu lado
Para que possamos ir juntos, segura-te a mim
Diamante para ti
*NOTA: Não há tradução direta para “Word up!”. “Tenho dito” foi o que me pareceu mais correto pôr ^^;
Translation © Popgasa | bapyessir.com #Ana (Portugeuse)
Dystopia (Distopia)
*NOTA - SIGNIFICADOS:
*Distopia - No contexto da canção, esta palavra significa a imaginação de um Mundo cruel e indesejável.
*Utopia - É o oposto de distopia, e por isso, é a imaginação de um Mundo ideal e perfeito.
*Distopia - No contexto da canção, esta palavra significa a imaginação de um Mundo cruel e indesejável.
*Utopia - É o oposto de distopia, e por isso, é a imaginação de um Mundo ideal e perfeito.
Oh Algo, algo
Em ti
Algo, algo
Em ti
Não acreditei nisso nesta realidade
Tinha esperanças que não fosse verdade
Oh yeah
(O Mundo está completamente negro
Sinto-me sufocado)
Mentiras incontáveis
Umas em cima das outras
Ah yeah
(Agora já nem tem piada
Não serei enganado mais vez nenhuma)
Em frente à ténue linha
Pára aí mesmo
Observa a ilusão manchada
Tudo se partiu
Não existe qualquer utopia, é apenas um escape
Agora, acorda, acorda, acorda
Entra no Mundo e levanta-te
O Mundo virou-se ao avesso
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
(‘Bora, vai tudo abaixo)
Muda tudo
O que é real tem escuridão
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
Estou a acordar da minha prisão
Tirando a minha máscara, fazendo-o melhor
Gritando e andando no meu caminho
Não interfiram e apenas se calem
A utopia de cada pessoa é diferente
Um local que eu ame pode ser o inferno para outra pessoa
Vamos até ao fim rapaz
O ténue preto e branco, novo Mundo
Não podes sempre negá-lo
Está na hora de acordares do teu sonho
Oh yeah
(Até mesmo perseguir o teu sonho
Tornou-se uma perca de tempo)
Não há tempo para hesitar
Olha para o rosto nu do Mundo
Ah yeah
(A verdade não é a verdade
Tudo o que sabias era uma mentira)
No sítio onde a realidade caiu
A única ideia que resta
É um local de jogatina/aposta com o nome de justiça
Todos os valores desapareceram
Não existe qualquer utopia, é apenas um escape
Agora, acorda, acorda, acorda
Entra no Mundo e levanta-te
O Mundo virou-se ao avesso
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
(‘Bora, vai tudo abaixo)
Muda tudo
O que é real tem escuridão
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
Na escuridão
Agita as tuas mãos
Um novo Mundo
Que nunca antes tinhas visto
Começa de novo
Entra no Mundo e levanta-te
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
(‘Bora vai tudo abaixo)
Vira tudo ao contrário
É o meu Mundo agora
(Não consigo, não consigo parar)
Distopia
Olha para o meu Mundo
Bebé tu tens que
Olha para o meu Mundo
Bebé tu tens que
Olha para o meu Mundo
Bebé tu tens que
Acordar, acordar, acordar
Translation © Popgasa | bapyessir.com #Ana (Portugeuse)
No comments:
Post a Comment