translator: Yui
こんにちは！BYS日本語翻訳スタッフのYuiです。
今回私たちBYSは12月4・5日に代々木第一体育館で行われた、B.A.Pコンサート・WARRIOR Beginsで企画を行いました。
企画内容はこちらを確認してください。
スタッフが遠方から来ていて始めるのが遅くなってしまったり、色々バタバタと動きまわっていたりと、正直少しグダグダになってしまった部分があり、反省の気持ちでいっぱいですが…沢山の方々にこの企画を参加して頂くことができ、本当に感謝しています。
募金についてはまだ海外のBABYの送金などがあるので、まだ企画自体は締め切っていないのですが、折角参加して頂いた方のためにもとりあえず今回会場で集めた分の集計をご報告したいと思います。
＊企画結果＊
12/4・12/5の2日間の募金の集計は…12,073円＋5米ドル という結果になりました！！！
・集めたお金は全てChild Soliderという団体に全額寄付します。
・寄付が完了したら募金証明書をB.A.PとBYSの名前で作成してもらい、それをB.A.Pに贈ります。
予想していた以上に多くの募金を集めることが出来て本当に嬉しいです＾＾
BABYたちが一丸となって、世界貢献にこうして関われることは素晴らしいことだと思いますし、リーダーのヨングクもそんなBABYたちを誇りに思ってくれると信じています！！
＊フォトブックについて＊
募金をして頂いた方に、ステッカーを配布した後、了承を得た上で写真を取らせて頂きました。
その写真は一冊のフォトブックにまとめ、B.A.Pに「これが参加してくれたBABYです」ということで、募金の証明書とともに贈る予定でいます。
フォトブックも募金と同様に、まだ海外BABYにも参加してもらっているので、現時点では完成予定も未定とさせて頂きます。ですが完成出来次第、必ずご連絡致しますのでそれまでお待ち頂けると幸いです。
さて！ここからは余談になりますが…BYSが企画以外に今回何をしていたのか少しお話したいと思います＾＾
＊BYSからB.A.Pへのソンムル＊
今回BYSでは2つのプレゼントをB.A.Pへのソンムルとして贈りました！
この2つをソンムルとして、プレゼントしました！！！
何をプレゼントするのか、どんな物がいいのか…そういったこともBYSスタッフ同士で話し合い、BABYたちと協力して進めてきました。
またコンサートが決まった際には、プレゼントの企画も募金などの企画と共に行う予定でいますので、こちらの方にも案を出したり投票したりと、沢山の日本のBABYにも参加してもらえたらなーと思っています！！！
長くなりましたが、コンサートは勿論のこと、沢山のBABYと交流が出来て楽しかったです＾＾
また次のコンサートでお会いできたら嬉しいです！！！
こんにちは！BYS日本語翻訳スタッフのYuiです。
今回私たちBYSは12月4・5日に代々木第一体育館で行われた、B.A.Pコンサート・WARRIOR Beginsで企画を行いました。
企画内容はこちらを確認してください。
スタッフが遠方から来ていて始めるのが遅くなってしまったり、色々バタバタと動きまわっていたりと、正直少しグダグダになってしまった部分があり、反省の気持ちでいっぱいですが…沢山の方々にこの企画を参加して頂くことができ、本当に感謝しています。
募金についてはまだ海外のBABYの送金などがあるので、まだ企画自体は締め切っていないのですが、折角参加して頂いた方のためにもとりあえず今回会場で集めた分の集計をご報告したいと思います。
＊企画結果＊
12/4・12/5の2日間の募金の集計は…12,073円＋5米ドル という結果になりました！！！
・集めたお金は全てChild Soliderという団体に全額寄付します。
・寄付が完了したら募金証明書をB.A.PとBYSの名前で作成してもらい、それをB.A.Pに贈ります。
予想していた以上に多くの募金を集めることが出来て本当に嬉しいです＾＾
BABYたちが一丸となって、世界貢献にこうして関われることは素晴らしいことだと思いますし、リーダーのヨングクもそんなBABYたちを誇りに思ってくれると信じています！！
＊フォトブックについて＊
募金をして頂いた方に、ステッカーを配布した後、了承を得た上で写真を取らせて頂きました。
その写真は一冊のフォトブックにまとめ、B.A.Pに「これが参加してくれたBABYです」ということで、募金の証明書とともに贈る予定でいます。
フォトブックも募金と同様に、まだ海外BABYにも参加してもらっているので、現時点では完成予定も未定とさせて頂きます。ですが完成出来次第、必ずご連絡致しますのでそれまでお待ち頂けると幸いです。
さて！ここからは余談になりますが…BYSが企画以外に今回何をしていたのか少しお話したいと思います＾＾
＊BYSからB.A.Pへのソンムル＊
今回BYSでは2つのプレゼントをB.A.Pへのソンムルとして贈りました！
①BADMAN MVをイメージして制作したこけし
②メンバーを漢字1文字で表現したカリグラフィー（習字）アート
（漢字BABYの投票で決めました）
この2つをソンムルとして、プレゼントしました！！！
何をプレゼントするのか、どんな物がいいのか…そういったこともBYSスタッフ同士で話し合い、BABYたちと協力して進めてきました。
またコンサートが決まった際には、プレゼントの企画も募金などの企画と共に行う予定でいますので、こちらの方にも案を出したり投票したりと、沢山の日本のBABYにも参加してもらえたらなーと思っています！！！
長くなりましたが、コンサートは勿論のこと、沢山のBABYと交流が出来て楽しかったです＾＾
また次のコンサートでお会いできたら嬉しいです！！！
（#teamBYS Nicole/Yui/Lyn）
No comments:
Post a Comment