Translator: EleTokki
[Aggiornamento]
-Traduzione in italiano
Traduzione
La missuine di oggi su Han-Chu è la prima apparizione dei sei membri dei B.A.P il boy group ch ha conquistato Shibuya. Chiederemo loro di indicarci il membro con più OO. Faremo vedere gli charm di questi ragazzi che hanno appena debuttato in Giappone. L'applicazione di Han-Chu piena di informazioni. Iniziamo da questo.
MC: I membri sono già dentro, andiamo a vederli! Li posso vedere, li posso vedere! Sono qui! Ciao! Gli ospiti di oggi, i B.A.P!
YG: Piacere di conoscervi siamo i B...
Tutti: A.P! Yes Sir! Piacere di conoscervi
MC: Piacere di conoscervi! Come state?
YJ: Bene
Il gruppo di sei membri dei B.A.P ha debuttato in Corea nel 2012. Le loro performance di alto livello hanno attrato molti fan della musica e hanno debuttato in Giappone il 9 Ottobre.
MC: Per favore presentatevi uno alla volta
YG: Piacere di conoscervi, sono il leader dei B.A.P, Bang Yongguk.
YJ: Piacere di conoscervi sono Youngjae, il vocalist principale
JU: Piacere di conoscervi sono Jongup, sono il vocalist e il ballerino del gruppo
ZL: Piacere di conoscervi sono Zelo, il più piccolo del gruppo
HC: Piacere di conoscervi sono Himchan, il vocalist del gruppo
DH: Piacere di conoscervi sono Daeyhun , il vocalist principale
MC: Grazie per essere venuti oggi. I B.A.P sono molto popolari.
YJ: Grazie
MC: è incredibile! E congratulazioni per il vostro debutto giapponese lo scorso 9 Ottobre!
Q: Come vi sentite ad aver debuttato in Giappone?
I B.A.P hanno debuttato in Giappone lo scorso 9 Ottobre. Come si sono sentiti dopo aver debuttato?
DH: è qualcosa che abbiamo sempre sognato quindi siamo molto felici che ci sia stata data un opportunità come questa! Grazie a tutte le fan che hanno fatto il tifo per noi fino ad ora. Mostreremo il nostro lato cool d'ora in poi.
E ora l'origine del nome dei B.A.P è?
YJ: B.A.P è.. Best Absolute Perfect. Questo è il significato.
MC: In inglese?
YJ: Best Absolute Perfect
MC: E poi B.A.P. é incredibile quanto diate differenti durante le performance rispetto alle interviste. Quando cantate siete selvaggi. Così. [risate] e quando fate le interviste siete come giovani uomini per bene.
HC: è imbarazzante...
MC: è imbarazzante?
YJ: Sono nervoso
MC: Perchè sei nervoso?
HC: Noi siamo sempre nervosi, er è imbarazzante
YJ: Ma non ci sono telecamere per le interviste nei giornali, quindi va bene! Ma con le telecamere...
HC: Non vabene quando ci sono delle telecamere [risate]
MC: Quindi le interviste sono difficili?
HC: Si
MC: Ma sono sicuro che le vostre fan giapponesi troveranno questa cosa molto carina
HC: Grazie
Potete parlare giapponese?
Abbbiamo ricevuto delle risposte inaspettate quando abbiamo chiesto loro il giapponese che avevano imparato recentemente.
MC: Leader! Il giapponese che hai imparato recentemente.
YG: Ragazzi, andiamo al convenience store.
MC: Andiamo al convenience store? La usi molto questa frase in Giappone?
YG: Non la uso molto ma è una delle frasi che mi ricordo bene
MC: Andiamo al convenience store. Bene. Himchan, lafrase giapponese che hai imparato recentemente.
HC: Davvero? (Il modo non formale per dire "davvero?")
YJ: Davvero?
HC: davvero
MC: La usi spesso?
HC: Si. Davvero.
MC:Oh, sei bravo ad usarla! Filmeremo fino a mezzanotte sta sera.
HC: OH! Davvero?
MC: Sei davvero bravo a parlare il giapponese se riesci a dirlo in quel modo
HC: Davvero?
[risate]
MC: Youngjae?
YJ: Ripagarne il doppio
MC: L'hai imparata?
YJ: Si. Lo staff giapponese mi ha parlato di questa frase e mi ha detto di usarla. Io voglio restituire il doppio dell'incoraggiamento che le nostre fan giapponesi ci hanno dato.
MC: C'è un modo per dirlo.
YJ: Per favore dimmelo
La lettura del maestro Nichio su "ti ripagherò il doppio"
MC: Tu sei di fronte al pubblico, potresti dire qualcosa prima di quello. "D'ora in poi, ve ne restituirò il doppio!"
[risate]
YJ: A si fa così?
HC, YJ: Ancora una volta!
MC: Al pubblico, la gratitudine che mi avete dato fino ad ora, ve ne restituirò il doppio!
DH: Incredibile!
e ora, il "te ne restituirò il doppio" secondo Youngjae
YJ: L'incoraggiamento che ho ricevuto fino ad ora dalle nostre fan giapponesi... ve ne darò indietro il doppio [ride]
Youngjae-kun per favore continua ad usare "ve ne restituirò il doppio"!
Dopo abbiamo chiesto ai B.A.P cosa dobbiamo guardare del loro singolo di debutto Warrior.
DH: Vorrrei che le persone si concentrassero sul dignifivato del testo mentre ascoltano la canzone. Sarei anche felice se guardassero le nostre performance
Il testo della canzone è stato scritto da Yongguk-kun. Che cosa ha sentito mentre le scriveva?
YG: Warrior parla di una società non giusta quindi è una canzone molto sullo stile dei B.A.P per via del tema. Vorrei che molte persone in Giappone conoscessero la nostra musica e la ascoltassero.
I B.A.P, famosi per le loro dance performance. Quanto si allenano?
HC: La coreografia è molto intensa quindi è difficile
YJ: Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
MC: Quante ore al giorno?
DH: Più o meno 12 ore
MC: 12 ore?
Tutti : Di solito.
MC: è normale? davvero? Incredibile! Se mi allenassi 12 ore al giorno perderei peso.
HC: Alleniamoci insieme!
MC: [ride] Dovete avere molta resistenza!
YJ: Mangiamo molto!
HC: Mangiamo continuamente
MC: Mangiate molto e vi muovente molto, e siete davvero sincronizzati.
DH: Grazie
MC: Ho imparato una piccola parte della vostra coreografia.
La comunicazione nel ballo del maestro Nishio. Nishio-san, non era così male!
MC: Quella parte è molto cool
Tutti: Grazie
MC: Per favore introducete warrior a tutti quelli ce stanno guardando.
YG: Questo è il nostro singlolo giapponese Warrior
Tutti: Per favore guardate!
Apriamo l'applicazione che determinerà il numero uno dei B.A.P!
MC: Abbiamo preparato un gioco per conoscere meglio i B.A.P! Chi è il membro con più OO? I membri dovranno indicarlo e dirlo!
Nishio san farà diverse domande e i membri dovranno indicare la persona che si identifica meglio alle domande. Prima domanda: Chi è il migliore a ballare?
MC: e....via!
I voti vanno tutti ad ognuno di loro ma Jongup ottiene 2 voti
HC: Jongup ha un bel corpo quindi è bravo a ballare
MC: Qual'è il ballo in cui sei il migliore?
JU: Il ballo di Warrior
MC: Potresti mostrarcelo per favore?
Jongup, il migliore ballerino ci mostrerà la sua danza!
Jongup-kun, grazie mille!
MC: Sei anche volece ad imparare le coreografie?
JU: Non sono bravo a ricordare, penso che gli altri membri siano più veloci di me
MC: Capisco, ma sei il miglior ballerino. Ma tutti quanti sono bravi a ballare vero?
HC: Zelo-san è un bravo ballerino
DH: Zelo-san lo è
MC: in quale danza sei bravo?
ZL: Il ballo di Warrior
MC:Il ballo di Warrior... per favore mostracene un pezzo
Dopo Jongup, ora Zelo ci mostrerà la sua danza!
Zelo-kun, Grazie mille!
MC: Come è stata la nostra collaborazione?
HC: Incredibile!
ZL: Buona
YJ: Bellissima
Prossima domanda: Chi mangia di più?
Colui che mangia di più è Himchan-kun, con 4 voti
MC: Mangi così tanto?
DH: è vero! [ride]
MC: Ma lui lo sta negando
DH: Himchan è... probabilmente innamorato del cibo. (Il giapponese di Dayhun non è molto buono quindi questa è la traduzione giusta)
ZL: Di solito mangia molto ma si trattiene prima di salire sul palco
MC: Quale è stata la volta che hai mangiato di più?
HC: Anche quando i membri sono sazi io continuo semplicemente a mangiare [risate]
YJ: Davvero?
MC: Capisco. Quindi tu continui a mangiare
HC: Continuo a mangiare
MC: Ma devi mangiare molto per poter muoverti molto
Le domande continueranno, ma per ora, pariamo questa applicazione!
Per il loro debutto giapponese i B.A.P hanno tenuto un evento speciale con 250 fans a Roppongi.
Continuiamo con le domande! Chi sarà il membro con più OO?
Terza domanda: chi riesce a raggiungere la nota più alta?
Con 4 voti vince Daehyun
MC: Leader, Daehyun è quello che riesce a fare le note più alte?
YG: Si, Daeyhun è incaricato di fare le note più alte nelle nostre canzoni
MC: Secondo quello che è scritto quà lui riesce a fare sette ottave. è incredibile!
DH: Grazie
DH: Ultimamente Jongup si è allenato molto ed è bravo a fare le note alte.
MC: Qual'è la tua nota più alta?
Zelo-kun, Grazie mille!
MC: Come è stata la nostra collaborazione?
HC: Incredibile!
ZL: Buona
YJ: Bellissima
Prossima domanda: Chi mangia di più?
Colui che mangia di più è Himchan-kun, con 4 voti
MC: Mangi così tanto?
DH: è vero! [ride]
MC: Ma lui lo sta negando
DH: Himchan è... probabilmente innamorato del cibo. (Il giapponese di Dayhun non è molto buono quindi questa è la traduzione giusta)
ZL: Di solito mangia molto ma si trattiene prima di salire sul palco
MC: Quale è stata la volta che hai mangiato di più?
HC: Anche quando i membri sono sazi io continuo semplicemente a mangiare [risate]
YJ: Davvero?
MC: Capisco. Quindi tu continui a mangiare
HC: Continuo a mangiare
MC: Ma devi mangiare molto per poter muoverti molto
Le domande continueranno, ma per ora, pariamo questa applicazione!
Per il loro debutto giapponese i B.A.P hanno tenuto un evento speciale con 250 fans a Roppongi.
Continuiamo con le domande! Chi sarà il membro con più OO?
Terza domanda: chi riesce a raggiungere la nota più alta?
Con 4 voti vince Daehyun
MC: Leader, Daehyun è quello che riesce a fare le note più alte?
YG: Si, Daeyhun è incaricato di fare le note più alte nelle nostre canzoni
MC: Secondo quello che è scritto quà lui riesce a fare sette ottave. è incredibile!
DH: Grazie
DH: Ultimamente Jongup si è allenato molto ed è bravo a fare le note alte.
MC: Qual'è la tua nota più alta?
Ascoltiamo la nota più alta do Daehyun!
MC: Incredibile. Jongup-kun
Ascoltiamo Jongup, suggerito da Daehyun-kun
DH: Facci vedere, Jongup-san. [ride]
MC: è alta, incredibile. Zelo-kun anche tu
Zelo: Ho il raffreddore
MC: Hai il raffreddore? Ben fatto, siete tutti bravi.
Daeyhun, Jongup, Zelo, grazie per le vostre bellissime note alte.
Prossima domanda: chi ha un hobby strano?
Himchan vince ancora con due voti. Qual'è il tuo hobby?
MC: Himchan ha avuto due voti ma che tipo di hobby ha?
DH: Certe volte è a dieta ma durante questi periodi fa mangiare le persone. Le fa mangiare molto. Forse perchè gli da la sensazione che abbia mangiato anche lui
MC: Li fa mangiare.
HC: Mangia! Mangia!
MC: Guardandoli ti fa sentire pieno?
HC: Mi da quella sessazione...
MC: Ti riempi guardandoli
MC: Avete imparato qualcosa a proposito dei B.A.P? Questo era il gioco indica e dimmi dei B.A.P
JU: Oggi è stato molto divertente. Abbiamo debuttato in Giappone e questo è un nuovo inizio! Mostreremo un lato cool dei B.A.P quindi per favore seguite le nostre attività. Grazie.
YJ: Abbiamo debuttato in Giappone quindi aspettatevi molto!
YG: Ragazzi, andiamo al convenience store!
MC: Si riuniranno tutti al convenience store!
ZL: Oggi è stato divertente. Viglio fare una collaborazione con Nishio-san ancora!
HC: A tutti quanti. Noi e le fan siamo il destino. Quindi continuate a seguirci! Vi amo.
DH: Voglio incontrare presto le nostre fan giapponesi. Per favore aspettateci con ansia! Grazie
MC: Incredibile. Jongup-kun
Ascoltiamo Jongup, suggerito da Daehyun-kun
DH: Facci vedere, Jongup-san. [ride]
MC: è alta, incredibile. Zelo-kun anche tu
Zelo: Ho il raffreddore
MC: Hai il raffreddore? Ben fatto, siete tutti bravi.
Daeyhun, Jongup, Zelo, grazie per le vostre bellissime note alte.
Prossima domanda: chi ha un hobby strano?
Himchan vince ancora con due voti. Qual'è il tuo hobby?
MC: Himchan ha avuto due voti ma che tipo di hobby ha?
DH: Certe volte è a dieta ma durante questi periodi fa mangiare le persone. Le fa mangiare molto. Forse perchè gli da la sensazione che abbia mangiato anche lui
MC: Li fa mangiare.
HC: Mangia! Mangia!
MC: Guardandoli ti fa sentire pieno?
HC: Mi da quella sessazione...
MC: Ti riempi guardandoli
MC: Avete imparato qualcosa a proposito dei B.A.P? Questo era il gioco indica e dimmi dei B.A.P
JU: Oggi è stato molto divertente. Abbiamo debuttato in Giappone e questo è un nuovo inizio! Mostreremo un lato cool dei B.A.P quindi per favore seguite le nostre attività. Grazie.
YJ: Abbiamo debuttato in Giappone quindi aspettatevi molto!
YG: Ragazzi, andiamo al convenience store!
MC: Si riuniranno tutti al convenience store!
ZL: Oggi è stato divertente. Viglio fare una collaborazione con Nishio-san ancora!
HC: A tutti quanti. Noi e le fan siamo il destino. Quindi continuate a seguirci! Vi amo.
DH: Voglio incontrare presto le nostre fan giapponesi. Per favore aspettateci con ansia! Grazie
[Aggiornamenti precedenti]
©Home Drama Channel | jin-hwan
©Home Drama Channel | jin-hwan
©Home Drama Channel | jin-hwan
©Home Drama Channel | jin-hwan
No comments:
Post a Comment