'CARNIVAL' Album Lyrics [Italian Translation]

Translators: EleTokki & Shu
Original post: http://www.bapyessir.com/2016/02/bap-releases-title-and-cover-photo-for.html

Traduzione del testo di “Feel So Good”

Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Quando ti vedo continuo a provare qualcosa
Mi sento così bene
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Voglio sapere baby
Ho le vertigini, che tipo di persona sei tu
Non sei fancy BABE
Ma perchè stai brillando sempre di più
A Yo la tua voce è dolce come una caramella
Continua persistente ad entrarmi nelle orecchie
Voglio averti BABE
Perchè quando penso a questo divento più felice
Baby tu
Il tuo profumo, tutto, mi sento così bene
Forza Forza Dacci dentro
Forza Forza Dacci dentro
Solo te
I tuoi occhi penetranti e il tuo sorriso Mi sento così bene
Sei diversa dalle altre donne
So che lo vuoi
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
È una cosa così bella
Sembra sia amore
Ogni giorno che passo con te sembra quasi un sogno
Come se stessi sognando
Ho un buon presentimento oggi Oh Oh Oh
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Anche se non sei sexy e come se
Fossi sexy come un diamante
Tu sei come il mio primo amore, colorata come il vino come quella volta
La sensazione che il tempo si sia fermato
“L’amore è cieco”
Sembrava una bugia
Ma quando chiudo gli occhi e ti vedo
Non riesco a fuggire
Non riesco a vedere altro se non te
Baby tu
Il tuo bel corpo, mi sento così bene
Forza Forza Dacci dentro
Forza Forza Dacci dentro
Solo te
I tuoi occhi penetranti e il tuo sorriso Mi sento così bene
Sei diversa dalle altre donne
So che lo vuoi
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
È una cosa così bella
Sembra sia amore
Hey ragazza, vieni a parlare con me
Guarda nei miei occhi con gentilezza
Hey ragazza dammi il tuo amore
Dai a me il tuo amore
Non voglio le altre donne, voglio te
Voglio solo toccarti nel profondo
Ogni volta che ti vedo provo qualcosa
Mi sento così bene
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
Come se ti toccasse, come se non ti facesse innamorare
È una cosa così bella
Sembra che sia amore
Ogni giorno che passo con te è come un sogno
Oggi mi sento bene
Sembra sia amore
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Voglio solo te quando ti vedo
Mi sento così bene
Ogni giorno che passo con te è come un sogno
Come se stessi sognando
Oggi ho un buon presentimento
Oggi mi sento bene
Sembra sia amore
AMORE AMORE AMORE

Translation © baptrans | bapyessir.com #EleTokki (Italian)

Traduzione del testo di (Today)

Oggi 
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Scappa da questa soffocante città
In quel posto che ho sognato
Un suono che mi chiama
Verso quella luce
Me ne vado corrento
Oggi, noi insieme
Oggi è quel giorno
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Translation © baptrans | bapyessir.com #EleTokki (Italian)

Carnival 

Il mondo è mio amico
Ovunque io posso semplicemente andare
Ci vado per viaggiare o esibirmi
Qualunque cosa sia, va bene
Sì, io so una cosa
La vita è un bellissimo Gioca e Rilassati
Sto piroettando e volteggiando (ndt: nel testo sono utilizzate delle onomatopee)
Viaggiando in giro per sentirmi soddisfatto
Dove il tuo cuore fa “Woo”
Vivi ovunque tu voglia, oh baby
Lasciami solo, woo
Non puoi fermare il mio Carnival
Da Seoul a Seoul, vola via
Da Londra a Tokyo
Ogni giorno è come un Carnival, ovunque
La vita è come il cioccolato
Da Seoul a Seoul, andiamocene
Da Parigi a New York,
Ci siamo divertiti un sacco tutto il giorno
Seguimi e andiamo
Non lo fermare, non lo fermare
Dipendi dal ritmo fino a che il sole sorge
Oh la la scuotilo scuotilo 
Non lo fermare, non lo fermare
Il mondo è la mia ragazza
Ovunque noi possiamo semplicemente andare
Per un party o per una performance
Ovunque sia, non mi importa
A Yo Wee Hee
Il mio chilometraggio sta esplodendo e la Black Card
Mi sento bene
Se vuoi giocare con me, alzati
Sentiti bene, yeah
Non pensare a nient’altro, woo
Non c’è nessun Domani, oh baby
Goditelo a piena voce
Non puoi fermare il mio Carnival
Da Seoul a Seoul, vola via
Da Londra a Tokyo
Ogni giorno è come un Carnival, ovunque
La vita è come il cioccolato
Da Seoul a Seoul, andiamocene
Da Parigi a New York,
Ci siamo divertiti un sacco tutto il giorno
Seguimi e andiamo
Non lo fermare, non lo fermare
Dipendi dal ritmo fino a che il sole sorge
Oh la la scuotilo scuotilo 
Non lo fermare, non lo fermare
Corri con veemenza fino a che tutti non impazziranno
Oh la la scuotilo scuotilo
Quando sei annoiata, io correrò da te e ti farò alzare
Se sei prossimo a esserlo, oggi
Non potrai dire che non è divertente
ANDIAMO
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Da Seoul a Seoul, vola via
Da Londra a Tokyo
Ogni giorno è come un Carnival, ovunque
La vita è come il cioccolato
Da Seoul a Seoul, andiamocene
Da Parigi a New York,
Ci siamo divertiti un sacco tutto il giorno
Seguimi e andiamo
Non lo fermare, non lo fermare
Dipendi dal ritmo fino a che il sole sorge
Oh la la scuotilo scuotilo 
Non lo fermare, non lo fermare
Corri con veemenza fino a che tutti non impazziranno
Oh la la scuotilo scuotilo
Fino a che tutti non impazziranno 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shu (Italian)

Traduzione testo “Go”

Il sole cocente e
Il vento che soffia dolcemente
Sono profumeti per te
Le tue belle labbra
La sensazione che tu mi stia sempre guardando
Mi mette di buon umore
Quindi grazie a te
Non lasciare il mio fianco
Fin quando ho te posso volare ovunque
Volo alto Yoo Hoo
Non essere diffidente
Oggi è l’ultimo giorno Babe
Dimmi dive vuoi andare
Sltanto tu lo farai
Prima che questa note finisca facciamo una festa
Si, ovunque io sia con te
L’intero mondo brilla per noi e
Sembra che tutto si sia fermato
Il mondo è bello
Grazie a te
Grazie a te grazie a te
Resta al mio finaco, seguimi mi mi
Stringi forte la mia mano e chiudi gli occhi
Per me ci sei solo tu, credimi
Oggi impazziremo
GO GO GO
Voglio solo andare
Non preoccuparti di niente
Ora, questo è il momento importante
Grazie a te
Ti faro sorridere
Ogni piccolo cosa,
Il modo in cui parli e le tue espressioni
Quindi grazie a te
Noi siamo Yoko Ono e John Lennon
In questa relazione non c’è bisogno della solitudine
Cerco di dipingerti su una tela
Non resisto, vieni quì
Dimmi tutto ciò che voi fare
Shhh, in modo che nessuno ci scopra
Prima che la note finisca, festeggiamo
Si, ovunque io sia con te
L’intero mondo brilla per noi e
Sembra che tutto si sia fermato
Il mondo è bello
Grazie a te
Grazie a te grazie a te
Resta al mio finaco, seguimi mi mi
Stringi forte la mia mano e chiudi gli occhi
Per me ci sei solo tu, credimi
Oggi impazziremo
Io e te impazziremo fino a che non sorge il sole
PA Party Party Rock
Il nostro, fino a che la luna non cala
PA Party Party Rock
Resta al mio finaco, seguimi mi mi
Stringi forte la mia mano e chiudi gli occhi
Per me ci sei solo tu, credimi
Oggi impazziremo
GO GO GO
Voglio solo andare

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shu (Italian)

Albatross

Gettalo semplicemente a me
Guarda le rocce colpirmi e rotolare
Di’ che sono stupido
Hey, guarda chi vola meglio
Huh, sono un uccello che guarda molto lontano
Quello che vola più in alto
Alla fine, quello che conclude meglio, qui
Essere imbarazzati, quel comportamento territoriale
Non interferire, per favore lasciami solo
È soffocante sentire tutto il giorno il tuo fastidioso NO
Ragazzi, sbrighiamoci, sbrighiamoci, voliamo via!
Seguirò solo la mia strada, questa strada Ye Yi Ye Eh
Anche se mi ignorano qui e nulla ha importanza
Oh Oh Oh Oh Oh
Su nel cielo
Sarò l’uccello che vola più in alto
Sarò l’uccello che vola fino alla fine del cielo blu
Facciamolo!
Aprirò le mie ali Corri Corri Corri
Su nel cielo
Finirò come penso
Alza la guardia sul mondo, prendilo, tienilo stretto
Prova ad affrontarlo a testa alta, raccogliamoci tutti qui
Lascialo andare, prendilo tutto
Stuzzica tutti 
L’orecchio del re del nostro quartiere è l’orecchio di una scimmia
Anche se continuo a confessare il mio segreto, 
è tutto fuori dal campo visivo, non importa.
A yo, controllalo
controlla che non ci sia alcun bisogno
Seguirò solo la mia strada, questa strada Ye Yi Ye Eh
Anche se mi ignorano qui e nulla ha importanza
Oh Oh Oh Oh Oh
Su nel cielo
Sarò l’uccello che vola più in alto
Sarò l’uccello che vola fino alla fine del cielo blu
Facciamolo!
Aprirò le mie ali Corri Corri Corri
Su nel cielo
Finirò come penso
Non sentirti scosso
Il tuo cuore è giusto
Senti la libertà dentro di te
Vivere è semplicemente questo
Il mio corpo dipenderà dal vento e volerà via
Vivere è semplicemente questo
Quindi, quello che voglio è volare via
Volare via da qui, via da qui
Su nel cielo, più in alto di chiunque altro
Alziamoci, 1, 2, 3, 4, così posso vedere tutto
Su nel cielo
Sarò l’uccello che vola più in alto
Sarò l’uccello che vola fino alla fine del cielo blu
Facciamolo!
Aprirò le mie ali Corri Corri Corri
Sul nel cielo
Finirà come penso
Nel modo in cui tu semplicemente sei
Corri corri corri
Nel modo in cui tu semplicemente sei
Corri corri corri
Nel modo in cui tu semplicemente sei
Corri corri corri
Finirà come penso

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shu (Italian)

My Girl 

Tutti i giorni sei nei miei pensieri
Provo a dimenticarti, ma non posso 
Provo a nascondere i miei sentimenti
Ma continuano a mostrarsi
Quando ti vedo timida, tu brilli
Sei abbagliante, oh my girl
Perché non conosci questi miei sentimenti
Adesso mi dichiarerò
Amo solo te, My Girl
Stai accanto a me, amore mio
Ti prometto che ti proteggerò per sempre
Sei la mia stella scintillante
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Le mie parole “voglio proteggerti per sempre”
Sono tutte bugie
Dopo aver visto come posso
nascondere i miei sentimenti e come possono diventare sensuali 
le tue labbra rosse e splendenti
la tua dolce e fragranza e tutto il resto
Fai fluttuare il mio cuore, quindi
Non sorridere ad altri uomini
Perché mi rendi geloso WOO
Quando ti vedo timida, tu brilli
Sei abbagliante, oh my girl
Perché non conosci questi miei sentimenti
Adesso mi dichiarerò
Amo solo te, My Girl
Stai accanto a me, amore mio
Ti prometto che ti proteggerò per sempre
Sei la mia stella scintillante
Tutto il giorno le mie emozioni 
sono montagne russe che adatto a te
Voglio farti ridere con tutto il mio cuore
Questo deve essere amore
Spero tu sia mia, ragazza, tutto il giorno
Il mondo che ho visto 
Voglio camminare con te, quando vado
Voglio abbracciarti con tutto il mio cuore
Deve essere amore, spero che tu sia mia, ragazza
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Amo solo te, My Girl
Stai accanto a me, amore mio
Ti prometto che ti proteggerò per sempre
Sei la mia stella scintillante
Amo solo te, My Girl
Stai accanto a me, amore mio
Ti prometto che ti proteggerò per sempre
Sei la mia stella scintillante
Nananananana
Nananananana
Nananananana
Nananananana

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shu (Italian)

No comments:

Post a Comment