BYS: One Shot Single Updates التحديثات الخاصة بسينقل ون شوت

Translator : Nada & Rana

Original Post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html#more

التحديثات عن النسخة اليابانية من "ون شوت" ستكون هنا..

بي أي بي اصدروا السينقل البوم الياباني "ون شوت" في 13 نوفمبر

عن طريق الكوبونات

* (ملاحظة!!) فقط للبايبيز في اليابان, و ايضاً , اسفة علي التأخير ^^ bysAhjumma#*

كل نسخة من "وان شوت" جاء مع تذكرة تطبيق : الإصدار النهائي هو تذكرة # 1، نوع رقم 2 #A ، ونوع . B # 3 أي تذكرة يمكن استخدامها للحصول على جوائز خاصة، ولكن ستكن في حاجة الى عدد مختلف من تذاكر للجوائز. و ستتقرر بعض الجوائز عن طريق القرعة العشوائية، لذلك قد ينتهي بك الأمر مع ما من شيء على الإطلاق حتى إذا قمت بالأشتراك .

جائزة (أ) : نسخة الرقص ل"وان شوت" DVD ل(بي اي بي) في اليابان (يحتاج لثلاثة كوبونات) كل المتقدمين سيحصولون على الدي في دي, يقدر أن يكون تاريخ الشحن يناير 2014.

جائزة (ب) : دعوة الى Official Warrior Begins " توديع" (يحتاج الى 2 كوبون)

سيتم اختيار 100 متقدم عن طريق القرعة لكل حدث، المجموع هو 3 الأحداث يعني 300 الفائزين:

*توديع كوب في 20 نوفمبر خلص الموعد

*توديع ناجويا في 28 نوفمبر , طلب الأشتراك ينتهى 22 نوفمبر.

*توديع توكيو في 5 ديسمبر , طلب الأشتراك ينتهى 22 نوفمبر

هذة ليست تذكرة للحفلة الفعلية، مجرد "توديع" بعد الحفل (المترجمين اليابانيين خمنوا أنه نوع من "توديعا" للحدث، ولكن هناك في الحقيقة ليس الكثير من المعلومات حول ما فعلا هو.

سيتم الاتصال الفائزين في جميع أنحاء 06:00 قبل 2 أيام هذا الحدث من خلال البريد الإلكتروني. لا تشترك إذا كنت قد لا تكون قادر على الحضور.

جائزة (ث) : منتجات متميزة (يحتاج الى 2 كوبون)

سيتم اختيار 12 الفائزين عن طريق القرعة - طلب الأشتراك ينتهى 29 نوفمبر

للتقديم: قص و ضع عدد التذاكر التي تحتاج إليها للحصول على الجائزة التي تريد الحصول على بطاقة بريدية. يجب ان تكتب اسمك , الجنس، العمر، رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان الشارع و الجائزة كنت التي قدمت بطلب حصولها, (أ , ب , ث) .

ارسل البريد الى:

〒103-8691　

日本郵便（株）日本橋郵便局　郵便私書箱第172号

“B.A.P 2ND SINGLE『ONE SHOT』”キャンペーン係

AUDIO & LYRICS

*رجاء اشتروا الألبوم، اذهبوا للأسفل للمزيد من المعلومات*

HAJIMA/ هاجيما

توقفي

©SoonJe MBLAQ

Hajima (Arabic)

/بالكورية/ هذا الجمال..

لانني اريد رؤية وجهك المبتسم..

انها ليست كذبة، سأبذل افضل ما لدي..

لا، صدقيني، انه ليس مجرد كلام..

ليس الأمر لأنك تكرهينني..

اوه، ضعي يدك في الهواء عاليا ! انسي كل شيء ! (هيه ! )

/بالكورية/ رجاء لا تتظاهري بالخجل أمامي..

رجاء، لا تغضبي مني..

انتِ دائما تقولين ما يجب قوله ؟ بيبي..

ربما قلبك لم يقرر بعد..

اوه بيبي..
كلما فكرت اكثر كلما جعلت الكره ينمو..

اليك، التي دائما ما تغضب، اعيد هذه

/بالكورية واليابانية/ لا تغضبي مني، توقفي، ارجوكِ لا تفعلي ذلك..

وجهك اللطيف تدمر..

ربما الكلمات ليست كافية..

/بالكورية/ اتعلمين كيف اشعر ؟؟ اتعلمين كيف اشعر ؟؟

الا يمكنك الرؤية ؟ ارجوك انظري إلي..

تقولين انك لا تستطيعين تصديق ذلك..

انا اطلب منك، رجاء ابتسمي..

اوه ييياه..

ما زال من الغير ممكن ان تفهمي قلبي، بيبي..

ربما ستختارين عدم فهم شيء..

اوه بيبي..

اي شيء من اجلك..

اوه، لقد عشت بهذه الطريقة، و ..

/بالكورية واليابانية/ لا تغضبي مني، توقفي، ارجوكِ لا تفعلي ذلك..

اه، الناس الذين ينظرون الى الخلف ليسوا بهذا السوء..

/بالكورية/ اتعلمين كيف اشعر ؟؟ اتعلمين كيف اشعر ؟؟

/بالكورية واليابانية/ لا تغضبي مني، توقفي، ارجوكِ لا تفعلي ذلك..

دوار، اشعر بالدوار..

ما الذي تفكرين به اليوم ؟

/بالكورية/ اتعلمين كيف اشعر ؟؟ اتعلمين كيف اشعر ؟؟

الا يمكنك الشعور ؟ لانه مهما حاولت

تعلمين، سأبقى دائما هنا

لا تغضبي وتنظري بهذه الطريقة..

اوه ييييياه

ستكون هناك حفرة في اعماق قلبي..

مصنوعة بيديك..

افهميها..

اصنعيها الى الأبد..

/بالكورية واليابانية/ لا تغضبي مني، توقفي، ارجوكِ لا تفعلي ذلك..

وجهك اللطيف تدمر..

ربما الكلمات ليست كافية..

/بالكورية/ اتعلمين كيف اشعر ؟؟ اتعلمين كيف اشعر ؟؟

الا يمكنك الرؤية ؟ ارجوك انظري إلي..

تقولين انك لا تستطيعين تصديق ذلك..

انا اطلب منك، رجاء ابتسمي..

اوه ييياه..

Hajima (JAPANESE)

Hajima (ROMANIZED)

طريقة النطق

(Korean) Geu ippeun

Kimi no waratta kao ga mitai kara
boku ganbaru yo usojanai
iya, kuchi dake janaitte shinjite
kirai na wake janai

Oh put your hands up in the air! subete wasurete sa (Hey!)

(Korean) Geureonikka jebal naenaenaegeneun A Hwa jom naejima

itsumo kanjin na koto iwanaidarou? baby

maybe you kokoro ga mada mayotteirun darou?

Oh baby

kimi wo omouhodo ni nikutarashikute
itsumo okoru kimi he boku ha kou kaesuyo

(Korean & Japanese) Hwa jom naejima hajima yamete hajima

kawaii kao ga dainashi da yo

kotoba dake jya tarinai no ka
(Korean) Nae mameul alkka neon nae mameul alkka

Can't you see? kimi wa boku no doko mite

shinjirarenain te iiuno?

warattekure onegaidakara
oh yeah

boku no kokoro wa mada wakatte moraenai baby
maybe you marude wakaroutoshinai mamade
oh baby

nandemo kimi no tame ni
Oh ikite kitannda soushite

(Korean & Japanese) Hwa jom naejima, kimi dake wo aishiteru

Ah, furikaesareru jinsei wa warukunai kedo

(Korean) A Hwa jom naejima hajima jebal geureojima

(Korean & Japanese) Hwa jom naejima hajima yamete hajima
megurushiku yureru kimochi

kyou no kimi wa dou omotteru?

(Korean) Nae mameul alkka neon nae mameul alkka

Can't you feel? doredake tsukaretatte
sobani zutto iru kara ne~
kocchi muiteyo okoranai de
oh yeah

mune no oku ana ga aiteshimau youni
kimi wo ukeirete
get it on
eien ni narou

(Korean & Japanese) Hwa jom naejima hajima yamete hajima

kawaii kao ga dainashi da yo

kotoba dake jya tarinai no ka

(Korean) Nae mameul alkka neon nae mameul alkka

Can't you see? kimi ha boku no doko mite

shinjirarenain te iiuno?

warattekure onegaidakara

oh yeah

RAIN SOUND

صوت المطر

©SoonJe MBLAQ

Rain Sound (Arabic)

اواه اوواه..

خارج نافذتي قريبا سيكون يوم راحة..

قلب منكسر لا يمكن ان يمحى..

تشتغل مجددا كلما امطرت..

حبل افكاري وقلبي، انكسرا..

الراديو يذيع اغنية حب اعجبتك..

وحيدا في غرفتي..

ما زال هناك كوبان..

موضوعان كما كانا..

انت وانا تقابلنا..

في ذلك اليوم الممطر المقدر..

لن انسى المشهد من ذلك اليوم..

الا تعرفين الرياح والهواء..

لقد هناك دائما من اجلي..

لون الغروب لا يتلاشى ابدا..

الليالي الممطرة مؤلمة، لا استطيع النوم..

ماذا عنك ؟ الليلة قلوبنا ليست مستقرة..

صوت المطر الذي استطيع سماعه..

كـ صوتك، يناديني..

الذكريات تنسكب من السماء..

هل انت في مكان ما تنظرين للأعلى ايضا ؟؟

اواه اوواه..

آه، الذكريات من ذلك اليوم المقدر تنزلق على زجاج النافذة..

اواه اوواه..

آه، مواجها المطر، ابتسامتك تبللت..

مظلة حمراء..

اليوم الذي التفتِ في الارجاء..

فيلم من لون واحد..

لا يمكن، لن يتغير..

انه زاهٍ كما كان..

لماذا ؟ لا اعلم..

احببتك منذ النظرة الاولى..

بدون ان اعي ذلك، احببتك لانك انتِ..

(الحب انتهى)

حتى لو لم يكن هناك ما استطيع فعله /بالكورية/ قلبي يؤلمني..

المزيد من القوة التي تمتلكينها..

كان من المفترض ان اعتاد ذلك..

لا يهم كم ارفض ذلك..

لا استطيع تجنبه، الشعور بالألم..

"لا احتاج اليك" هو ما قلته، كذبتي..

اقنع نفسي بأن اعيش، حياتي..

الليالي الممطرة مؤلمة جدا، لا أستطيع النوم..

ماذا عنك ؟ الليلة قلوبنا ليست مستقرة..

صوت المطر الذي استطيع سماعه..

كـ صوتك، يناديني..

الذكريات تنسكب من السماء..

هل انت في مكان ما تنظرين للأعلى ايضا ؟؟

انني اطلب منك ذلك، رجاء توقفي..

بطريقة ما، من أجلي..

اريد نسيان كل شيء يتعلق بك..

اوه لا..

صوت المطر الذي استطيع سماعه..

كـ صوتك، يناديني..

الذكريات تنسكب من السماء..

هل انت في مكان ما تنظرين للأعلى ايضا ؟؟

تعلمين ماذا، تعلمين ما الذي اقوله..

غارق في الألم الى الابد..

لا استطيع العيش بدونك يا فتاة..

بسبب المطر، الوقوع في الحب، الحب، قبلتك..

تعلمين ماذا، تعلمين ما الذي اقوله..

غارق في الألم الى الابد..

لا استطيع العيش بدونك يا فتاة..

بسبب المطر، الوقوع في الحب، الحب، قبلتك..

© bapyessir.com #Nicole (English) #Nada (Arabic)

Rain Sound (JAPANESE)

Rain Sound (ROMANIZED)

طريقة النطق

Oh, Wow wow…

Mado no soto mou sugu day break
kienai heartbreak
ame no tabi ni playback
shikou kairo mo kokoro mo just break

kimi ga sukidatta love song nagareta radio
hitori kiri no my room
futatsu no kappu wa mada
chanto narabe kazatta mamade

you and me deattanda
tooi rainy day unmei datta
anou hi no keishiki wo I will never forget
kaze ya ondo subete wo Don't you know?
boku ni totte kimi wa zutto
chito mo iro asenai sunrise
ame no yoru wa kureshikute nemurenai
kimi ni wa dou? mune ga sawagu Tonight

kikoeru ame no oto wa
boku wo yonder, kimi no joe no you
omoide furu sora wo
doko ka de kimi mo miageteiruno?

Oh wow wow…
ah tooi kioku wo kaku nijin da garasu no sukurin
Oh wow wow…
Ah ame no mukou de nuretekirameku smile

red umbrella
turn around anohi no kimi
monokuromu firumu
dekinai, kawaranai
azayaka na mama
naze ka I don't know
hito me de so koishita to you
itsushika so aishita for you
(love is over)
sore de mo boku wa nanimodekizu (Korean) Mami appo

motto kimi no kitto chikara ni motto nareta hazu
donnnani kyoukai shitemo No way no more love
feel pain dou ni monannai
"I don't need you" mann the iu my lie
iikikase kite ire you na my life
ame no yoru wa kureshisugi te nemurenai
kimi wa dou mune da sawagu tonight

kikoeru ame no oto wa
boku wo yondeiru, kimi no koe no you
omoide furu sora wo
doko ka de kimi mo miageteiruno?
onegai yandeyo
boku no tame douka
subete wanna forget you
oh no

kikoeru ame no oto wa
boku wo yondeiru, kimi no koe no you
omoide furu sora wo
dokoa ka de kimi mo miageteiruno?

You know what you know what I'm saying
eien ni nureta my pain
I can't leave without you girl
ame no sei koishii aishii your kiss
You know what you know what I'm saying
eien ni nureta my pain
I can't leave without you girl
nandomo nanndomo kimi ni deau rain sound

ONE SHOT
ون شوت / طلقة واحدة

One shot, Let me tell you something that you already know.

You just get the rock to me.

You na mean?

حجبت رؤيتك ربما ستكسر الظلام..

مثلا، الملك مارتين لوثر..

اخرج عقلك من ذلك المزراب..

لسنا خائفين من الفشل..

طلقة واحدة، فرصة واحدة..

لا يوجد وقت للنحيب، انه متاخر حقا..

hell yeh لا يمكنك الهروب اكثر من هذا، آمن بنفسك، فقط افعلها..

ون شوت!

اشعر بها الآن، اجعل كل شيء لك..

اونلي ون شوت (فقط طلقة واحدة)..

ذال المنظر في عيني، الماضي والحاضر، هناك فقط واحد..

ياللخسارة، ان لا تكون قادرا على فعل شيء ما لم يطلب منك..

الجميع يعلم ذلك..

هيه، اصرخ بصوتك للعالم..

بكلا العينين، يوم واحد، عالم جميل..

اووه ووه ووه اوو ووو.. حتى تراه..

مضطرب بالغضب، السماء القذرة..

اووه ووه ووه اوو ووو.. سأجعلها تدمع..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

ارواحنا تصرخ، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

حطم الظلمة، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

افتح المستقبل، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

لديك فرصة واحدة، اتعلم ؟

لعبة متوافقة، هذا هو الحاضر، اجل..

الى النقطة التي تريدها ان تختفي، انها باردة بالنسبة لك..

اذا بكيت الآن ؟ تنتهي اللعبة، هذا العنوان يصدر صوتا خلال العالم ؟

اوه ييياه، ارجع للمسار..

الاحمق ؟ الحقيقة بعيدة جدا..

هؤلاء الذين لا يستعدون، اتركهم وحدهم..

اي شخص يهاجم، فقط اطلق النار عليهم..

طلقة واحدة!

قف، أيام الدعاء وحده انتهت..

فقط طلقة واحدة!

استيقظ، أي جدران عالية، اصعد قوفها..

القوانين التي وضعها احدهم، لنتوقف عن إطاعتهم..

الجميع يعلم ذلك..

هيه، اصرخ بصوتك للعالم..

ارتفاع السماء، عرض البحر..

اووه ووه ووه اوو ووو، حتى اليوم الذي اقيسهما..

هذا الطريق، فقط اذا مشيت بخط مستقيم..

اووه ووه ووه اوو ووو، يجب ان اصل الى هناك..

في الحياة العادية التي عشتها طويلا..

ونسيت حرارة الشمس، ذاك الكوكب..

اركض، اذهب بعيدا، تذكر مجددا..

لا تتوقف، اذهب بعيدا، معنى الحياة..

بكلا هاتين العينين، يوم واحد، عالم جميل..

اووه ووه ووه اوو ووو.. حتى اراه..

مضطرب بالغضب، السماء القذرة..

اووه ووه ووه اوو ووو.. سأجعلها تدمع..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

ارواحنا تصرخ، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

حطم الظلمة، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

افتح المستقبل، ون شوت..

فقط طلقة واحدة، فقط طلقة واحدة..

لديك فرصة واحدة، اتعلم ؟

وراء الكواليس

"وان شوت" Making MV HERE

©minmyeon

-يونجوك : مرحباً للكل في اليابان, نحن بي

الكل: اي بي , يس-سير !

دايهيون : مرحباً !!

هيمتشان: اغنية بي اي بي اليابانية "وان شوت" طلعت في نوفمبار 13!

دايهيون: الشهر الفات طلعنا بأغنية "واريور" يرجى دعم لنا الكثير مع اغنية "وان شوت".

زيلو: ارجوكم ادعمونا !!

يونج جاي : إنها مختلفة قليلاً من الأصدار الكوري , يرجى التحقق على شريط الفيديو الموسيقى "وان شوت".

جونج اب : هذا صحيح

دايهيون:هذا صحيح

جونج اب : ايضاً اسمعوا ل...

دايهيون: نعم

جونج اب : للنسخة اليابانية من "راين ساوند" و "هاجيما"

دايهيون: ارجوكم اسمعوا !

زيلو:لذلك يرجى دعمنا الكثير! نراكم قريبا!

يونجوك : للكل في اوساكا , مرحباً , نحن بي-

الكل: اي بي ! يس- سير !!

يونجوك : انا قائد بي اي بي , يونجوك.

هيمتشان: انا هيمتشان من بي اي بي .

دايهيون: انا دايهيون من بي اي بي .

يونج جاي : انا يونج جاي من بي اي بي .

جونج اب : انا جونج اب من بي اي بي.

زيلو : انا زيلو الصغير !

هيمتشان: اغنية بي اي بي اليابانية "وان شوت" قد طلعت !

دايهيون: أيضاً , سنذهب حول اليابان , سنبدأ في كوب !

يونج جاي : نحن متحمسين جداً !

جونج اب : استمتعوا بوقتقم معنا .

زيلو : هذا وعد !

يونجوك : هذة النهاية ! نحن بي-

الكل: اي بي ! شكراً لمحبتنا !

هيمتشان: نحن نحبكم !
يونج جاي :نحن نحبكم !

CONCEPT PHOTOS

ALBUM & SPECIAL GOODS INFO

[UPDATE]

الرجاء اشترى اللأغنية بأستخدام Yesasia, CDJapan or Amazon.

Album & Special Goods Info

These are samples of randomly given photo cards from different stores IN JAPAN.

If you are actually in Japan, here is the list of stores offering these photo cards.

ULTIMATE EDITION

**Reserve your copy at CDJapan, Amazon, Yesasia

السعر : 28 $ USD

جوائز إكسترا:

-2014 Calendar

-1 بطاقة عشوائية التداول (12 في المجموع) - فقط لأوامر ما قبل

--تذكرة التطبيق # 3 - متوفرة فقط في اليابان

1. وان شوت

2. راين ساوند

3.وان شوت (Original Rap Version)

4.وان شوت (النغمة فقط)

5.راين ساوند (النغمة فقط)

TYPE A

**Reserve your copy at CDJapan, Amazon, Yesasia

السعر: 20 $ USD

جوائز إكسترا:

-دي في دي

-1 بطاقة عشوائية التداول (12 في المجموع) - فقط لأوامر ما قبل

-تذكرة التطبيق # 3 - متوفرة فقط في اليابان

1. وان شوت

2. هاجيما

3.وان شوت(Original Rap Version)

4. وان شوت (النغمة فقط)

4. هاجيما (النغمة فقط)

الدي في دي-

1. وان شوت فيديو

2. تصوير الفيديو

TYPE B

**Reserve your copy at CDJapan, Amazon, Yesasia

السعر: 13 $ USD

جوائز إكسترا:

-لا شيء

-1 بطاقة عشوائية التداول (12 في المجموع) - فقط لأوامر ما قبل

-تذكرة التطبيق # 3 - متوفرة فقط في اليابان

1.وان شوت

2.راين ساوند

3. هاجيما

4. وان شوت (Original Rap Version)

**تذاكر التطبيق هي ترسل للحصول على فرصة للحصول على جوائز خاصة / السلع، ولكن ما هي الا اذا كنت في اليابان.

** عند الشراء من المتاجر اليابانية، يمكن أن يكون لديك صور خاصة للعضو تعطى عشوائيا.

MUSIC VIDEO

TEASERS

©iPANDARAWR01

One Shot Single Updates التحديثات الخاصة بسينقل ون شوت

No comments:

Post a Comment