'MATRIX' Album Lyrics [French Translation]

Translator: KL & Océane & Marina & Rumi

Take You There (Je t’emmènerai là)

Je veux te voir chaque jour

Tes bras qui me serrent

Je veux t’embrasser

Quoique tu fasses, tu es belle

Ce sera spécial entre nous deux

Le moment où toi et moi, on devient un

Dis – moi tout ce dont tu as besoin

Je ferai tout ce que tu veux

Dis – moi tout ce que tu veux

Je ferai tout

Toi, tu es unique pour moi

Je t’emmènerai

N’importe où que tu veuilles

Je n’ai besoin que de toi

Juste à mes côtés

Pas comme les autres loups qui se révèlent

Tu le sais quand tu regardes dans mes yeux

Dis – moi n’importe quand si tu as envie de moi

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Il te faut que serrer ma main

Je t’emmènerai là

Les autres filles ne parviennent absolument pas à ma vue

Parce que toi, tu es trop brillante, ayy

Une cellule sans barre est quand même bien

Juste enferme – moi dans ton cœur pour l’éternité

Même avec le temps qui passe, mon cœur palpite à chaque fois que je te vois

Seulement entre tes bras je me sens confortable comme à l’abri

Sans traverse, ni d’étage en bas

Je vais te baiser

Dis – moi tout ce dont tu as besoin

Je ferai tout ce que tu veux

Dis – moi tout ce que tu veux

Je te promets

Que tu es mon tout

Je t’emmènerai

N’importe où que tu veuilles

Je n’ai besoin que de toi

Juste reste à mes côtés

Pas comme les autres loups qui se révèlent

Tu le sais quand tu regardes dans mes yeux

Dis – moi n’importe quand si tu as envie de moi

Oh bébé on est fait l’un pour l’autre

Plus que ce que tu as imaginé

Permets – moi de t’impressionner encore plus

Je t’emmènerai

N’importe où que tu veuilles

Je n’ai besoin que de toi

Juste à mes côtés

Pas comme les autres loups qui se révèlent

Tu le sais quand tu regardes dans mes yeux

Dis – moi n’importe quand si tu as envie de moi

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Je t’emmènerai là

Je t’emmènerai là

Juste reste avec moi comme ça

Il ne te faut que serrer mes mains

Je t’emmènerai là

Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh

Je t’emmènerai là

Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh

Je t’emmènerai là

Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh

Je t’emmènerai là

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #KL (French)

Monologue (Intro)

Le vent hurlait comme si le ciel s’effondrait

De nombreux défis et épreuves

Au milieu de cela, le monde

Qui n’ pas tourné comme nous l’avions souhaité, désiré

Rien ne s’est passé comme prévu

Cependant, nous nous sommes tenus les mains

Tous les six, sur nos deux pieds

Prêts à courir à nouveau

N’abandonnant personne derrière nous

Jeunes, sauvages et libres

Après tout, ce monde est notre histoire

Les gens disent que c’est la jeunesse

Cette douleur que nous avons ressentie

Qui s’est finie dans la chair et le sang

Le vent d’automne que nous essayions d’oublier

S’envole à nouveau vers le ciel

Brutalement, follement

Nous sommes toujours en vie

Maintenant suis-moi

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

Je me dois de répondre

A qui ose nous représenter dans ce monde

AHH WOO

Nous avons réussi à revenir

Je dirai tout, à notre façon. Toujours

C’est le monologue de la jeunesse

Oh oh oh oh Oh oh

Oh oh oh oh Oh oh

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #Océane (French)

Young, Wild & Free (Jeunes, sauvages et libres)

Ouais, on va déchirer

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Ouais, B.A.P, le Roi est de retour

Ça y va comme ça

Dope Boyz

Même si on continue de tomber, qu’on s’effondre

Je n’ai jamais abandonné

(Jamais abandonné eh eh)

Qu’importe si on se blesse

On doit juste y oublier

Peu importe ce que les gens disent, on suit notre cœur (Eh-eh)

On ne s’en soucie pas, juste faire ce qu’on veut

(Eh-eh Eh-eh Eh-eh Eh-eh)

Il est temps de se relever

Ne pas s’arrêter d’avancer

Je serai fidèle à moi-même, tu seras fidèle toi-même

Va les attraper, n’aie pas peur, quitte tout

Je serai fidèle à moi-même, tu seras fidèle toi-même

Plus fort, plus fort, plus fort

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si les mêmes épreuves arrivent encore, elles ne nous arrêteront pas

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si le soleil se couche et les ténèbres viennent, nous continuerons de courir

Cries-le, jeunes et sauvages et libres

Même battu jusqu’à terre, je me relèverai

Ces jours de notre jeunesse, on ne les vit qu’une seule fois

Regardes droit devant et continues de courir

Notre jeunesse qui a éclos dangereusement, mettons-y le feu

Dis que je suis le meilleur, ma voie est la voie royale

Pas de gain sans souffrance, je suis alimenté par une caféine qui s’appelle douleur (WHOA)

Il est temps de se relever

Ne pas s’arrêter d’avancer

Je serai fidèle à moi-même, tu seras fidèle toi-même

Va les attraper, n’aie pas peur, quitte tout

Je serai fidèle à moi-même, tu seras fidèle toi-même

Plus fort, plus fort, plus fort

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si les mêmes épreuves arrivent encore, elles ne nous arrêteront pas

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si le soleil se couche et les ténèbres viennent, nous continuerons de courir

Cries-le, jeunes et sauvages et libres

Quand nous sommes ensemble, il n’y a rien que l’on ne puisse faire

Commençons, écrivons l’histoire

Jeunes, sauvages et libres, aie confiance en toi

Nous y arriverons

Ce n’est pas la fin

Nous devons détruire les préjugés YUP

C’est parti, vas-y juste avec le temps qui s’écoule

Notre jeunesse qui a éclos dangereusement, mettons-y le feu AWW

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si les mêmes épreuves arrivent encore, elles ne nous arrêteront pas

Nous sommes jeunes, sauvages et libres

(Je sais qu’on est mieux ensemble, QUOI)

Même si le soleil se couche et les ténèbres viennent, nous continuerons de courir

Cries-le, jeunes et sauvages et libres

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #Océane (French)

Be Happy

Uh (Yeah, Yeah)
Errbody come on

Je peux tout faire
Je peux être tout ce que tu veux
Tout ce que je désire devient réel
Qui sait ? Dans quelques années je pourrais
être président

Get Funky Apprécions la vie
Be Happy Vivons en riant Hey
Rowdy Dowdy On adore faire la fête
Dansons ensemble tes bras tes jambes
Come on

Si tu le veux Suis nous
Pour quoi tu hésites (Uh)

Danse avec moi Suis nous
Tout est bon yeh

Lorsque tu as le moral au plus bas et tu es fatigué (fatigué)

Ne pense pas à ça, pour toi (pour toi)

Saoulons-nous avec cette musique

I Say Yeah (Yeah)

You Say Oh (Oh)

Rions plus, Babe
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)

Nous pouvons tous être heureux
C’est parti

Venez tous et suivez-nous

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Le ciel bleu nous reflète

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Un, deux, trois, quatre

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

Quand je suis au plus bas, tu me relèves Bruh
Toutes tes inquiétudes GG GO
Trouver le bonheur, Abracadabra
Ya Vivons avec passion toute la journée
Get Funky ça arrivera quand ça arrivera

Je vais bien tout ira bien
Vite vite vite, tout le monde gardez contact
L’âge ne nous divise pas ring-Ding-Dong

Si tu le veux suis-nous
Pour quoi hésites-tu (Uh)

Danse avec moi Suis-nous
Tout le monde est bien yeh

Même quand tu es triste (triste)
Ecarte tous tes sentiments négatifs (Ecarte)

Enivrons-nous dans cette musique

I Say Yeah (Yeah)

You Say Oh (Oh)

Rions plus, Babe
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)

Nous pouvons tous être heureux
C’est parti

Venez tous et suivez-nous

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Le ciel bleu nous reflète

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Un, deux, trois, quatre

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

Everybody get down, Baby (Yeah=

YES

Be Happy (Rejoins-nous) Be Happy

Can’t nobody

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Le ciel bleu nous reflète

Be Happy

Be Happy

Be Happy

(So Everybody)

(So Everybody)

(So Everybody)

Un, deux, trois, quatre

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(LA LA LA LA LA LA LA LA)

(Get Up, Get Up)

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #Marina (French)

Blind

Avec un tel mensonge évident

Tu m'as déçu

Je connais la relation que tu as avec ce connard

Je le sentais dans mes tripes

Ta langue, comme un serpent, a mis un clou en moi

Tu m'as dis que tu étais fatigué et que tu allais dormir,

Mais j'ai entendu des rires derrière

La voix n'était pas la mienne

Tellement aveugle, je ne vois pas

Même les souvenirs où je te pourchassais

Hey, toi, quand tu disparaissais

Juste ici, à partir de ce moment

Tu m'as dis que tu resterais toujours à mes côtés

Que des mensonges, va-t-en

Mon amour est devenu aveugle

Je ne peux rien voir

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne peux pas te trouver, reste loin

Je suis tout brulé maintenant

Ne regarde pas en arrière, ne me cherche pas

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne tomberais plus amoureux

Le moi qui s'est écrasé, aveugle, aveugle

Toi qui disparait, aveugle, aveugle

Tu m'as demandé si j'étais fou

Tu t'es même mise en colère

Tu m'as dis que tu était différente

Il est juste un ami et rien de plus

Quelles conneries tu débitais

Tu me mantais

Je ne veux pas de ton retour

Je ne peux pas rester avec toi

Je ne veux pas de ton retour

Tu es typique, laisse moi juste tranquille

Tu te propages avec rage comme un poison

J'ai fermé mon coeur

Je maudis mon amour

C'est ma devise

Tellement aveugle, je ne vois pas

Même les souvenirs où je te pourchassais

Hey, toi, quand tu disparaissais

Juste ici, à partir de ce moment

Tu m'as dis que tu resterais toujours à mes côtés

Que des mensonges, va-t-en

Mon amour est devenu aveugle

Je ne peux rien voir

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne peux pas te trouver, reste loin

Je suis tout brulé maintenant

Ne regarde pas en arrière, ne me cherche pas

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne tomberais plus amoureux

Penses aux blessures pour une fois

J'espère pouvoir te sortir de ma tête au moins un jour

Je ne peux pas te croire

Je ne peux pas te pardonner

Cet amour est fou

Mes yeux sont devenus aveugles

Va-t-en

Mon amour est devenu aveugle

Je ne peux rien voir

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne peux pas te trouver, reste loin

Je suis tout brulé maintenant

Ne regarde pas en arrière, ne me cherche pas

Aveugle, aveugle, aveugle

Je ne tomberais plus amoureux

Le moi qui s'est écrasé, aveugle, aveugle

Toi qui disparait, aveugle, aveugle

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #Rumi (French)