BYS: B.A.P in High Cut Japan Magazin Vol. 2 (Oktober 2013)

Translator: Nadine

Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-high-cut-japan-magazine-vol-2.html

Entfernt das Wasserzeichen NICHT und wenn ihr die Scans editiert oder teilt MÜSST ihr bapyessir.com angeben

„In Japan sind wir noch Neulinge. Also wollen wir so hart arbeiten, als wären wir wieder zurück bei unserem ersten Auftritt.“

Debut in Japan- Was wir gerade denken-

Endlich! „B.A.P“, die als das letzte 'große Spiel' bekannt sind, haben ihr Debut in Japan gestartet. Als das brüderliche Gegenstück der Frauen Idol Band Secret starteten sie ihre Geschichte mit ihrem kraftvollen Debut in Korea mit dem Lied „WARRIOR“ im Januar 2012. Zuerst waren alle von ihnen blond. Eine große Masse an Idols hatten ihr Debut herausgebracht und bei einem solchen Ansturm hat das neue Äußere und der energische Tanz, gemeinsam mit der männlichen, charismatischen Musik natürlich Teenager angezogen, allerdings auch die Medien im Ausland und die meisten K-POP Fans. Sie hatten Comebacks mit einer Zeitspanne von durchschnittlich 3 Monaten und zentrierten ihren bevorzugten Style, Hip Hop, sangen R&B und sogar Pop. Daher übernahmen sie am Ende des Jahres 2012 ihren Platz an der Spitze der koreanischen Idols. Solche Männer kamen nun mit einer solch tiefen Geschichte hier her. Wie fühlt ihr euch jetzt? „In Japan sind wir noch Neulinge. Also wollen wir so hart arbeiten, wie wir es damals in Korea bei unserem Debut getan haben. Wir wollen mehr über Japan lernen, wollen öfter nach Japan kommen, viele Fans treffen und wir wollen glücklich sein.“ (Bang Yongguk) Ja, ein Debut in Japan ist keine leichte Sache. Sie kennen bereits Bands, die in Japan ihr Debut schon hatten. Dadürch müssen sie es sicher noch mehr spüren, als alle anderen.

Ton und Rap- Der Charme und die Individualität von jedem

Dieser Mann, „B.A.P's Leader, Bang Yongguk ist zwar noch jung, kann aber als talentierter Produzent gesehen werden. Wir haben ihn, der manchmal sogar seine eigenen Songs komponiert, gefragt, woher er eine Inspiration nimmt. Er sagte „Manchmal schreibe ich einfach Geschichten auf, die ich erzählen will, oder ich bekomme manchmal eine Idee, während ich mir ein Bild ansehe, oder ein Buch lese. Sobald ich eine Idee habe, schreibe ich sie auf und manchmal frage ich auch andere nach ihrer Meinung. Gestern, als ich geduscht habe, hatte ich das Gefühl, dass ich sexy war, also habe ich es aufgeschrieben (lacht).“ (Bang Yongguk)Wir konnten uns das Lachen bei dieser Antwort und mit diesem ernsten Gesicht nicht verkneifen. Wir haben ihn gefragt, ob wir uns den Song eines Tages anhören können und er antwortete mit „Ich habe hunderte von Songs, die ich so geschrieben habe...(lacht). Also hoffe ich, dass ich sie eines Tages präsentieren kann.“(Bang Yongguk), mit lächelnden Augen sprach er schelmisch über „B.A.P“, Bang Yongguks tiefe Rapstimme und den Jüngsten, ZERO und seinen bekannten LTE Rap. (Notiz des Übersetzters: Möglicherweise gab es einen Tipfehler im Magazin) Was den Rap betrifft ist es wirklich selten für Leute in Zelo's Alter (In Korea ist er 17), dass sie so fließende Worte hervorbringen. „Es macht mich glücklich, dass du das sagst. 'B.A.P's' Rap-texte werden alle von Yongguk-Hyung geschrieben, aber er schriebt es so, dass es auch zu mir passt, sodass das sicher der Grund für die positiven Kommentare ist.“ Er gab eine Antwort, die großes Vertrauen ineinander zeigt, wenn es um die Musik geht.

Gesang und Tanz- Mit natürlichem Talent und harter Arbeit

Die Gesangs-linie mit dem Charme einer Singstimme mit Ausdehnung. Daehyun, zusammen mit Youngjae sind im gleichen Alter. Natürlich harmonieren die beiden auf der Bühne gut miteinander und stehen sich private sehr nahe und sind gute Freunde. „Wir haben unterschiedliche Stile, wenn es um die Musik geht. Das ist der Grund dafür, dass wir uns so nahe stehen.“ Youngjae, der spricht, ist ruhig und ernst. Im Kontrast dazu ist Daehyun derjenige, der am besten zum Image des 'jungen Mannes' passt. Er ist sehr natürlich. Als wir ihn fragten, wann er gemerkt hat, dass er gut singen kann antwortete er: „Während einem Konzert. Als wir bei der Zugabe 'Good bye' gesungen haben.“ (Daehyun) Als wir ihm sagten, dass wir das Konzert in Korea gesehen haben, alberte er herum. „Oh! Tut mir leid. Ich habe gelogen. (lacht)“ Welche Lieder waren seit dem Debut schwierig? „Gerade im Moment, bei unseren japanischen Liedern finde ich die Aussprache von 'tsu' und 'chi' bei 'POWER' schwierig. Auch alle hohen Töne sind schwierig...“ (Daehyun) Er fühlt sicher während dieses Debuts in Japan die Last, die nur ein Hauptsänger spüren kann.

An Jongup, der für die Tänze verantwortlich ist, stellten wir die Frage, wie er mit dem Tanzen angefangen hat. „Zuerst war ein Freund von mir in einer Tanzgruppe und da ich ihm nahe stand bin ich mit gegangen und habe ihm erst nur zugesehen. Später habe ich angefangen mit ihm zu tanzen und dann habe ich gemerkt, dass ich Interesse daran habe. Seit dem bin ich immer nach der Schule zum Tanzen gegangen.“ (Jongup) Er liebt es zu tanzen. Und niemand kann Argumente gegen seine Abs erbringen. Wenn wir von 'Abs' sprechen denken wir an die Zeit, in der Youngjae für seinen 'Bauch' bekannt war. Wir fragten ihn, ob er inzwischen den 'Choclate Abs' näher gekommen sei. „Nein, nein! (lacht) Es ist immer noch ein langer Weg dahin. Den Charme seinen Körper zu zeigen hat immer noch Jongup. Also finde ich meinen eigenen Charme.“ (Youngjae) Er übersprang dieses Thema so locker und entkam einfach der Frage. Natürlich, das Gehirn.

Bühnenauftritt – Nach der Welttour-

B.A.P's japanischer Debut Song ist 'WARRIOR', genau wie bei ihrem koreanischen Debut. Da es der gleiche Song war, fragen wir uns, ob sie irgendeinen Unterschied gespürt haben. „Bei unserem Debut in Korea hatten wir noch keine Erfahrung, also waren wir wirklich angespannt. Es gibt immer noch mangelhafte Parts an uns, aber nach der Tour und den vielen Erfahrungen denken wir, dass wir jedem ein reiferes B.A.P zeigen können.“ (ZELO) Als er geantwortet hat waren seine Augen voller Selbstvertrauen. In 2013 wanderten sie durch insgesamt 8 Länder der Welt, von Seoul nach Japan, sogar Amerika. Und gerade haben sie ihre Tour mit einem Konzert in der ursprünglichen Stadt, Seoul, beendet. Wir haben sie gefragt, ob sie bei ihren Auftritten immer noch angespannt sind. „(Auf Japanisch) Angespannt... Halb verängstigt und halb mit Spaß. Sehr aufregend.“ (Youngjae) Vor kurzem haben wir das zusätzliche Konzert in Seoul gesehen. Auf der Bühne sahen sie sexier aus, als es zu ihrem Alter passt, also fragten wir, ob das Absicht war. „Bin ich sexy? (lacht). Haha. Für die Lieder und die Auftritte haben wir viel geübt und hart trainiert. Auf der Bühne sind wir die Sänger von B.A.P, aber außerhalb bin ich einfach nur ein normaler Herr Youngjae.“ (Youngjae) „(Auf Japanisch) In letzter Zeit ist Youngjae in Korea der Beliebteste. Er ist ein Riz (Bedeutung: Beliebtester Kerl auf Koreanisch)!“ (Daehyun) Er lachte. Was die Worldtour betrifft waren wir neugierig, wie es mit der Beliebtheit in den unterschiedlichen Ländern aussieht. „In Amerika waren Es Jongup und Bang Yongguk, aber wo auch immer, Zelo ist immer beliebt. In Singapur war ich glaube ich ziemlich beliebt.“ (Daehyun) Um ehrlich zu sein, waren sie alle ziemlich neugierig was die Rangfolge der Member betritt.

© bapyessir.com #Kaori (English) | bapyessir.com #Nadine (German)

Wir wollen mehr wissen!

B.A.P's privates Gespräch

Alle 6 wohnen derzeit zusammen in einer WG. Gibt es dort irgendwelche Regeln?

DH: Hmm~ Was die Reihenfolge beim Duschen betrifft ist es Yongguk, dann Himchan. Aber wenn ich müde bin, gehe ich manchmal vor den beiden....(lacht). Normalerweise geht es nach dem Alter. Bei allem.

Was tut ihr in der WG, wenn es ums Essen geht?

YJ: Himchan kocht uns Essen! Er ist unsere Mutter.

HC: Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich kochen kann. Es ist so Kochen=Mutter... (lacht). Ich mache Sachen wie Kimchi Chige und gebratenen Reis.

JU: Ah! Für meine Aufnahmeprüfung hat er mir etwas besonderes gekocht. Er hat Butter und Eier auf das Fleisch gemacht! Das war wirklich gut.

Beschreibt die anderen Member als eine Familie.

DH: Bang Yongguk wäre der Vater, Youngjae der älteste Sohn und ich der zweitälteste Sohn.

YG: Vater... Aber ich bin genauso alt wie Himchan. Wegen seines Gesichtes sieht Jongup aus, als wäre er so alt wir ich (lacht).

YJ: Ich denke ich bin mehr ein Verwandter. Wie ein Onkel. Warum? Weil ich dieses Gefühl ausstrahle?

Gibt es ein Gericht, dass ihr in Japan probieren wollt?

HC: Sushi und Sashimi.

YG: Tunfisch.

HC: Nur Yongguk und ich mögen Sashimi. Die anderen können keinen rohen Fisch essen.

YG: Abgesehen von mir mögen alle Fleisch. Ich mag Fleisch nicht besonders...

HC: Wenn wir etwas feiern gibt es immer Samgyupsal (fetter Schweinebauch). Das ist der Grund, dass er das nicht mag (lacht).

JU: Ich habe gerade erst darüber nachgedacht, aber wir kommen nach Japan und Youngjae spricht sogar Japanisch. Ich habe das Gefühl ich bin der einzige in einer 4ten Dimension.

Ich habe das bei diesem Interview festgestellt. Ihr redet alle ziemlich gut Japanisch.

HC: Ich, Youngjae und Daehyun kümmern uns um das Japanisch. Die anderen drei sind für Englisch zuständig.

YJ: Ich habe vor zwei Jahren mit Hiragana angefangen. Aber vor sechs Monaten habe ich erst angefangen ernsthaft zu lernen. Wir alle geben unser Bestes beim Lernen.

Irgendetwas Japanisches, dass ihr neulich gelernt habt?

YJ: „Songtexte.“ Weil die Texte zu unseren Liedern wichtig sind. Wir nutzen es oft, wenn wir es erklären, also habe ich es gelernt.

DH: „Wie ich es mir gedacht habe“, „Ich verstehe.“ Interviewer benutzten es oft und es wird oft in Mangas verwendet.

Was wollt ihr in Japan ausprobieren?

HC: Ich will das Schauspielern ausprobieren und in variety Shows im Fernsehn auftreten. Aber das ist etwas, das ich nicht machen kann, wenn ich kein Japanisch kann, also muss ich viel mehr lernen. Kennt ihr das japanische Drama „Stand up?“ Kazunari Ninomia und YamaP spielen darin mit. Es ist ein lustiges, sitcom-ähnliches Drama. Meine ältere Schwester war im NEWS Fanclub (lacht). Sie ist sogar zu deren Konzert gegangen (lacht). Das ist der Grund dafür, dass ich schon als Kind Interesse an Japan hatte.

DH: Wir alle mögen Anime, japanische Filme, Dramen und Manga.

Z: Ich mag den Manga „Naruto.“

YG: (Auf Japanisch) BABYz, lasst uns zusammen zum 24h-Markt gehen!

HC: Das ist Yongguks Lieblingssatz. Er sagt es in letzter Zeit immer wieder. Japanische 24h-Läden sind toll! Danke (Süße Reisbällchen)! Uns wurde gesagt, dass sie gut sind, also haben wir sie probiert und es ist wirklich gut.

YG: Ich mag Melonenbrot.

HC: Ich will in Japan einkaufen gehen. Alle Member mögen gerne Schuhe und wir kaufen viele davon. Ab November haben wir unsere Arenatour in Japan, also will ich dann einkaufen gehen~

Zum Schluss. Welchen Traum wollt ihr euch in Japan dieses Jahr erfüllen?

YJ: Ich denke, dass es schwer werden wird das in einem Jahr zu erfüllen, aber ich will wirklich gerne schnell eine Dome Tour machen. (Ein Dome in ist größer, als eine Arena)

YG: Wir werden hart arbeiten, damit das wahr werden kann!

© bapyessir.com #Julie (English) | bapyessir.com #Nadine (German)

©k-fan me | bapyessir.com

Sie haben sich selbst vorgestellt, dann über ihr Debut in Japan geredet und dass ihre japanische Arenatour bald starten wird.

Hinter den Kulissen #1

B.A.P erscheint in „HIGH CUT Japan Vol.2“, der japansichen Version der koreanischen, modischen Zeitschrift. B.A.P hat gerade am 9.Oktober ihr Debut in Japan gemacht. Hier ist das exclusive Interview von K-fan★me hinter den Kulissen des Fotoshootings. ^^

September. B.A.P haben ein Fotoshooting in einem Studio in Tokyo. Charisma, Hip Hop, cool, bad boy sind ihre Images, die uns in den Kopf kommen, wenn wir an B.A.P's Musik und ihre Auftritte denken. Aber wie sind sie wirklich?

Zuerst habe ich damit angefangen Himchan, Youngjae und Jongup zu interviewen. Ich habe direkt eine Frage gestellt, aber plötzlich... begann Himchan damit sich selbst vorzustellen. „Wir drei sind die beliebtesten Member in B.A.P. Kümmert euch bitte um uns!!“ Darauf folgt generelle Gelassenheit. Das Eis ist gebrochen. Himchan ist so geübt, dass er die meisten Fragen auf Japanisch beantwortet. Durch den Einfluss seiner älteren Schwester, die japanische Idols wirklich gerne mag, hat er schon sehr früh angefangen japanische Dramas zu schauen. Und als ich B.A.P's Fashionista nach Mode gefragt habe, antwortete er fröhlich. „Ah!! Danke. Du kennst mich wirklich gut~ (lacht) Ich mag viele Stilrichtungen, aber Herbst und Winter sind die Jahreszeiten für einen Dandy-look, während Sommer und Winter sich eher für Streetfashion eignen.“ Er hat uns ausßerdem erzählt, dass er in Zukunft gerne einmal selbst Kleidung designen würde.

Sexy auf der Bühne und privat ein honorierter Schüler mit einem frischen Gefühl, Youngjae. Ich fragte Youngjae, den Sänger von B.A.P, die in Korea alle drei Monate ein Comeback machen, wie er sich um seine Stimme kümmert. „Ich schlafe sehr viel! Schlaf ist das Beste! Ich kann überall schlafen. Aber Jongup kann das noch besser als ich.“ Himchan macht weiter und verrät „Wirklich. Es spielt keine Rolle, wo er ist, er wird schlafen.“ (Jongup selbst fängt an zu lachen) Als ich Youngjae frage, was in der kleinen Tasche ist, die er bei sich trägt, antwortet er mit einem Lächeln. „Es ist eine Kamera. Ich habe sie immer bei mir und mache Bilder.“ Genau! Ein kultureller-Typ, der gut aussieht und dem eine Kamera steht! Ich habe keine Ahnung, ob er den Fans jemals die Bilder zeigen wird, die er macht, aber ich warte darauf.

Jongup hat ein außerordentliches Talent fürs Tanzen und einen schönen Körper. Während des Shootings hat er Gesichtsausdrücke und eine sexy Seite gezeigt, die man von jemandem der 1995 geboren wurde niemals erwarten würde. Privat, da er mit Zelo, dem Jüngsten, zusammen die die 'Maknae-Line' bildet, hat er mir eine niedliche Geschichte erzählt. „Wir machen immer Blödsinn zusammen. Aber, wenn ich etwas nennen sollte, dass er ändern könnte..... wir schlafen oft im Auto, wenn wir irgendwo hinfahren, aber Zelo's Körper ist größer als meiner und er lehnt sich immer wieder auf mich! (lacht) Ich wünschte er würde etwas daran ändern~ Er ist schwer (lacht).“ Ich habe ihm erzählt, dass ich von den anderen gehört habe, dass er eine 4D Persönlichkeit habe und er antwortete darauf „Alle sagen immer, dass ich verwirrt sei und sowas, aber ich selbst habe noch nie gedacht, dass ich 4D bin.“ Woraufhin Youngjae sofort antwortet „Jongup denkt sehr über Dinge nach, über die andere niemals nachdenken würde. Er ist seltsam! (lacht)“

Als nächstes teilen wir die nächste Hälfte mit Bang Yongguk, Daehyun und Zelo. Freut euch bitte darauf ^^

~Mehr ♥ Extra Gespräche

Zelo ist der Größte, aber Daehyun und ich essen am meisten! Die beiden, die für das Reden zuständig sind!

Ich mag es, wenn es einfach ist. Vorher mochte ich Streetfashion, aber jetzt mag ich mehr den Dandy-Style. Wir reden untereinander oft über Mode und darüber, was wem am besten steht.

Ich mache Sport mit Yongguk Hyung! In letzter Zeit trainiere ich meinen Körper ganz natürlich durch das Tanzen~

Hinter den Kulissen #2

September. B.A.P haben ein Fotoshooting in einem Studio in Tokyo. Da der Leader Bang Yongguk, Daehyun und Zelo als erstes mit dem Shooting fertig sind, machen sie weiter mit dem Interview.

Der Leader, mit einer tiefen Rapstimme, die eine männliche Atmosphäre ausstrahlt, die sich um ihn legt, Bang Yongguk. Er schreibt die Texte, komponiert und führt die anderen Member musikalisch an und als ich ihn fragte, was er in Zukunft gerne tun würde, antwortete er „Mein Traum ist es ehrenamtlich zu arbeiten und in Afrika aufzutreten.“ Das war auf eine gute Art und Weise eine unerwartete Antwort. „Ich habe viel von meinen Großeltern gelernt. Eine Sache ist es anderen Leuten zu helfen, also haben sie mir beigebracht, dass es wichtig ist sich für Probleme in der Öffentlichkeit zu interessieren.“ Ich denke, dass ich langsam verstehe, warum Bang Yongguk als der Vater bezeichnet wird. Mehr, als sein Alter es erwarten lässt, drückt er sich sehr ruhig aus und denkt ernst über Dinge nach. Mit diesem Unterschied zwischen seinem Aussehen und seiner Persönlichkeit und diesem Lächeln, bei dem sich seine Augen zusammenkneifen, ist er wirklich charmant.

Mit gutem Aussehen und Talent erzählt mir der gutaussehende Sänger Daehyun mir „Yougjae und ich sind beide 1994 geboren, aber mein Geburtstag ist früher als seiner. Aber seine Persönlichkeit ist reifer als meine und er ist schlau! (lacht) Das kindischste Member? Das sind Himchan und ich, keine Frage! (lacht)“ Und er macht damit weiter zu sagen „Himchan und ich sind iiiiiiiiii~mmer am reden.“ Alle Staffmember nicken einverstanden.

Nun zum Jüngsten, Zelo, 1996 geboren, 184cm groß. Er erzählte mir, dass er dieses Jahr um 12cm gewachsen ist. „In der Grundschule gab es beim Essen immer Milch und ich habe viel davon getrunken! Außerdem sind mein Vater und auch mein älterer Bruder groß. Allerdings bin ich jetzt größer, als mein Bruder.“ Mit dem Willen etwas nützliches aus seiner Größe zu machen antwortet er, „Ich würde gerne versuchen zu modeln, nicht nur weil ich so groß bin, sondern auch, weil ich mich für das Fotografieren und Mode interessiere. Das heutige Shooting hat Spaß gemacht!“ Und wie ein echtes Model hat er uns während des Shootings Ausdrücke mit überwältigendem Charisma gezeigt.

Trotz ihres vollen Terminplans zeigten sie ihre müden Gesichter nicht, während des Shootings und des langen Interviews. Das Wort 'Musterschüler' passt wirklich gut zu ihnen und sie sind wirklich schlau und höflich. Und ich war überrascht, dass ihr Japanisch viel fließender war, als ich es mir vorgestellt habe. Sie lernen noch immer sehr hart Japanisch.

„In Japan sind wir noch Neulinge. Das ist der Grund, warum wir zu dem Gefühl zurückkehren, dass wir zu Anfang hatten und unser Bestes geben“, erzählt uns Leader Bang Yongguk. Ihre Aktivitäten in Japan haben erst angefangen und die Ausgabe der HIGH CUT Japan, die ein ehrliches Interview mit B.A.P und ein Fotoshooting enthält , wird am 17. Oktober erscheinen!

~Mehr ♥ Extra Gespräche~

Himchan ist schwarz, Zelo ein Regebogen, Daehyun ist schwarz und rot, Youngjae ist weiß und Jongup neonfarben! Ich? Ich habe keine Ahnung (lacht)

Himchan ist derjenige, der für das gute Aussehen zuständig ist. An zweiter Stelle steht Youngjae, als drittes.... ich! Und die Stufen darunter erzähle ich euch nicht~ (lacht)

Sie haben ein starkes Charisma und Image auf der Bühne, aber im täglichen Leben sagen sie plötzlich lustige Dinge und sind sehr laut. Ich liebe die Hyungs!

Endlich ist das Shooting vorbei und B.A.P gehen mit einem Tschüss voller Energie. Als ich gerade dachte, dass der Fahrstuhl sich geschlossen hat.... öffnet er sich wieder und ein „Ich habe etwas vergessen!“ ist zu hören. Das Vergessene war nichts anderes als... .Daehyun (lacht). Daehyun war ein wenig zu langsam darin sich fertig zu machen und war fast im Studio vergessen worden! Ein wirklich niedlicher Vorfall~!

Interview & Article – kako chang

B.A.P in High Cut Japan Magazin Vol. 2 (Oktober 2013)

No comments:

Post a Comment