Translator : Dede
©bapyessir.com
Narator : Bintang tamu Han-chu
hari ini adalah yang pertama kali muncul (di Han-chu) boy grup dengan 6 member
B.A.P yang telah mengambil alih
Shinbuya. Kami menanyai mereka tentang siapa member yang paling XXX. Kami akan
memperlihatkan pesona dari mereka yang baru saja debut di Jepang.
MC : Para member telah
berada didalam, mari kita lihat mereka! Aku bisa lihat mereka! Mereka disini!
Bintang tamu hari ini B.A.P!
B.A.P : Senang bertemu
kalian! Kami B.A.P Yes Sir!
MC : Senang bertemu kalian! Bagaimana kabar kalian?
B.A.P : Baik!
Narator : Ke enam member
B.A.P debut di Korea tahun 2012. Penampilan level tinggi menarik bayak pengemar
musik dan mereka debut di Jepang pada 9 October.
MC : Mohon perkenalkan
diri kalian satu per satu.
YG : Senang bertemu
kalian, Aku pemimpin B.A.P, Bang Yongguk.
YJ : Senang bertemu
kalian, Aku Youngjae yang bertanggung jawab sebagai vokal utama
JG : Senang bertemu
kalian, Aku Jongup yang bertanggung jawab sebagai vokal dan dance
ZL : Senang bertemu
kalian, Aku Zelo yang paling muda(maknae)
HC : Senang bertemu
kalian, Aku Himchan yang bertanggung jawab dalam vokal
DH : Senang bertemu
kalian, Aku Daehyun yang bertanggung jawab sebagai vokal utama
MC : Terima kasih sudah
datang hari ini. B.A.P sangat populer. Ini luar biasa!
B.A.P : Terima kasih
MC : Dan selamat atas
debut kalian di Jepang 9 Oktober yang lalu!
Narator : B.A.P telah
debut di Jepang Oktober yang lalu. Bagaimana perasaan mereka?
DH : Ini adalah sesuatu yang selalu kami impikan,
jadi kami sangat senang diberi kesempatan seperti ini! Terima Kasih kepada para
penggemar yang telah menyemangati kami hingga saat ini. Kami akan
memperlihatkan kalian sisi keren kami mulai sekarang!
Narator : dan sekarang,
asal dari nama B.A.P adalah?
YJ : B.A.P adalah
Perfect (Sempurna), Absolute (absolut), Best (terbaik). Itulah artinya.
MC : Dalam bahasa
Inggris?
YJ : Best Absolute
Perfect
MC : lalu menjadi B.A.P.
Ini luar biasa, betapa berbedanya kalian selama pertunjukan dan wawancara.
Kalian liar (macho) ketika bernyanyi. Seperti ini, dan kalian seperti anak muda
yang baik ketika wawancara
YJ : Aku gugup
MC : Kenapa kamu gugup?
HC : Kami selalu gugup
dan malu
YJ : Tapi tidak ada
kamera untuk wawancara majalah jadi itu oke!
HC : itu tidak oke
ketika ada kamera
MC : Jadi apakah wawancara
itu sulit?
B.A.P : Ya
MC : tetapi aku yakin
fans jepang kalian merasa sesuatu seperti ini sangat manis (lucu).
—Q : Bisakah kalian berbahasa Jepang?—
Narator : Kami mendapat
jawaban yang mengejutkan ketika kami menanyai mereka mengenai bahasa jepang
yang mereka pelajari akhir-akhir ini.
MC : Pemimpin! Bahasa Jepang
yang kamu pelajari akhir-akhir ini
YG : Semuanya, mari kita
pergi ke mini market
MC : mari pergi ke mini
market? Kamu sering menggunakannya di Jepang?
YG : Aku tidak sering
menggunakannya, tapi itu salah satu kalimat yang aku ingat dengan benar
MC : Himchan, bahasa jepang
yang kamu pelajari akhir-akhir ini?
HC : Benarkah?!
Benarkah?!
MC : Kamu menggunakannya?
HC : Ya
MC : bagus!
HC : Benarkah?!
MC : Oh, kamu
menggunakannya dengan baik! *bercanda* Kita akan melakukan pemfilman hingga
tengah malam
HC : Benarkah?!
MC : Kamu sangat bagus
dalam berbahas Jepang jika kamu mengatakan itu(kata-kata bahasa jepang) dengan
cara seperti itu
HC : Benarkah?!
MC : Youngjae?
YJ : Balas dua kali
lipat
MC : Kamu
mempelajarinya?
YJ : Para Staf Jepang
mengatakan padaku kata-kata itu dan menyuruhku untuk menggunakannya. Aku ingin
membayar 2 kali lipat semangat yang telah kami terima dari fans Jepang kami.
MC : Ada suatu cara
untuk mengatakannya
YJ : Tolong katakan pada
kami
– pelajaran “Balas dua kali lipat” Nishio-sensei(MC)–
MC : berdiri menghadap
ke penonton dan kalian bisa mengatakan sesuatu sebelumnya, lalu... Aku akan
membalas kalian 2 kali lipat!
YJ : itu cara anda
melakukannya?
HC : Sekali lagi!
*Mengulang
—dan sekarang, “Balas dua kali lipat” versi Youngjae—
YJ : Semangat yang kami
terima dari fans jepang kami, Aku ingin membalasnya 2 kali lipat.
Narator : Youngjae-kun!
Mohon lanjutkan menggunakan “Balas dua kali lipat”. Selanjtnya kami menanyai
mereka mengenai alasan yang bisa membuat kita mendengar debut single mereka “Warrior”
DH : Aku ingin
orang-orang berfokus terhadap arti dari lirik ketika mendengarkan lagunya. Aku
juga senang jika kalian menonton pertunjukan kami.
Narator : lirik untuk
bagian Rap ditulis oleh Yongguk-kun.
YG : Warrior adalah lagu
yang kami nyanyikan mengenai sosial yang tidak adil. Jadi lagi ini sangat ‘seperti-B.A.P(ala
B.A.P)’ karena temanya. Aku ingin banyak orang di Jepang mengetahui tentang
musik kami dan mendengarkan musik kami.
Narator : B.A.P dikenal
karena penampilan dance mereka. Seberapa sering mereka latihan?
HC : Koreografi kami benar-benar
intense jadi sangat membutuhkan usaha keras. Setiap hari.
MC : berapa jam dalam sehari?
DH : Sekita 12 jam
MC : 12 jam?
DH & HC: Biasanya
MC : apakah itu normal? Benarkah?!
Wah luar biasa! Jika aku latihan selama 12 jam berat badanku akan turun
HC : Mari berlatihan
bersama!
MC : Kalian pasti
memiliki stamina yang bagus
YJ : kami makan dengan banyak!
HC : Kami selalu makan
MC : Kalian banyak makan
dan banyak bergerak dan kalian sangat bersingkronisasi.
B.A.P : Terima kasih
MC : Aku belajar sedikit
dari koreografi kalian
*MC Memperlihatkan Dance
Warrior*
MC : Bagian itu sangat
keren. Tolong perkenalkan lagu kalian “Warrior” untuk sema orang yang sedang
menonton.
YG : Ini adalah single
debut Jepang kami “Warrior” Mohon ditonton.
*MV Warrior diputar*
MC : Kami telah
mempersiapkan permainan ini untuk lebih mengenal B.A.P! Siapa memper yang
paling XXX? Para member akan menunjuk dan memceritakannya!
Narator : Pertanyaan
pertama. Siapakah penari (dancer terbaik)? Mereka menunjuk satu sama lain,
tetapi Jongup mendapatkan 2 poin.
HC : Jongup memiliki
badan yang bagus jadi dia hebat dalam menari.
MC : Tarian apa yang
paling kamu kuasai?
JG : Warrior dance!
MC : Bisakah kamu
memperlihatkannya pada kami?
Narator : Jongup, dancer(penari)
terbaik akan memperlihatkan tariannya!
*Memperlihatkan tariannya*
MC : Apakah kamu cepat
dalam mempelajarinya juga?
JG : Aku tidak terlalu
cepat dalam mengingat, aku rasa member yang lainnya lebih cepat dari pada aku.
MC : Aku mengerti,
tetapi dia adalah dancer(penari) terbaik. Tapi yang lainnya juga dancer(penari)
yang bagus, benarkan?
HC & DH : Zelo-san
adalah dancer(penari) yang hebat.
MC : kamu bagus dalam tarian
apa?
ZL : Warrior dance
MC : Warrior
dance...mohon tunjukkan pada kami.
Narator : Setelah
Jongup-kun, Zelo-kun akan memperlihatkan tariannya!
*Memperlihatkan tariannya*
Narator : selanjutnya,
siapa yang paling banyak makan? Yang paling banyak makan adalah Himchan-kun
dengan 4 suara. Seberapa banyak kita makan?
MC : kamu makan sebegitu
banyak?
DH : itu benar
MC : tetapi dia
mengatakan tidak
DH : Himchan sepertinya
jatuh cinta dengan makanan.
ZL : Dia makan banyak
biasanya, tetapi ia mengendalikan(menahan) dirinya sebelum naik ke atas
panggung.
MC : kapan kamu makan
paling banyak?
HC : Bahkan ketika para
member sudah selesai aku terus melanjutkan makan
MC : baiklah. Jadi kamu
terus melanjutkan makan
HC : Aku terus
melanjutkan makan
MC : tetapi kamu harus
makan banyak untuk banyak bergerak
Narator : Untuk debut
jepang B.A.P mengadakan spesial Live untuk 250 fans di Roppongi
*penampilan Live Warrior &
Punch*
Narator : Mari kita
lanjutkan pertanyaan! Pertanyaan ketiga. Siapa yang bisa melakukan nada tinggi?
Daehyun dengan 4 suara
MC : pemimpin, apakah
Daehyun yang bisa melakukan nada tinggi?
YG : Ya, Daehyun
berperan dalam melakukan nada tinggi untuk lagu kami
MC : berdasarkan yang
ditulis disini(Script), dia bisa melakukan 7 oktaf? Itu luar biasa!
DH : Baru-baru ini
Jongup banyak berlatih dan dia bagus dalam menyanyikan nada tinggi.
MC : Sampai berapa nada
tinggimu?
Narator : Mari dengar
nada tinggi Daehyun!
* Melakukan nada tinggi *
MC : Jongup-kun?
Narator : Mari dengar
nada tinggi Jongup-kun, yang direkomendasikan oleh Daehyun
DH : Lakukan Jonggup!
* Melakukan nada tinggi *
MC : Wahh luar biasa! Dan
Zelo-kun juga
ZL : * kaget O.O* aku
sedang flu (tetapi tetap melakukannya)
MC : Kalian bagus. Semuanya
bagus
Narator : Daehyun-kun,
Jongup-kun, Zelo-kun, terima kasih atas nada tinggi kalian yang luar biasa. Pertanyaan
keempat, siapa yang memiliki hobi yanng aneh? Himchan sekali lagi mendapatkan 2
suara! Hobi seperti apa ya?
MC : Himchan mendapat 2
suara tetapi hobi seperti apa yang ia punya?
DH : Dia kadang-kadang
diet, etapi selama waktu itu dia membuat ornag lain makan. Dia membuat yang
lainnya makan banyak. Mungkin itu membuatnya merasa bahwa dia yang makan.
MC : Dia membuat yang
lainnya makan
HC : Makan!! Makan!
MC : Melihat itu, kamu
akan merasa kenyang?
HC : Perasaanku..
MC : Kamu merasa kenyang.
(Kepada penonton)Sudahkah kalian belajar mengenai B.A.P? ini adalah permainan
para member menunjuk dan menceritakan!
JG : Hari ini sangat menyenangkan.
Kami telah debut di jepang dan ini adalah awal yang baru. Kami akan
memperlihatkan kalian B.A.P yang keren, jadi mohon menantikan aktifitas kami.
Terima kasih.
YJ : Kami debut di
Jepang jadi mohon menantikannya!
YG : Semuanya, mari
pergi ke mini market!
ZL : Hari ini sangat
menyenangkan. Aku ingin melakukan kolaborasi dengan Nishio-sa(MC) lagi!
HC : Semuanya, kami dan
para fans adalah takdir jadi mohon menetikan kami. Aku mencintai kalian.
DH : Aku ingin segera
bertemu dengan fans jepang kami. Mohon menantikannya! Terima kasih
©bapyessir.com #Dede (Indonesia)
No comments:
Post a Comment