'CARNIVAL' Album Lyrics [Filipino Translation]

Translators: Bee & Jireh
Original post: http://www.bapyessir.com/2016/02/bap-releases-title-and-cover-photo-for.html

Feel So Good (Masarap sa pakiramdam)

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Kapag tinititigan kita,

Masarap sa pakiramdam

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Gusto ko malaman Babe,

Kung anong klaseng babae ka

Hindi ka glamoroso

Pero bakit mas kumikinang ka sa iba

Ayo, ang tamis ng boses mo parang jelly

Tumatagal sa tainga ko

Gusto kitang makuha babe

Masarap sa pakiramdam kapag iniisip kita

Baby, Ikaw, at iyong amoy

Lahat ng iyon ay masarap sa pakiramdam 

(Come on Come On Get With It)

(Come on Come On Get With It)

Ikaw lamang, ang iyong mga mata, at ngiti

Masarap sa pakiramdam

Iba ka sa ibang mga babae

Alam kong gusto mo ito

Muntikan nang maglapit

Nahuhulog sa pag ibig (Nakakaligtas, muntikan nang maglapit) 

Napakaganda

(Parang pag ibig)

Sa araw araw na kasama kita

Parang akong nasa panaginip (Para akong nananaginip) 

Masarap sa pakiramdam ngayon (Oh oh)

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Ikaw lang ang gusto ko,

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Kahit na di ka sexy,

Parang sexy na diamante

Parang unang pag ibig

Parang tumigil ang panahon

Akala ko kasinungalingan ang pagiging bulag sa pag ibig

Pero pag ipinikit ko ang mga mata ko, nakikita kita 

Hindi ako makaligtas, Ikaw lang ang nakikita ko

Baby ang cute mong katawan

Masarap sa pakiramdam 

(Come on Come on Get with it)

(Come on Come on Get with it)

Ikaw lang, Para lang sa yo

Masarap sa pakiramdam

Iba ka sa ibang mga babae 

Alam kong gusto mo ito

Muntikan nang maglapit

Nahuhulog sa pag ibig (Nakakaligtas, muntikan nang maglapit) 

Napakaganda

(Parang pag ibig)

Sa araw araw na kasama kita

Parang akong nasa panaginip (Para akong nananaginip) 

Masarap sa pakiramdam ngayon (Oh oh)

Hey, Girl lumapit ka sa akin

Tingnan mo ang aking mga mata

Hey, Girl Ibigay mo sa aking ang pag ibig mo

ibigay mo, ibigay mo ang 

Ibigay mo sa aking ang pag ibig mo

Gusto kita

Hindi ang ibang babae

Gusto kitang abutin

Kapag nakikita kita

Masarap sa pakiramdam

Muntikan nang maglapit

Nahuhulog sa pag ibig (Nakakaligtas, muntikan nang maglapit) 

Napakaganda

(Parang pag ibig)

Sa araw araw na kasama kita

Parang akong nasa panaginip (Para akong nananaginip) 

Masarap sa pakiramdam ngayon (Parang pag ibig)

Ikaw lang ang gusto ko, 

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Ikaw lang ang gusto ko, 

Kapag tinititigan kita

Masarap sa pakiramdam

Sa araw araw na kasama kita

Parang akong nasa panaginip (Para akong nananaginip) 

Masarap sa pakiramdam ngayon (Feel like it’s LOVE LOVE LOVE)

Translation © baptrans | bapyessir.com #Jireh (Filipino)

Today (Ngayon)

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh 

Tumakas sa nakakasakal na lungsod na ito

Sa lugar na pinapangarap ko

Ang boses na tumatawag sa akin

Patungo sa liwanag

Umalis ako nang tumatakbo,

Ngayon, nang magkasama

Ngayon ang araw na ito

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh 

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Translation © baptrans | bapyessir.com #Jireh (Filipino)

Carnival 

Kaibigan ko ang mundo

Kahit saan, pwede tayong pumunta

Nagtatanghal ako, naglalakbay

Kahit ano, okay lang

Yeah, mayroon akong alam

Maganda ang buhay, Play N Chillin'

Ako ay nag wi ing wi ing (tunog ng pag ikot) o bingbing (tunog ng pag ikot)

Lumipad kung saan para maging masaya

Kung saan nag "Woo" ang puso mo

Mamuhay ka kung paano mo gusto Oh Baby

Lubayan mo ako Woo

Hindi ko mapigilan ang carnival ko Oh

Mula Seoul hanggang Seoul, Lipad

London hanggang Tokyo

Araw araw ay parang carnival kahit saan

Ang buhay ay parang Choco

Mula Seoul hanggang Seoul, umalis tayo

Paris hanggang New York

Nagsaya tayo buong araw

Sundan mo ako at tayo ay umalis

Can’t Stop Can’t Stop 

Umasa sa ritmo hanggang sumikat ang araw

Oh la la Shake it Shake it 

Can’t Stop Can’t Stop 

Tumakbo hanggang lahat ay mabaliw

Oh la la Shake it Shake it 

Babae ko ang mundo

Kahit saan, pwede tayong pumunta

Pagtatanghal o kasiyahan

Kahit saan, wala akong pakialam

A Yo Wee Hee 

My mileage that’s exploding and Black Card 

Masarap sa pakiramdam

Kung gusto mong makipaglaro sa akin, tumayo ka

Feeling Good Yeah 

Huwag ka nang mag isip nang kung ano pa Woo 

Wala nang bukas Oh Baby

Magsaya ka ng sobra Woo 

Hindi ko mapigilan ang carnival ko Oh

Mula Seoul hanggang Seoul, Lipad

London hanggang Tokyo

Araw araw ay parang carnival kahit saan

Ang buhay ay parang Choco

Mula Seoul hanggang Seoul, umalis tayo

Paris hanggang New YorkNagsaya tayo buong araw

Sundan mo ako at tayo ay umalis

Can’t Stop Can’t Stop 

Umasa sa ritmo hanggang sumikat ang araw

Oh la la Shake it Shake it 

Can’t Stop Can’t Stop 

Tumakbo hanggang lahat ay mabaliw

Oh la la Shake it Shake it 

Kapag nababagot ka, 

Patatayuin kita

Kung ngayon ang kasunod

Hindi mo pwedeng sabihin na hindi ito masaya

COME ON 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Woo Hindi ko mapigilan ang carnival ko Oh

Mula Seoul hanggang Seoul, Lipad

London hanggang Tokyo

Araw araw ay parang carnival kahit saan

Ang buhay ay parang Choco

Mula Seoul hanggang Seoul, umalis tayo

Paris hanggang New York

Nagsaya tayo buong araw

Sundan mo ako at tayo ay umalis

Can’t Stop Can’t Stop 

Umasa sa ritmo hanggang sumikat ang araw

Oh la la Shake it Shake it 

Can’t Stop Can’t Stop 

Tumakbo hanggang lahat ay mabaliw

Oh la la Shake it Shake it 

Hanggang mabaliw ang lahat

Translation © baptrans | bapyessir.com #Jireh (Filipino)

Go

Ang nakakakiliting araw at

Ang hangin na dahan dahang umiihip

Ay mabango dahil sayo

Ang iyong magagandang labi

Ang pakiramdam na palagi kang nakatitig sa akin

Ay nakakapagpasaya sa akin

Dahil sa iyo

Huwag kang umalis sa tabi ko

Hanggang nandiyan ka, sa tingin ko kaya kong lumipad kahit saan

I Fly high Yoo Hoo 

Huwag kang mag alala

Ngayong araw ang huli Babe

Sabihin mo sa akin kung saan mo gustong pumunta

Walang iba kung hindi ikaw lang

Bago matapos ang gabing ito, umalis tayo sa party na ito

Yes, Sa tuwing na kasama kita

Lumiliwanag ang mundo at

Parang tumitigil ang laht

Maganda ang mundo

Dahil sa iyo

Cause of you Cause of you 

Dito ka lang sa tabi ko follow me me me (sundan mo ako)

Hawakan mo ng mahigpit ang kamay ko at ipikit ang mata mo

Para sa akin, ikaw lang, paniwalaan mo

Today we’re going to go crazy 

GO GO GO 

Gusto ko lang umalis

Huwag alalanin ang kahit ano

Ngayon, importante ang panahon na ito

Dahil sa iyo

Papangitiin kita,

Ang bawat maliit na bagay,

Kung paano ka magsalita, kahit ang ekspresyon ng iyong mukha

Dahil sa iyo

Kami ang Yoko Ono at John Lennon

Sa relasyon nitong dalawa, walang kalungkutan

Sinubukan kitang iguhit sa canvas

Hindi ko mapigilan, halika

Sabihin mo sa akin anong gusto mong gawin

Shhh, para walang makarinig

Bago matapos ang gabing ito, umalis tayo sa party na ito

Yes, Sa tuwing na kasama kita

Lumiliwanag ang mundo at

Parang tumitigil ang laht

Maganda ang mundo

Dahil sa iyo

Cause of you Cause of you 

Dito ka lang sa tabi ko follow me me me (sundan mo ako)

Hawakan mo ng mahigpit ang kamay ko at ipikit ang mata mo

Para sa akin, ikaw lang, paniwalaan mo

Today we’re going to go crazy 

Ikaw at ako, hanggang sumikat ang araw

PA Party Party Rock 

Sariling atin, hanggang umakyat ang buwan

PA Party Party Rock 

Gusto ko lang umalis

Just stay by my side follow me me me 

Hawakan mo ng mahigpit ang kamay ko at ipikit ang mata mo

Para sa akin, ikaw lang, paniwalaan mo

Today we’re going to go crazy 

Gusto ko lang umalis

Translation © baptrans | bapyessir.com #Jireh (Filipino)

Albatross

Itapon mo na lang sa akin 

Tignan ang mga batong tumama sa akin at gumulong 

Sabihin na ako’y hangal 

Hoy tignan mo kung sino ang pinaka magaling lumipad

Huh ako’y isang ibon na malayo ang tanaw

Ang ibon na pinaka mataas ang lipad

Sa huli sinong hahantong na pinaka magaling ditto

Mahiya ka sa, diyan sa makadaigdig na pag-uugali 

Wag manghimasok, pakiusap tantanan mo ako

Nakakasakal All Day iyong panenermon NO

Lahat tayo Hurry Up Hurry Up ay lumipad

* Tatahakin ko na lang ang sarili kong landas Ye Yi Ye Eh

Kahit ‘di ako pansinin dito at doon, ‘di na ito mahalaga

Oh Oh Oh Oh Oh

** Up In the sky

Ako’y magiging isang ibon na lilipad nang pinaka mataas

Ako’y magiging ibon na lilipad sa bughaw na kalangitan

Let’s get it On On On

Ibubuka ko ang aking mga pakpak Run Run Run

Up in the sky

Sa aking pag-iisip, susulong ako

Itaas mo ang iyong depensa sa mundo Hold up

Subukang harapin ito ng taas noo, magtipon-tipon tayo rito

Let it go Get it all

Tuksuhin mo ang lahat

Ang tenga ng hari sa ating lugar ay tenga ng isang asano 

Kahit na patuloy kong ikumpisal ang sarili kong lihim

Lahat ng ito’y Out na sa pananaw, ‘di na mahalaga

A yo Check it up

Check it up ‘di na kailangan (Ulitin *, **)

Wag kang mabigla

Tama ang iyong puso

Damhin sa kalooban ang kalayaan 

Ang mabuhay ay sadyang ganiyan

Iaasa ko ang aking katawan sa hangin at lumipad

Ang mabuhay ay sadyang ganiyan 

Kaya ang gusto ko ay lumipad

Paparoon sa malayo paparoon sa malayo

Sa kalangitan na mas mataas pa sa kahit ano man

Get up 1 2 3 4 para makita ko ang lahat (Ulitin **)

Just the way you are

Run Run Run

Just the way you are

Run Run Run

Just the way you are

Run Run Run

Sa aking pag-iisip, susulong ako

Translation © baptrans | bapyessir.com #Bee (Filipino)

My Girl 

Buong araw ka na sa aking isipin

Pilit kang kinakalimutan pero di ko magawa girl

Pilit na tinatago ang nararamdaman

Pero patuloy na lumilitaw girl

*Pag nakikita ka Shy palaging Shine

Ikaw ay nagniningning oh my girl

Bakit ‘di mo malaman ang nararamdaman ko

Ako’y aamin na //

**Ikaw lang ang mahal My Girl

Dito ka lang sa aking tabi My Love

Nangangako akong palagi kang proprotektahan

You’re my shining star //

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Ang mga salitang nais kang lagingg protektahan

Ay puro kasingungalingan

Matapos ko makita, papano ko pa 

Maitatago ang nararamdaman at maging sensual

Ang matingkad at pula mong labi

Ang matamis mong bango, lahat

Ay nagpapakilig sa akin kaya

Wag kang ngumiti sa ibang lalaki

Dahil ako ay nagseselos A WOO 

[Ulitin *, **]

Buong araw ang aking damdamin ay

Roller Coaster Sumasang-ayon ako sayo

Buong puso kitang gustong pasiyahin

Pag-ibig na siguro ito 

Wish your my girl girl

Buong araw nakita ko ang mundo

Gusto kong kasama kang maglakad pag alis ko

Gusto kong buong puso kang hagkan

Pag-ibig na siguro ito 

Wish your my girl girl

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

[Ulitin **]

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Translation © baptrans | bapyessir.com #Bee (Filipino)