Translator : Émilie
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html
Hajima
(Coréen) Geu ippeun
Parce que je veux voir ton visage
souriant,
Je ne mens pas, je ferai de mon mieux
Non, crois-moi, ce ne sont pas que des
mots
Ce n'est pas que tu me hais
Oh, mets les mains en l'air ! Oublie
tout ! (Hey!)
(Coréen) Geureonikka jebal
naenaenaegeneun
A Hwa jom naejima
Tu dis toujours ce qu'il y a à dire ?
Baby,
Peut-être que ton coeur est encore
indécis ?
Oh baby
Plus t'y penses, plus tu détestes,
A toi, qui te mets toujours en colère,
je te renvoie ça
(Coréen & Japonais) Hwa jom
naejima hajima yamete hajima
Ta bouille adorable est détruite,
Peut-être que les mots ne sont pas
suffisants,
(Coréen) Nae mameul alkka neon nae
mameul alkka
Tu ne le vois pas ? S'il-te-plaît,
regarde moi
Tu dis que tu n'y crois pas ?
Je te le demande, s'il-te-plaît
souris,
Oh yeah
Tu ne comprendras quand même pas mon
coeur, baby
Peut-être que tu préfereras ne pas
comprendre
Oh baby
Tout pour toi
Oh, j'ai vécu de cette façon, et
(Coréen & Japonais) Hwa jom
naejima, je n'aime que toi
Ah, les gens qui regardent derrière
eux ne sont pas si mal
(Coréen) A Hwa jom naejima hajima
jebal geureojima
(Coréen & Japonais) Hwa jom
naejima hajima yamete hajima
Comme une toupie, se sentant étourdi
A quoi penses-tu aujourd'hui ?
(Korean) Nae mameul alkka neon nae
mameul alkka
Le sens-tu ? Car, peu importe la
fatigue
Je serai toujours là pour toi, tu sais
Ne sois pas en colère, et regarde ici
Oh yeah
Ca laissera un trou profond dans mon
coeur
de ta part
Poursuis ça
Laisse le à jamais
(Coréen & Japonais) Hwa jom
naejima hajima yamete hajima
Ta bouille adorable est détruite,
Peut-être que les mots ne sont pas
suffisants,
(Coréen) Nae mameul alkka neon nae
mameul alkka
Tu ne le vois pas ? S'il-te-plaît,
regarde moi
Tu dis que tu n'y crois pas ?
Je te le demande, s'il-te-plaît
souris,
Oh yeah
Rain Sound
Oh
wow wow...
A
travers ma fenêtre, le jour pointera bientôt
Une
blessure de cœur qui ne peut s’effacer
s'est
rejoué chaque fois qu'il pleut
Le
fil de mes pensées et mon cœur se sont brisés
La
radio joue une chanson d'amour que tu aimais
Seul,
dans ma chambre,
Il
reste deux verres
Arrangés
comme ils l'étaient
Toi
et moi nous sommes rencontrés
ce
vague jour de pluie, c'était le destin
Ne
connais-tu pas le vent et l'air
Tu
étais toujours là pour moi
La
couleur du lever de soleil ne pâlit pas du tout
Les
nuits d'averse me sont douloureuses, je ne peux dormir
Et
toi ? Des cœurs troublés ce soir
Le
son de la pluie que j'entends
Comme
ta voix, elle m'appelle
Les
souvenirs se déversent du ciel
Toi
aussi, ailleurs, as-tu les yeux rivés en l'air ?
Oh
wow wow...
Ah
Les souvenirs de ce jour distant coulent le long de la fenêtre
Oh
wow wow...
Face
à l'averse, ton sourire est trempé
Un
parapluie rouge
Ce
jour où tu t'es retournée
Un
film monochrome
Ça ne se peut, ça ne changera pas
C'est
aussi vif qu'autrefois
Pourquoi,
je ne sais pas
Je
t'ai aimée au premier regard
Sans
m'en rendre compte, je t'ai aimée
(L'amour
est fini)
Même
s'il n'y a rien que je puisse y faire [Coréen] Mami appo
Plutôt
le pouvoir que tu avais
J'étais
censé y être accoutumé
Peu
importe combien je le regrette
Je
ne peux l'éviter, sentir la douleur
"Je
n'ai pas besoin de toi"
Le mensonge que je t'ai dit
Me
persuadant de vivre, ma vie
Les
nuits d'averse sont trop douloureuses, je ne peux dormir
Et
toi ? Des cœurs troublés ce soir
Le
son de la pluie que j'entends
Comme
ta voix, elle m'appelle
Les
souvenirs se déversent du ciel
Toi
aussi, ailleurs, as-tu les yeux rivés en l'air ?
Je
t'en conjure, s'il-te-plaît arrête
D'une
manière ou d'une autre, dans mon intérêt
Je
veux tout oublier de toi
Oh
non
Le
son de la pluie que j'entends
Comme
ta voix, elle m'appelle
Les
souvenirs se déversent du ciel
Toi
aussi, ailleurs, as-tu les yeux rivés en l'air ?
Tu
sais, tu sais ce que je veux dire
Baigné
dans ma douleur à jamais
Je
ne peux partir sans toi, chérie
Avec
la pluie, je tombe amoureux, l'amour, ton baiser
Tu
sais, tu sais ce que je veux dire
Baigné
dans ma douleur à jamais
Je
ne peux partir sans toi, chérie
Avec
la pluie, je tombe amoureux, l'amour, ton baiser
© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Émilie (French)
No comments:
Post a Comment