One Shot Single Updates: Making التحدديثات الخاصة بسينقل ون شوت: الكواليس

 

Translator : Nada

Original Post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html

B.A.P One Shot MV Filming

©bysfansite

* دور يونقجاي في التصوير*

المخرج : cut! أحسنت عملا

يونقجاي: شكرا

يونقجاي /باليابانية/ : مساء الخير، انا يونقجاي من بي اي بي. هذه اغنية بي اي بي الثانية "ون شوت"، ونحن نصور الفيديو الآن. آآآ، قبل قليل انتهى مشهدي، و نوعا ما... /يشير الى يده/ لقد تأذيت قليلا، انه مؤلم /يشير الى اليد الأخرى/ مؤلم. لدي مشهد اط\ظهر فيه غضبي عن طريق هذه السلاسل الحديدية، وبما انني فعلتها بنفسي فقد آذيت نفسي بنفسي. هذا الام في سيظهر الاداء اكثر ويظهر المزيد من الصور الفردية لأعضاء بي اي بي، لذا رجاء اعطوه الكثير من الاهتمام كما واريور.

جونغ اب: مرحبا

/الستاف يلفون السلاسل حوله بينما ينظر الى الكاميرا/، لقد فعلت شيئا سيئا ولكنني لا استطيع اخباركم ماذا فعلت

*دور جونغ اب في التصوير*

*بعد التصوير*

جونغ اب: مرحبا، انا جونغ اب من بي اي بي، نحن نصور ام في النسخة اليابانية من "ون شوت".
مفهومنا هو الأسلحة، لذا فانه يعطي انطباعا باننا سجناء. /يذهب الى الكرسي ويمسك بالسلاسل/ انه بلاستيك، والف هذه حول جسدي وذراعي، وبما انه من البلاستيك فانه لا يؤلم على الإطلاق. في البداية ، ظننت انها ستكون ثقيلة جدا، عندما تمسكها، تدرك بأنها ليست ثقيلة عالى الاطلاق، /يلقي بها على راسه ثم ينظر الى الكاميرا/ لم أتأذى، لأنها بلاستيك.

/يخرج بانق من الغرفة وينحني للكاميرا/

*دور بانق*

المخرج: توقف، حسنا!

بانق: مرحبا، انا ليدر بي اي بي بانق يونقوك.نحن نصور الام في الآن. بما ان ون شوت الكورية مليئة بالدراما، النسخة اليابانية بشكل عام تحتوي على الرقصة والاداء اكثر. /في هذه الأثناء يأتي زيلو على السكيت بورد ويقف خلق بانق يعبث بالجوال او الآي بود خلف الليدر XP/ باختلاف عن النسخة الكورية، فنحن نصور النسخة اليابانية بفرح، رجاء توقعوا الكثيرs.

بما ان دوري في التصوير انتهى، /باليابانية/ جميعا، لنذهب إلى البقالة.
ديهيون /باليابانية/: انه زيلو، انه رائع جدا في الرقص، دوري هو التالي، ولكن زيلو رائع جدا، لذلك هناك... ، بعض الضغط علي، بما انه يرقص جيدا. /بالكورية/ لا استطيع تذكر اليابانية جيدا، لقد كنت نائما واستيقظت لتوي، لذا فانا نصف نائم، انا ذاهب الآن، استعدوا.

*دور زيلو*

*بعد انتهاء دوره، ينحني للكاميرا*

زيلو: مرحبا انا ماكني بي اي بي زيلو، بعد واريو اردنا ان نظهر ون شوت، لذا فنحن نعيد تصويرها في النسخة اليابانية، الرقص الجماعي صعب جدا، /يتم تسريع الكلام/ على اي حال، يجب علينا ان نقوم بالرقص الجماعي والأجزاء الفردية جيدا.

*دور ديهيون*

المخرج: Cut! أحسنت عملا ديهيون.

ديهيون: حتى الآن، صورنا الكثير من الام فيات، وجربنا موضوع النسخ المختلفة، وهذه محاولة جديدة أخرى، انه ممتع، انه كانني كنت اسيرا، لذا اردت اظهار الشعور بكسر الحرية /الحرية العاجلة، لقد انتهى بشكل جيد، /يصفق/

*دور هيمتشان*

المخرج يقول شيئا مثل cut وما الى ذلك

هيمتشان: مرحبا، انا هيمتشان من بي اي بي، سررت بلقائكم. اليوم استخدمت سلاسل حديدية، انه مؤلم جدا، /يفرك يده/ أوتش اوتش، مؤلم. وهكذا انتهى التصوير لليوم، لمدة طويلة، كان الاعضاء الستة يقومون بأداء ون شوت، وانا سعيد جدا لذلك. أداءات ون شوت ستكون ممتعة. عندما اصدرنا الالبوم في كوريا، تعرضت لإصابة، لذا لم اكن قادرا على الأداء، ولكنني سأؤدي في اليابان، لذا انا متحمس، /ينحني للكاميرا/ سأبذل افضل ما لدي، احبكم.

*موسيقى*

يونقجاي: اليوم هو اليوم الثاني لتصوير الفيديو الموسيقي، سنلتقط المشاهد الحربية، سأشجع واعيد التصوير، هوايتينق !!!

*يؤدون الرقصة*

المخرج : cut خذوا استراحة

*يعودون الى التصوير*

المخرج: حسنا، لقد ابليتم حسنا!

*يشاهدون ما تم تصويره*

بانق: لمَ لا استطيع اصلاح مشيتي الـ هيب-راب، بالرغم من انني ارتدي سكيني جينز ؟ لا يمكن ان تكون هكذا.

زيلو/بالانجليزية/: انه النداء الأخير، النداء الأخير

جونغ اب: مرحبا، بالرغم من اننا نصور الام في، سأعرفكم بصديقي الجديد، /يذهب الى آلة اطلاق الضباب/ هذا صديقي الجديد.

ديهيون /ينظر الى الكاميرا/: مرحبا، انا صديق جونغ اب ديهيون

جونغ اب: صديق

ديهيون: هذا الصديق !

جونغ اب: لقب هذا الصيق هو "صانع الريح/الضرطات"

ديهيون /يغادر/: انت تتحدث بلا منطق

جونغ اب: انه صانع الضرطات، ستعلم لاحقا /يقوم ويغادر/

*مشهد للآلة وهي تعمل وتطلق الضباب*

*يؤدون الرقصة*

المخرج: cut احسنتم عملا! تناولوا وجباتكم!

بي اي بي: احسنتم عملا!

*يلتقطون الصور الثابتة الجماعية*

المصور: واحد، اثنين، انتهينا

بي اي بي: احسنت عملا!

هيمتشان /باليابانية/: احسنتم عملا! لنذهب ونأكل

ديهيون: لقد انتهينا

يونقجاي: جميعا، لقد انتهينا

زيلو /بالانجليزية/: لقد انتهينا

بانق: بما ان التصوير للرقص الجماعي قد انتهى، هيا بنا جميعا نذهب الى البقالة

*دور يونقجاي في التصوير المنفرد*

المخرج: والآن اطلق

*يطلق عدة مرات*

المخرج: cut احسنت عملا

يونقجاي: احسنت عملا!

يونقجاي: هذا كان ركيزة الام في الكوري لـ ون شوت، مسدس الهواء، لا يهم كم اطلق، فأنا لا اتعرض للأذى /يطلق على يده، يضحك ويوجه المسدس نحو الكاميرا/

*دور جونغ اب*

*يرقص، يطلق بالمسدس*

المخرج: cut! احسنت عملا

*جونغ اب يتخذ وضعية ويونقجاي يصوره*

صوت بانق في الخلفية: انظر الى هذا الوجه

صوت هيمتشان : .... /م.م: ليس واضحا مالذي يقوله/

جونغ اب: هذه المجموعة الثالثة، انها تبدو كمصنع مغلق، لايوجد اختلاف جوهري مع الام في الكوري، يمكنكم القول باننا وضعنا نفس الطابع باحساس مختلف. يمكنكم رؤية يونقجاي هيونق يلتقط الصور، لقد حصل على ذوق في التقاط الصور لذا فهو يتدرب جاعلا مني المودل، لن اجعله يدفع لي اتعابي لأننا في نفس الفريق، لقد بدأها كهواية ولكن لاحقا اصبح بامكانه فعل اعمال كبيرة.

يونقجاي /يتحدث مع المصور/ : لست متأكدة من هذا

جونغ اب: فايتينق !!

زيلو /بالانجليزية/: وقت زيلو، /بالكورية/ انه دوري

*يقف بينما المصممة تصلح له ثيابه ويونقجاي يلتقط الصور*

*يتخذ بعض الوضعيات ويونقجاي يصور*

*يشاهدا الصور*

يونقجاي: لقد وضعت فيها الكثير من الحساسية

كلاهما: اوه، واو، واو

يونقجاي /مغادرا/: حظا موفقا جونهونق-آه ،سأخذ street-cut لك

*دور زيلو*

المخرج: cut

*يونقجاي يشاهد الصور ومعه جونغ اب وزيلو*

يونقجاي: اعين وماضة

جونغ اب: يؤيد

زيلو: انا التقطت هذه الصورة

*زيلو يلهو بالمسدس ويطلق في الانحاء بشكل طفولي*

زيلو: لا يوجد رصاص

*يدعي الخوف والهرب*

*دور هيمتشان*

المخرج: اطلق! انزل يدك للأسفل. cut! احسنت عملا

*هيمتشان يلهو بالمسدس ويصوب نحو الكاميرا*

هيمتشان: سأكون انيقا أكثر في الام في

*يصوب، يبتسم ويغادر*

*دور ديهيون*

المخرج: cut! عمل جيد

ديهيون: احسنتم عملا

*ديهيون هو الآخر يلهو بالمسدس*

ديهيون: حان الوقت للإمساك بالمجرم

*بانق يمشي الى موقع التصوير*

بانق: انه الصباح الباكر، بعد تصوير آخر المقاطع الفردية، سنبدأ المقاطع الجماعية قريبا

*دور بانق*

المخرج: cut! احسنت عملا

بانق: سمعت اننا نصور بطريقة مختلفة، لذا فنحن نصور بسعادة. بما ان التصوير انتهى، لنذهب الى البقالة

*التصوير الجماعي*

المخرج : cut!

*يذهبون ليشاهدوا المقاطع التي تم تصويرها*

*ديهيون يحاول ان ينزع معطفه ويبدو انه عالق*

ديهيون: انه لا يخرج

*تساعده احدى الستاف*

*يعودون للتصوير*

*ديهيون يحاول أكل الكاميرا، ويعبث قليلا، ينضم اليه جونغ اب وبعده يونقجاي*

جونغ اب: هل تعمل ؟ /يقصد الكاميرا/

ديهيون: نعم

*جونغ اب ويونقجاي وينضم اليهم زيلو لاحقا*

يونقجاي: تاداه، ايها الرفاق، تبقى لدينا لتصوير ام في ون شوت ان نؤدي الرقص الجماعي 5 مرات اخرى، ما ان ننتهي من تصويرها فإن تصوير الام في سيكون انتهى، لذا، رجاء توقعوا الكثير، نراكم في اليابان، وداعا~ /ثم يكرر ما قاله باليابانية/ ايها الرفاق، اليوم سنرقص الرقصة الجماعية 5 مرات ثم ننتهي من التصوير *يصفق* لقد وضعنا حقا حقا حقا حقا حقا الكثير من الجهد في هذا الام في، لذا شاهدوه كثيرا

زيلو: ما معني "داكارا"

/م.م : هي كلمة يابانية تعني "لذا" وقالها يونق جاي حينما قال "لذا شاهدوه كثيرا"/

زيلو: داكارا، داكارا

يونقجاي: اسألني لاحقا

زيلو: لم اعلم ما داكارا

يونقجاي: رجاء شاهدوه كثيرا

زيلو: ماهي داكارا؟؟ داكارااا~

*يلوحون للكاميرا*

يونقجاي: فايتينق!!

*تصوير المقاطع الجماعية*

المخرج: cut احسنتم عملا

بي اي بي: مرحبا، نحن بي اي بي يس سير! احسنتم عملا جميعا، شكرا

*يحيون الطاقم وينحنون لهم ويغادرون*

هيمتشان: لقد انتهينا، واخيرا انتهينا

يونقجاي *يأتي من خلف هيمتشان*: لقد انتهى التصوير للفيديو الموسيقي

*بانق وجونغ اب يلوحان للكاميرا*

  ©bysfansite #Nada (Arabic)