B.A.P bei der 100. Episode von Show Champion

Translator: Josie
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/03/bap-bangtan-topp-dogg-will-have.html

MC: Zu unserer 100. Episode haben uns insgesamt 100 Stars gratuliert! Vergesst es nicht euch anzuschauen, dort sind auch bekannte Gesichter zu sehen sind. Nun ist es Zeit unsere neuen Gäste vorzustellen.

MC2: Es sind IU und B.A.P! Hallo~

MC: Bitte gratuliert zuerst!

IU: Für “The Red Shoes” habe ich bei Show Champion eine Trophäe gewonnen.

MC2: Champion Song. Das haben sie dir gegeben~

IU (lacht): Genau, ich bin sehr dankbar. Es ist schon die 100. Episode, also Herzlichen Glückwunsch! Ich hoffe, dass ich öfter hierher kommen kann.

MC: Danke! B.A.P sollte auch etwas dazu sagen.

Himchan: Wir sind seit der 2. Episode immer bei Show Champion anwesend. Es ist wirklich schon die 100. Episode! Ich hoffe, dass wir weiterhin so fortfahren werden.
MC: In dieser Episode sind B.A.P die Jüngsten (was das Debüt betrifft). Wie fühlt ihr euch?

Yongguk: Ja, die wir die Jüngsten sind werden wir uns sehr anstrengen.

MC2: Wolltest du nicht erst etwas anderes sagen?

Yongguk: Wir haben uns gerade sehr bemüht und schwitzen jetzt.

MC: Ja, sie sind gerade erst mit ihrem Auftritt fertig und schwitzen aber sehen immer noch gut aus. Heute sind CNBlue mit ihren selbst komponierten Songs am meisten fürs Gewinnen gewählt und sind in der Halle der Ehre von Show Champion eingetragen worden. Aber ich habe gehört, dass Yonghwa (Leader von CNBlue) und IU sich oft Tipps zu ihrer Musik gegeben haben. Ist das wahr?

Yonghwa: Genau.

IU: Ja.

MC2: Moment! Es ist nicht das erste Mal, dass ihr euch seht… oder?

MC: Sie sieht verwirrt aus.

MC2: Du gibst ihr aber Tipps?

Yonghwa: Wir teilen gute Musik und noch andere Sachen.

MC2: Wirklich? IU, was denkst du dann über ihre neuen Lieder?
IU: Ich denke, dass sie sehr gut sind. Ich höre sie mir auch sehr oft selbst an. Die Lieder für das neue Album sind auch sehr gut!

MC2: Dann werde ich jetzt Yonghwa fragen. Welches Lied von IU passt am meisten zu euch?

Yonghwa: Für mich ist es “Friday”.

MC2: Den hast du auch selbst komponiert.

IU: Genau.

MC2: Ihr lobt gegenseitig die Lieder von euch, die ihr selbst geschrieben habt.
Yonghwa: Wir werben für sie xD

MC: In der Geschichte von 100 Episoden Show Champion gibt es nicht nur den Champion Song Award, richtig? Wir werden noch die Zeit haben, andere Awards zu vergeben. Jetzt ist es derShow Cham Guinnes! Dafür hat B.A.P etwas vorbereitet, oder?

Himchan: Ja. Dieses Mal habe ich beim Erklären dieses Awards teilgenommen.

MC: Gut, wir werden weiterrreden, nachdem wir uns den Show Cham Guinnes angesehen haben. Lasst es uns anschauen~

Video wird gezeigt

Himchan: Hallo, ich bin B.A.P’s Himchan, welcher für die Erklärung des Show Cham Guinnes zuständig ist. Lasst uns die Gewinner der 100 Episoden von Show Champion ansehen! Es ist 765 Tage her, seitdem Show Champion das erste Mal ausgestrahlt wurde. Insgesamt haben hier 320 Bands mit 616 Liedern performt. Dies war wegen den Künstlern, welche zusammen mit Show Champion mit Freude und Trauer gewachsen sind, möglich. Doch wer wurde hier am meisten gezeigt und welcher Künstler bekam die höchsten Einschaltsquoten? Lasst es uns zusammen herausfinden!

Schrift: Künstler, die am meisten gezeigt wurden

Himchan: Wir werden zuerst den 3. Platz bekannt geben. Sie haben vor nichts Angst. Eine sexy und ausgelassene Girl Band, Dalshabet! Dalshabet wurden in insgesamt 18 Episoden mit 5 Liedern ausgestrahlt, was sie auf den 3. Platz bringt.

Nun der 2. Platz! Positioniert als eine Band mit einer schockenden Performance nahmen VIXX den 2. Platz ein. VIXX kamen in 28 Episoden mit 9 ihrer Lieder vor. Sie sind auch sehr beliebt als “Backstage-Feen”. Bemerkenswert!

So, der Künstler, welcher in den 100 Episoden am meisten gezeigt wurde ist…

Wer wird auf dem 1. Platz sein? Ah, ich bin gespannt!!

Woow, Jackpot! Es sind B.A.P!!!

Er klatscht

Himchan: Sollten wir jetzt nicht auf der Liste des Staffs stehen? Wir, B.A.P, sind seit unserem Debüt Song “Warrior” dabei und traten insgesamt in 30 Episoden mit 13 Liedern auf. Wir haben uns eine unglaubliche 30%-Aktie gesichert. Hier haben wir auch zum ersten Mal die Trophäe für den Sieger einer Musikshow gewonnen. Wie erwartet ist Show Cham herrlich~

Aber nun weiter, die Kategorie der Einschaltquote.

Der 3. Platz: Sie sind nicht eifersüchtig auf Pororo, da sie mindestens genauso beliebt bei den Kindern sind. Crayon Pop’s “Bar Bar Bar” gewinnt den 3. Platz! In 2013 haben sie viele dazu bewegt, ihre Dance Moves zu tanzen, indem sie ihnen diese persönlich beibrachten. Crayon Pop ist auch bei den Show Cham PD’s sehr beliebt.

Als nächstes der 2. Platz. Die jüngere Schwester der Nation, IU, belegt ihn. Mit ihrer live-sicheren Stimme und dem Swing-Tanz ist sie ein Genuss für die Augen und Ohren der Zuschauer. IU, bitte teile uns deine Gedanken dazu mit!

IU: Vielen Dank für den 2. Platz. Ich werde versuchen, öfter bei Show Champion vorbei zu schauen.

Himchan: Herzlichen Glückwunsch an die, wie sie sich selbst nennt, Dancing Queen!

Video endet

MC: Oh, es gibt Neuigkeiten! B.A.P ist mit Show Champion tief verbunden, richtig? Sie haben hier ihren ersten Preis gewonnen und wurden hier in insgesamt 30 Episoden am meisten gezeigt. Kennt ihr auch jemanden vom Staff?

MC2: Gibt es dort vielleicht Verwandte von euch? Wer ist es, vielleicht hat Himchan dort Verwandte?

Himchan:  Es ist kein Verwandter. Der Staff unseres Entertainments hat hart gearbeitet, ich bin unserem Entertainment, TS, und auch Kim Tae Song dankbar.

MC (lachend): Warum hälst du plötzlich eine Dankensrede? Lasst uns hören, was die anderen denken.

Zelo: Ehm ich… ja…. (an Youngjae) Wie ist es?

Youngjae: Oh, ich bin etwas verblüfft… In den 30 Episoden, wo wir vorkamen… Ich denke, dass wir unseren Teil davon ruhig nehmen können.

MC2 (lachend): Warum sagst du das?

Youngjae: Wie zu Hause, Show Champion ist für uns ein Ort, wo wir wie zu Hause gelassen vorbei kommen können. Wir bemühen uns sehr, also wäre es schön, wenn ihr uns in einem guten Wege sehen könntet.

MC: Dankeschön! Eigentlich sind wir B.A.P sehr dankbar, dass sie so oft hier waren. Aber was denken B.A.P und CNBlue eigentlich über IU’s Charm?

MC: Die Sicht, wie Jungen sie sehen, könnte anders sein. Daehyun, was denkst du könnte der Grund sein, dass IU’s Einschaltsquoten so hoch sind?

Daehyun: Also… erstens… ist sie wirklich perfekt. Sie singt exzellent und sie ist hübsch, sie besitzt viel Talent und es gibt viele Dinge, die man von ihr lernen kann.

MC: Jetzt ist IU bestimmt verlegen.

IU lacht

MC2: An diesem Punkt sollte sie “Oh, nein, bin ich nicht~” und so weiter sagen, doch sie sagt nur “Dankeschön!”. Trozdem herzlichen Glückwunsch~

MC: Es gibt noch eine Sache, die mich neugierig macht. Der erste Platz der Einschaltsquoten wurde noch nicht bekannt gegeben!

MC2: Oh, echt? Ja, du hast Recht…

MC: Wenn IU die höchste Einschaltsquote der Frauen hat, wer hat dann die von beiden Geschlechtern?

MC2: Wer denkt ihr wird es sein? Weiß B.A.P es?

Youngjae: Wir, persönlich, haben gerade die momentan höchste Einschlatsquote in unserem Debütsjahr erreicht.
MC: Also glaubt ihr, dass B.A.P auf dem 1. Platz sein wird?

Youngjae: Nein, nein, wir hoffen, dass wir auf dem 1. Platz sind, aber es könnte auch CNBlue sein.

MC: Lasst uns hier ein bisschen ehrlicher sein. B.A.P?

Youngjae: Ich hoffe es wird B.A.P.

MC2: So hört es sich doch schon besser an.

MC: “Ich hoffe, dass B.A.P gewinnen werden, doch CNBlue ist uns vorraus. ABER ich hoffe sehr, dass B.A.P gewinnen”. Danke~
MC2: CNBlue, was denkt ihr?

Yonghwa: Ich denke, dass es TVXQ sein wird.

MC: Oh ja, das kann auch möglich sein. Und IU?
IU: Ich denke, dass es Tae Jinnah ist.

MC: Huch, das kam plötzlich!

© bapyessir.com #Josie (German)