Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-at-mtvsessions-in-singapore-140911.html
-يعرفوكم الناس ببيست، لبزولوت بيرفيكت، ما بعض المواقف اللذي ليست مثالية ؟
دايهيون: لقد طلعنا بصورة قوية في اول أغنية لنا، لكن عندما فعلنا أغاني لطيفة كأغنية "كراش"، شعرنا بالقليل من الأحراج لأنه مختلف من ما فعلنه من قبل.
-جونج اب، من اين تحصل على إلهام تأليف الأغاني الخاصة بك؟
جونج اب: بالصراحة، يونجوك هو يكتب الأغاني و انا في مرحلة التعلم لذلك ليس هناك إلهام تأليف الأغاني حتى الأن.
- كان بي اي بي في سنغافورة عدة مرات، ما يجعلكم تريدون أن تعودوا هناك؟
يونج جاي: سنغافورة هي الدولة الأولى بخارج كوريا الذي غنينا فيها. و نحن نحب رد فعل المعجبين و الحب الذي تلقينا منهم في سنغافورة.
-ما هي بعض التحديات التي تواجهوها كمجموعة صغيرة في السن؟
يونج جاي: جدولنا مشغول حقا لأننا كننا نؤدي و نغني على برامج الموسيقى كل يوم. لذلك هو صعب حقا بالنسبة لنا من البداية.
- ما الفرق بين الأداء في اليابان وكوريا؟
هيمشان: الفرق هو المعجبين في كوريا عاطفيين ومتحمسين و لكن في اليابان هم يستمعون الينا و ليس لديهم ردة فعل كثيرة بالمقارنة. ولكن تدريجيا المعجبين اليابانيين أكثر نشاطا و نحن نحب هذة التغييرات. و نحن ايضا نحب المعجبين عندما يلوحوا بعصا الماتوكي.
- لقد غنيتوا في العديد من المعارض والحفلات الموسيقية، هل هناك لحظات لا تنسى بالنسبة لكم؟
دايهيون: كل مكان غنينا فية لا ينسى، و لكن عندما ذهبنا الى اوروبا لأول مرة، كانت حقا تجربة لا تنسى لأننا لم نحظى بهذة التجربة من قبل.
-ما معنى بي اي بي لكم؟
يونججاي: لأننا كنا معاً لمدة سنتين، نحن اكثر من اصدقاء او اعضاء فرقة، نحن كالعائلة. لذا مع مرور الوقت سنتوقع أننا سنكون أقرب مثل الأسرة.
-ماذا تريدون أن تقولوا للمعجبين اللذي لم يستطيعوا الذهاب الى التسجيل على الهواء؟
جونج اب: هذا البرنامج سيعرض يمكنهم مشاهدته على شاشة التلفزيون. و ايضا لقد نحن جهزنا الكثير للعرض، سوف نظهر لكم عرض ملئ بالكاريزما! فايتينج !!
هل يمكنكم أن تقولوا لنا الأشياء الجيدة عن بعضكم ؟
جونج اب: انا احب هيمشان، هو صديق ودود جداًّ! ما لا يعجبني عن هيمشان هو ان بعض الأوقات الكثير من كل شئ. لو لم يكن هكذا هو مثالي.
لأن انتم مشهورين لمدة سنتين, هل هناك اي شئ تفتقدون فعلة كأنسان عادي ؟
دايهيون: قبل ما كنا مشهورين، كنا نستطيع التسوق لوحدنا و نفعل أشياء نحبها. نحن حقا نفتقد فعل هذه الأشياء.
-ما هي العادات السيئا عن الأعضاء؟
جونج اب: هيمشان ينام بجانبي في البيت و يتحرك كثيراً و يعبر الخط الى الجانب الأخر اللذي انام فيه.
هيمشان: جونج اب يملك نفس العادة السيئة اللذي انا املكها، فأنا اذهب الى جانبه و هو يأتي الى جانبي.
يونجوك، ما هي اكثر اغنية مخلصة كتبتها ؟
كل الأغاني اللذي كتبتها مخلصة، لكن ربما الأغاني التي تتكلم عن المشاكل السياسية.
هل هناك فرق من بي اي بي على المسرح و بي اي بي خارج المسرح؟
هيمشان: في خارج المسرح نحن مرحين و نكون انفسنا، نكون كالناس الطبييعين، لكن على المسرح نحن نظهر صورة قوية و كالمحترفين.
في الألبوم القادم، هل هناك اي نوع من الأغاني اللذي تريدون ان تجربوها؟
هيمشان: نريد ان نجرب الأغاني كأغنية "اكسكيوز مي" اللذي تظهر جو عصري.
ماذا تعلمتم من هذة السنتين كونكم مشهورين؟
دايهيون: في هذة السنتين لقد التقينا بالكثير من الناس من اماكن مختلفة، هكذا تعلمنا الكثير من الأشياء و عشنا الحياة بطريقة ناضجة.
من اين اتيت بأسم الأنستجرام الظريف؟
لدي اخت كبيرة و نحن نسخر من اسامينا كثيرا، اسمها يايجين فاناديها يايجين يايجين و هي تناديني بي هيم شان شان، سترونج شان شان.
(هيم بالكوري معناها قوي، سترونج)
ما افضل نصيحة تلقيتموها؟
قال لنا احد ان نبقى اصدقاء لمدة طويلة و نبقي هذة العلاقة طويلة.
ماذا تظنون عن منع الليبسينك في البرامج ؟
دايهيون: يجب أن يكون هناك سبب لذلك، لكن نحن كفرقة صوتية نفضل ان نبقيها مذاعة مباشرة للمعجبين لأنها طريقة لتعبير مشاعرنا. و هذا هو لماذا بي اي بي سيبقوا يغنوا مباشرةً على المسرح.
© KAvenyou | bapyessir.com #Rana (Arabic)
شكراً يعطيك العافية على الترجمة ^^
ReplyDeleteبس ياليت الترجمة تكون على الفيديو موب حلو كذا نقرأها !
والله يسعدك يارب ~