Translator: Linah
Original post: www.bapyessir.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html
Original post: www.bapyessir.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html
Knip ons watermerk niet bij het delen, en je MOET bapyessir.com vermelden bij het bewerken/delen
B.A.P die vorig jaar debuteerde in Korea en daarna een
naam voor zichzelf heeft gemaakt in heel Azië komt eindelijk naar Japan! Een
zware sound gebaseerd op hiphop, een dynamische dans, een zeven-octaaf-hoge
mooie stem… Zowel als hun buitengewone zangtalenten en optredens die de
populaire groepen die voor hun naar Japan kwamen overtreffen. Ze zijn de
Japanse muziekindustrie binnen getreden en doen hun naam eer aan ‘Best Absolute
Perfect’. Hun debuutsingle, de Japanse versie van ‘Warrior’ is toevallig ook
hun debuutsong (in Korea) zowel als het liedje dat hun het beste
vertegenwoordigt. Het stond op de vijfde plaats in de dagelijkse Oricon
hitlijst.
“Dit nummer vertegenwoordigt B.A.P heel sterk. Als je
naar het liedje luistert denk ik dat je zou moeten kunnen begrijpen welke weg
we opgaan met onze muziek.” (Bang Yongguk)
“We hebben de muziekvideo na anderhalf jaar ook opnieuw gefilmd. Ik denk dat we een meer volwassen kant hebben kunnen laten zien.” (Daehyun)
Hun tweede single ‘One Shot’ zal zeer binnenkort uitgebracht worden, op 13 november. Beginnend in Hyogo (T/N: Kobe ligt in de Hyogo prefectuur) zullen ze een arena tournee houden in 3 steden bestaande uit 6 concerten. B.A.P's entree zal een nieuwe K-Pop rage veroorzaken!
“We hebben de muziekvideo na anderhalf jaar ook opnieuw gefilmd. Ik denk dat we een meer volwassen kant hebben kunnen laten zien.” (Daehyun)
Hun tweede single ‘One Shot’ zal zeer binnenkort uitgebracht worden, op 13 november. Beginnend in Hyogo (T/N: Kobe ligt in de Hyogo prefectuur) zullen ze een arena tournee houden in 3 steden bestaande uit 6 concerten. B.A.P's entree zal een nieuwe K-Pop rage veroorzaken!
Bang Yongguk
Bang Yongguk, de ‘zwijgzame, mannelijke, menselijke’ leider, vertrouwd door zijn groepsleden. “B.A.P's beste charme is onze muziek dat anders is van andere groepen. Kom alsjeblieft naar ons live concert kijken!”
Himchan
“Ik ben de knapste van de groep! (lacht)” verklaart de vrolijke en sociale Himchan. “We zullen hard werken, dus vertrouw ons alsjeblieft en kijk naar ons uit. Laten we samen mooie herinneringen maken!”
Bang Yongguk, de ‘zwijgzame, mannelijke, menselijke’ leider, vertrouwd door zijn groepsleden. “B.A.P's beste charme is onze muziek dat anders is van andere groepen. Kom alsjeblieft naar ons live concert kijken!”
Himchan
“Ik ben de knapste van de groep! (lacht)” verklaart de vrolijke en sociale Himchan. “We zullen hard werken, dus vertrouw ons alsjeblieft en kijk naar ons uit. Laten we samen mooie herinneringen maken!”
Daehyun
Daehyun, de hoofdzanger, fascineert zijn fans met zijn
hoge en prachtige stem. “We zullen een nog cooler, perfecter imago laten zien dan
ooit tevoren tijdens ons arena tournee. Ik wil jullie snel zien, ik hou van
jullie. (lacht)”
Youngjae
Youngjae, de hoofdzanger met een buitengewone stem. In
vloeiend Japans vertelt hij ons “Ik ben de baby-face van de groep (lacht). Wees
op de uitkijk voor de altijd hardwerkende, groeiende B.A.P!”
Jongup
Verantwoordelijk voor rap (T/N: dit is jammer genoeg geen
vertalingsfout, zo werd het opgeschreven), Jongup's charme is zijn zachte
glimlach en wordt ‘de glimlach van de engel’ genoemd. “Zoals toen we in Korea
debuteerden, wil ik mijn best doen terwijl ik opnieuw een rookie word. Leer ons
alsjeblieft kennen!”
Zelo
“Ik hoef niet veel te zeggen. Ik hou van iedereen”, zegt
Zelo het ondeugende jongste lid die, eenmaal op het podium, het publiek
overweldigt met zijn supersnelle rap. Hij is ook een zeer getalenteerde danser.
© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)
No comments:
Post a Comment