BYS: B.A.P in 10Asia(10+star) Magazine november uitgave

Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-10asia10star-magazine-november.html

©BangzeloDAY_BAP

B.A.P, Ik Zal Juichen Voor de Snelle Bal Die Je Naar De Wereld Hebt Gegooid – Deel 1

‘Wat ik nu kan doen, is niet roekeloos leven. Ja, laten we geen roekeloos leven leiden. Laten we het niet doen, niet doen, alleen maar omdat ik een keuze heb. Dit is de beste motivatie wat ik mijn leven kan geven.’ Een zin van het boek ‘Beautiful Shade’ (Mooie Tint) verscheen in mijn gedachten nadat ik Bang Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo, de 6 leden van B.A.P had ontmoet. Ik begon deze jonge jongens meer lief te hebben omdat ze in hun dagelijkse leven en in muziek correct deden wat ze konden doen en ze werkten hard om geen gênant leven te leiden.
In het jaar 2012 debuteerde B.A.P met ‘Warrior’ en liet veel charisma zien als een warrior. B.A.P startte een oorlog tegen misdaad en aarzelde niet om ‘bad men’ te worden via hun nieuwste 3e mini-album ‘Badman’. Ze lieten ook zien dat ze jonge jongens waren met emoties zo zacht als een zoete melodie met hun nummer ‘Coffee Shop’ dat ook in dat album zit. Na al rookie awards in Korea en in het buitenland te hebben gewonnen vorig jaar, hielden ze zelfs een Pacific Tour in 4 steden in New York en 5 landen in Azië. Tegelijkertijd zijn ze een debuut aan het maken in Japan – ze hebben al een Arena Tour gepland voor komende november. Tegenovergestelde charmes hebben, wild maar ook lief, is een must, ze zijn nu een idoolgroep dat al debuteerde voor meer dan 600 dagen, dus terwijl ik nieuwsgierig werd naar B.A.P’s buitengewone tempo, ontmoette ik hen.
Het moment dat ik glimlachen zie die de hele kamer oplichten en het verfrissende gelach dat elke plek in de kamer opvult, hoor, voelde ik weer de positieve energie terwijl ze me groetten alsof ze me al eerder hadden ontmoet. Hun debuut in Japan was maar een paar dagen verwijderd, dus door hun drukke schema en training konden ze alleen maar 2-3 uur slapen. Toch bleef B.A.P verder praten met stralende ogen. Er waren veel momenten waar ik hun dankbaar was dat ze hun wilde mannelijke kant achterwege hielden en ik in staat was om tegen hun ware zelf te praten. Terwijl ik tijd doorbracht met deze hardwerkende mensen in de korte maar memorabele ‘pauze’, waren de verhalen die ze deelden serieus, triviaal en speels maar het belangrijkste was dat ze oprecht waren.

V: Toen ik zei dat ik B.A.P ging ontmoeten zeiden een paar mensen die nog niet eens de I in ‘Idool’ kennen , “Je bedoelt de groep die ‘Coffee Shop’ zong?” (gelach) Misschien was het omdat het nummer zo populair was online, op de computer etc. toen het voor het eerst uitgebracht werd. Ik denk dat de groep B.A.P bekender is geworden door ‘Coffee Shop’.  

Yongguk: (Verend) Heel veel mensen luisterden er naar in een koffieshop. (iedereen lacht)
Youngjae: Het is een nummer die we ook leuk vinden en veel van onze 20+ fans houden er ook van. Er waren veel gevallen waar oudere vrouwen over B.A.P te weten kwamen door ‘Coffee Shop’.
Yongguk: Omdat we veel tienerfans hebben, dachten we toen we het ‘Badman’ album aan het maken waren dat we nummers moesten doen geschikt voor een grotere leeftijdsgroep, dus we zijn erg dankbaar dat ze het leuk vonden.

V: Het is zeker dat mensen uit Korea van alle leeftijden jullie goed vinden maar ik heb ook gehoord dat jullie populariteit in het buitenland geen grap is. Op hetzelfde moment dat jullie debuutsingle ‘Warrior’ in de verkoop gaat, plannen jullie om een Arena Tour te houden, beginnend in november. Normaal gezien beginnen de meeste met de Zepp Tour, Budokan en dan Arena vanwege hun grootschalige concerten, maar hoe is het jullie gelukt om direct een Arena Tour te houden?

Daehyun: De fans in Japan houden er echt van dat we onze eigen speciale kleur en concept hebben. Ik denk dat het mogelijk was omdat ze zagen dat we iets anders hadden dan de andere groepen.

V: Ik heb gekeken naar de optredens van het 3e mini-album ‘Badman’, waarvoor jullie niet zo lang geleden jullie activiteiten hebben beëindigd. Vergeleken met jullie eerste debuut zie je nu elk lid heel duidelijk.

Daehyun: We zijn op zoek naar onze eigen specialiteiten en laten het ook zien.  
Himchan: Het is nu goed dat ieder van ons gezien wordt. (lacht)

V: Omdat Yongguk ook een producer was voor het album ‘Badman’ denk ik dat het onmogelijk was om niet gevoelig te worden, vooral wanneer je aan het werken was. Songteksten schrijven of liedjes componeren vergt alleen maar creativiteit maar het was zeker heel anders om een volledig album te produceren.

Yongguk: Ik denk dat het inderdaad zo was vooral voor dit album. Er waren voor- en nadelen, maar het beste is dat aangezien het de eerste keer is dat ik alles alleen heb gedaan, denk ik wanneer ik aan het volgende album werk, het een beter album gaat worden. Ik heb mijn beoogd doel behaald. (gelach)

V: Wat voor een persoon ben je wanneer je songteksten schrijft? Het is moeilijk om songteksten te schrijven voor alle nummers in B.A.P’s albums. Ben jij het type dat soms problemen nakijkt en notities neemt of denk je bij jezelf ‘Ik moet nu werken’ en schrijf je alles in één keer op.  

Yongguk: Ik werk wanneer ik wil. Meestal praat ik met de songtekstschrijvers en wanneer we een onderwerp hebben gekozen, werken we daar aan. Ook als je songteksten wil schrijven, zijn er veel dingen die je moet weten dus werk ik hard om veel te leren. Ik probeer naar veel foto’s en het nieuws te kijken, en veel boeken te lezen. Het betekent veel voor me om die tijd te hebben om meer te leren zodat ik iets creatiefs kan maken.

V: Je leest niet maar probeert te lezen? (iedereen lacht) 

Yongguk: Omdat ik niet veel tijd heb om te lezen. Maar ik probeer. (lacht) Ik doe meestal al mijn werk ’s nachts omdat ik laat slaap.
Himchan: Ik heb hem zien werken en Yongguk werkt echt snel. Ik denk dat het het beste is om te werken wanneer je het zelf wilt.

V: Dat is waar. Het is niet alsof iemand je zegt “Begin te werken” en de resultaten vloeien er zomaar uit.  

Yongguk: Vroeger toen ik aan Jieun’s solonummer ‘Are You Crazy’ aan het werken was, was het concept een stalker. Ik wou het echt niet doen. (lacht) Ik was ongerust en dacht, “Later ga ik in een groep genaamd B.A.P debuteren”. Daarom duurde het zolang om aan dat nummer te werken. Ik vertelde Himchan die toen nog een trainee was zelfs, “Schrijf jij het maar”. Himchan houdt van zo’n dingen. (iedereen schaterlacht)
Himchan: Dat heb ik al vaker gehoord.
Yongguk: Denk niet dat er iets goeds uitkomt door iets snel te doen, de resultaten hangen af van hoeveel werk je er insteekt.

V: Sinds jullie debuut is het genre of thema van jullie muziek veel veranderd. Maar de titelsongs zijn altijd duidelijk en krachtig. Is het omdat jullie denken dat liedjes een bepaalde ‘rol’ moeten hebben?
 
Yongguk: We proberen niet te laten zien dat we anders zijn. Maar we hopen dat B.A.P’s muziek geen nietszeggende muziek wordt die overgeslagen wordt of de tijd en de huidige muziektrend volgt. Ik maak liedjes denkend aan hoe de liedjes die wij alle zes spelen een verhaal vertellen, niet alleen voor jongeren maar voor veel mensen. Daarom wil ik muziek maken die goed is zelfs als er veel tijd voorbij is gegaan. Ik werk ook hard om muziek te maken voor geld en voor de fans maar het eerste waar ik aan denk is om de muziek betekenisvol te houden en ik denk dat dit een platform zal worden dat ervoor zorgt dat we alle zes betere muziek maken. Ik denk dat ik hierdoor hard werk om veel muziek te maken met een boodschap.

V: Dat is waarschijnlijk de reden waarom ik nog steeds naar het debuutalbum luister zonder het beu te worden.

Yongguk: Dank je om er zo vaak naar te luisteren. (lacht)

V: Bang Yongguk en Zelo spelen een grote rol in het creëren van B.A.P’s eigen muziekkleur, maar de hoofdzangers, Daehyun en Youngjae spelen ook een grote rol. Hebben jullie enige zorgen of gedachten als zangers?  

Daehyun: Als je luistert naar alle B.A.P nummers dan zul je misschien wel weten dat in mijn geval mijn zang altijd ongeveer hetzelfde gevoel heeft… (lacht) Ik ben nu verschillende dingen aan het bestuderen en aan het beoefenen om verschillende kanten van mezelf te kunnen laten zien. Ik luister veel naar jazz, rock, hard rock, R&B en andere verschillende muziekgenres.  
Youngjae: Ik ben hard aan het werken om een zanger te worden met een stem die past bij de muziek wat ons team maakt. Daarnaast wil ik mijn eigen kleur als zanger laten zien, dus luister ik ook naar verschillende muziekgenres.

V: Ik denk dat Daehyun’s stem veel rockelementen bevat. Youngjae heeft ook een zachte maar ruwe stem, jullie zijn vergelijkbaar maar toch anders. 

Daehyun: Ik denk dat het zo is omdat we zingen. Toen ik voor het eerst begon te zingen, was ik niet zo’n soort zanger. Mijn stem was niet luid, mijn stemgebruik was niet goed en ik weet niet of het hier ergens mee te maken heeft maar ik was ook niet sterk, maar na B.A.P liedjes te zingen, ben ik zo geworden. Omdat ik het nu wel kan, dacht ik dat ik naar iets nieuws moet zoeken. Wat Youngjae betreft, hij houdt van zwarte muziek en R&B terwijl ik naar veel populaire muziek luister. Ik denk dat we daarom zingen en dat onze muziekkleur zo anders is 
Youngjae: Ik denk dat we niet hetzelfde proberen te zijn. In B.A.P zijn er dingen die Daehyun goed doet en er zijn dingen die ik goed doe, dus als we teveel op elkaar lijken, zou het geen zin hebben om twee hoofdzangers te hebben. Daehyun doet waar hij goed in is en ik waar ik goed in ben

V: Jongup, die verantwoordelijk is voor dans is ook erg verbeterd in het zingen.

Jongup: Ik oefen veel. (lacht)

V: Afgelopen maart hoorde ik duidelijk Jongup’s stem toen jullie ‘Don’t Leave Me’ aan het spelen waren bij het KBS ‘Open Concert’. Het was zo’n melodieuze stem. Ik was verrast. (lacht)

Daehyun: Toen de fans die video zagen, bleven ze zeggen, “Waarom laten ze Jongup niet zingen?” en sindsdien blijven ze ernaar vragen. (lacht) In plaats van een Koreaanse muziekkleur te hebben, is zijn stem meer geschikt voor pop en R&B. 

Youngjae: Het is het soort stemkleur dat ik wil.

V: Maar is Jongup verlegen om hierover te praten? Is het omdat je het gewend bent om jezelf uit te drukken met je lichaam i.p.v. met woorden?

Jongup: Tijdens optredens of ergens waar we iets moeten doen dat gepland is, als het een plaats is waar ik exact weet hoe ik mezelf moet uitdrukken, dan gaat het goed, maar anders word ik awkward (onhandig).

V: Onlangs werd de DVD ‘B.A.P 1st ADVENTURE: 10,000 Miles in America’ uitgebracht en ik zag dat Zelo en Jongup een dans battle met de Amerikaanse lokale bevolking hadden tijdens de opnames van de ‘Coffee Shop’ MV.

Yongguk: (Grote ogen uit verbazing)Dat heb je gezien? 
Iedereen: (Applaus) OHHH! 
Youngjae: Heb je alles gezien? (lacht) 
Yongguk: Ik keek elke keer kleine beetjes en was gister klaar. Het was goed gemaakt. Het was leuk door de jongere leden. Ik wist ook niet dat Zelo zoveel kon praten. Hij was een beetje een superster. (gelach) Maar de dans battle in de DVD was het gedeelte waar ze het niet zo goed deden. Er waren delen waar ze het meteen goed deden maar het zat niet in de video. Normaal doen ze het beter.

V: Ze hebben niet de hele battle laten zien? Ik wilde meer zien. (gelach) 

Youngjae: Ja. Omdat Jongup en Zelo de beste dansers zijn in B.A.P, hoop ik altijd dat ze beter dansen als ze ergens anders zijn. Het gebeurt vaak dat mensen ons zeggen dat B.A.P waarschijnlijk goede dansers zijn na deze twee te hebben zien dansen, dus heb ik die hoop voor hun, maar deze keer hebben de jongste leden het niet zo goed gedaan. Toen ik vroeg waarom zeiden ze dat hun kleren ongemakkelijk zaten.
Jongup: De kleren waren nieuw en de schoenen duur. (gelach) Ik wou altijd al plezier hebben en dansen met beroemde donkere mensen of mensen in Amerika. Dat was eigenlijk zo’n beetje mijn droom. Ik wilde plezier met hun hebben, maar mijn schoenen waren duur… (gelach) Ik draaide om de Thomas (dansbeweging) te doen, maar ik probeerde ook mijn schoenen niet vies te maken. Ah, het was eigenlijk best wel zielig (iedereen schaterlacht)
Daehyun: Het waren dure schoenen. (lacht) Ik stond achteraan te kijken en omdat ik opgewonden werd, juichte ik voor hen om de donkere jongens te verslaan. Maar het leek erop dat Jongup het niet zo goed deed als normaal, dus hebben we van schoenen gewisseld. Vanaf toen deden ze het beter, maar dat stuk zat niet in de DVD.

V: Daehyun kwam veel voor in de DVD. Een memorabel stuk is wanneer je in een MV opname zat en je was naar een mooi huis aan het kijken en je zei dat je in zo’n huis wilde wonen met je vrouw en je kinderen alsof het een droom van je was. In een luxe hotel in Las Vegas zei je zelfs dat je hier minstens een keer wilde komen met je familie. Je praat veel over je familie of dat je zelf een wil. 

Daehyun: Meestal had ik de camera bij me, omdat ik erg goed bevriend ben met de cameraman, volgde ik hem meestal. Ik denk dat dat de reden is waarom ik zoveel stukken heb (lacht). Ook toen ik jonger was kwam mijn familie vaak samen. Als het een feestdag was of mijn oma’s verjaardag dan kwam de hele familie samen, dus ik reis graag met mijn familie. Toen ik jonger was, kwamen we samen omdat de volwassenen dat wilden, maar tegenwoordig proberen ze samen te komen voor mij, omdat het moeilijk is om me te kunnen zien. Ik ben dus dankbaar, ik probeer vaker te gaan. Ik heb hun zelfs gezien tijdens Chuseok (Koreaanse feestdag).  
Youngjae: Telkens als we een concert hebben of optredens, nodigt Daehun zijn familie van ongeveer 30 man uit. (iedereen lacht)

V: Heeft iedereen vakantie gehad tijdens Chuseok? 

Youngjae: Voor één dag en twee nachten ging elk lid terug naar huis om tijd door te brengen met hun familie. We hebben rijst gegeten, jeon (koreaanse pannekoeken) en hebben gepraat.

Himchan: Toen ik tijdens Chuseok terug ging, zei mijn moeder dat we de DVD moesten kijken, dus dat hebben we gedaan. De volgende dag al tot nu hebben we het tussen ons schema door gekeken (lacht).

V: Dan moet je waarschijnlijk het speciale Chuseok programma MBC ‘Idol Star Track, Archery, Soccer Athletic Meet’ samen hebben gekeken. Die dag was het super dat B.A.P een actieve rol had, maar wat niet uitgezonden was, was nog indrukwekkender. De leden droegen plastic zakken en ruimden de rotzooi op.  

Daehyun: Mhm, dat doen we altijd maar er zijn sommige mensen die denken dat we het met een soort van doel doen, dus we moeten voorzichtig zijn als we erover praten. Maar we moeten opruimen wat we opeten. Wat er nog stom aan is, is dat als we alleen onze rotzooi opruimen, we gevraagd worden waarom we alleen onze rommel opruimen.

V: Omdat jullie goedhartig zijn. Maar aan de andere kant, het is iets normaals om te doen, dus waarom moeten jullie voorzichtig zijn met wat jullie zeggen?  

Zelo: We doen het omdat als we niet opruimen we ons schuldig voelen.  
Youngjae: Er zijn mensen die er slecht over praten, maar er zijn er ook die het als iets goeds zien. De fans ruimen ook hun rommel op als ze zien dat wij dat doen. Daar kijken we ook naar en we leren zo dingen.  
Himchan: De fans en wij beïnvloeden elkaar op een goeie manier. (iedereen lacht)

V: Nu ik erover nadenk, ik herinner me iets dat Bang Yongguk de fans vroeg afgelopen mei op Kinderdag. Het ging over dat je vroeg of je de knuffels die de fans als cadeau hadden gegeven kon doneren aan een kindertehuis.  

Yongguk: De fans hebben me veel Tijgetjes gegeven (het is algemeen bekend dat het een knuffel is waar Bang Yongguk al van zijn jeugd van houdt) als cadeau. Aangezien de fans ze aan mij hebben gegeven, zou ik ze graag allemaal houden maar aangezien mijn bed er uitzag alsof er een oorlog had plaatsgevonden, en ik ze niet op de bedden van de andere leden kon zetten omdat ik me dan slecht voelde, zette ik mijn Tijgetje vrienden in het gebouw van ons label maar… er waren er zoveel dat de werknemers niet meer fatsoenlijk konden werken. Het zou ook beter zijn als de knuffels een aardige eigenaar zouden vinden die van ze houdt. Dus toen het bijna Kinderdag was, besloot ik om de knuffels naar het kindertehuis te sturen waar we helpen. Het is iets wat de fans gegeven hebben aan mij dus heb ik een berichtje achtergelaten om het hen te vragen

V: In dat bericht drukte je uit, “Deze knuffels die gemaakt zijn uit katoen en draden kunnen een bron van steun worden voor iemand in een deel van hun hart…” Het waren normale woorden zonder een bloemrijke taal, maar toch vloeide er een golf van emoties over me heen.  

Yongguk: (lacht verlegen) Heb je dat ook opgeschreven? Ik heb nooit geleerd hoe ik professioneel moet schrijven dus… Er zijn momenten waar ik dingen op een onhandige manier zeg. De grammatica was zelfs geen Koreaanse grammatica, dus het was nog vreemder. Dat is omdat ik toen ook Engels aan het leren was (lacht). Ik schrijf zoals ik dingen opzoek op Google Translate, me afvragend wat ik moet schrijven. Er zijn stukken waar mensen die slimmer zijn, zullen zien dat ze nergens op slaan.

V: Als je niet op de grammatica let, dan zijn er zeker stukken dat iemands hart beweegt. Waar komt die kracht vandaan?  

Yongguk: Ben je zeker? (lacht) Ik denk altijd na over dat er dingen zijn dat mensen erg kinderachtig vinden. Bijvoorbeeld “ik hou van je” zeggen klinkt misschien kinderachtig of sommige acties lijken kinderachtig. Er zijn een aantal dingen die iemand misschien kinderachtig vindt, maar er zijn ook zeker dingen die we mooi vinden. De fans vragen of ik de knuffels naar een kindertehuis mocht sturen, kan voor iemand misschien kinderachtig lijken. Maar ik denk dat zoiets kinderachtigs als dat gezien wordt als het mooiste gebaar als het op een serieuze manier gezegd wordt. Dus vroeg ik het serieus aan de fans. Ik denk dat het daarom zo aanvoelt. (lacht)

©bapyessir.com #Sara | bapyessir.com #Linah (Dutch)

©tenasia.co.kr

Deel 2

V: Zelo is echt veel gegroeid de laatste tijd.

Zelo: Ik vraag me soms af of ik niet te veel opval.

Daehyun: Eerlijk gezegd, het is beter als Zelo niet bij ons is. Hij is net een model. (lacht)

Zelo: Dat is niet waar, de hyungs zijn ook erg groot. Ik ben zoveel gegroeid dat ik mijn lengte wil verbergen. Er is een imago dat ik moet uitdrukken op het podium, maar ik denk dat dat imago verpest wordt door mijn lengte. Ik voel me er soms ongemakkelijk door.

Youngjae: We moeten meer groeien. (lacht)

V: Jullie zullen je meer moeten focussen op de choreografie vanaf nu.

Yongguk: Het was geen enkel probleem tot ‘Badman’, maar Zelo is zoveel gegroeid dat het iets is dat we moeten uitzoeken.

Jongup: Ik ben gestrest omdat ik en Zelo naast elkaar dansen. (Iedereen lacht)

Zelo: Jongup hyung heeft lange armen en benen dus hij lijkt niet klein naast mij.

V: Afgezien van lengtes lijken jullie allemaal jonger en knapper dan wanneer jullie debuteerden. Hoewel jullie nog steeds jong zijn.

Youngjae: Toen we een fotoshoot hadden voor schooluniformen, vond ik dat ik meer op een student leek dan 2-3 jaar geleden. Misschien omdat ik zwart haar heb. (lacht)

Himchan: Zowel Bang Yongguk als ik zijn ouder geworden. Ik zie er normaal goed uit in een uniform dus had ik veel zelfvertrouwen, maar ik zag er oud uit tijdens de fotoshoot. Ik hoop dat de kijkers niet denken dat we er niet tussen passen. Ik ben ongerust omdat mijn haren blond zijn.

Yongguk: (Terwijl hij naar Himchan kijkt) Moet ik commentaar geven? Geen commentaar. (lacht)

V: (lacht) Kunnen jullie een moment vertellen waar jullie blij of boos waren over een recente keuze?

Daehyun: Ik kon niet veel dansen toen we activiteiten hadden, maar ik ben vaak bij Jongup tegenwoordig. Dat was een goeie keuze. Hij is erg gepassioneerd dus oefent hij veel en ik oefen samen met hem. Het is erg leuk.

Jongup: Daehyun hyung is erg getalenteerd in het zingen van hoge noten en ik denk dat we zo onze training hebben beëindigd. (lacht)

Daehyun: We zingen veel tijdens het repeteren en eindigen met een hard rock nummer. We zingen allebei een liedje dat veel geschreeuw vergt en we willen niet terug naar onze kamers gaan tot onze stemmen het begeven. Als we dat hebben gedaan dan voelt het aan alsof we genoeg hebben geoefend. We kunnen toch net zo goed met onze stemmen oefenen. (lacht)

V: OMG, jullie dwingen jezelf om te zingen tot jullie stemmen het begeven?

Himchan: We hebben pas een liedje gespeeld dat “Excuse Me” heet on-stage. Het is een geweldig nummer om te spelen om ervoor te zorgen dat het publiek plezier heeft, maar ik raak te enthousiast dat ik erna mijn stem verlies. Ah, ik moet mezelf leren beheersen.

Youngjae: Als we “Excuse Me” zingen, wordt hij overenthousiast. Ook al is het een repetitie! (lacht)

Yongguk: Himchan kan zijn emoties niet zo goed controleren. (lacht) Hij kan het niet alleen doen. (iedereen lacht)

Youngjae: Himchan hyung moet krachtig zingen voor zijn deel maar hij raakt te opgewonden en schreeuwt gewoon. (lacht)

Himchan: Ik dacht dat jullie me zouden nadoen als ik het deed.

Youngjae: Hoewel we de nummers spelen zoals wij het willen, zijn er kleine delen in de choreografie die we moeten doen. Maar Himchan hyung raakt zo opgewonden dat hij gewoon op zijn manier danst en dus pas ik me aan hem aan. Na het optreden kwam Yongguk naar me toe en vroeg hij me of ik de dans niet kende.

Himchan: Youngjae en ik raken zo opgewonden tijdens de repetitie dat Yongguk ons vraagt, “Kennen jullie de choreografie niet?” We antwoorden, “Nee… we kennen het wel maar we zijn gewoon een beetje te enthousiast…” (lacht)

Youngjae: Maar dankzij Himchan hyung werden we toegejuicht door de mensen die naar onze repetitie kwamen kijken. Ik denk dat ze ook opgewonden raakten door ons optreden. Het is alweer een tijdje geleden dat we applaus kregen tijdens een repetitie.

V: Hoe was het tijdens het echte optreden? Hebben jullie opgetreden alsof het een repetitie was?

Jongup: Het echte optreden was ook leuk, maar Youngjae hyung maakte een opmerking, “Ik denk dat de repetitie leuker was”. (iedereen schaterlacht)

Youngjae: Ik was toen echt moe. We hadden lang gewacht en het optreden was ‘s avonds laat.

Himchan: Ik raak hyperactief als we dat nummer waar ik mijn stem kwijt raak speel. Daar heb ik spijt van. (lacht)

Youngjae: Maar dat was live. Als het niet opgenomen was, dan zou het oké zijn geweest, maar als je het op tv ziet, dan vind je misschien dat hij overdrijft. Ik denk dat Himchan hyung waarschijnlijk zich doodschaamde toen hij het optreden zag. (lacht)

Himchan: We hebben het gespeeld op MTV “The Show”, maar ze hebben het nog niet uitgezonden.

V: Van wat ik heb gehoord begin ik te realiseren dat Youngjae ook best wel hyper wordt. (lacht)

Youngjae: Wij drie (Himchan, Daehyun, and Youngjae) zijn het trio dat waarschijnlijk hyper wordt op het podium. Als Daehyun opgewonden raakt, begint hij ook mijn stukken te zingen dus dan zingen we samen. Himchan hyung begint hoger te zingen. Aan de andere kant worden Yongguk hyung, Jongup en Zelo onze steunpilaren en leiden ze ons op het podium. (lacht)

Himchan: Jongup is erg cool in deze situaties. Hij doet meestal zijn best voor alle stukken behalve de zijne als hij enthousiast raakt.

Youngjae: Tijdens het filmen van onze muziekvideo was hij erg cool, maar niet echt tijdens zijn eigen deel. Als zijn stuk voorbij is dan wordt hij weer cooler. Dus vroeg ik hem, “Waarom ben je zo anders wanneer je andere stukken moet doen dan die van jezelf?” en hij antwoordde, “Ik begrijp de songtekst niet echt”. (iedereen lacht)

Jongup: Omdat het in het Japans was, begin ik me te concentreren op mijn tekst in plaats van op de dans.

Daehyun: Toch doe je hetzelfde met de Koreaanse nummers. (lacht) Hij vindt zingen en beetje awkward voor hemzelf. Hij is erg zelfverzekerd in het dansen maar als hij zingt, moet hij zich erg concentreren op het zingen alleen.

Himchan: We focussen veel op het live zingen omdat we veel concerten houden. Ik denk dat dat de reden is. Aangezien we ons meer concentreren op het zingen, stoppen we met dansen. (lacht)

Youngjae: Maar hij is erg goed in alles nu. Hij is erg cool!

V: Op een muziekprogramma op tv werden de leiders gevraagd wat ze zouden doen als ze een miljoen dollar zouden winnen en Yongguk antwoordde dat hij het zou uitgeven aan schoolvestigingen.

Zelo: We hebben hiervoor een gelijksoortig interview gedaan. We wilden een school bouwen met onze groepsnaam B.A.P.

Yongguk: We hadden een rekening met geld voor het bouwen van een school in onze naam.

V: Oh, echt? Wat is er met dat geld gebeurd?

Yongguk: We hebben het gebruikt om een laptop te kopen. (iedereen lacht) We hebben inderdaad veel geld gespaard voor dat doel. Ik wilde veel geld sparen en een school bouwen in onze naam, maar door ons nieuw album en het vele reizen, hebben we het gebruikt voor iets persoonlijks. (lacht)

Jongup: We zullen nieuwe betere liedjes maken met die laptop, dus laten we snel meer geld verdienen en het nog eens proberen. (iedereen lacht)

Yongguk: Ik moet wel eerlijk zijn, ik ben nog geen nieuwe liedjes erop beginnen schrijven, ik heb alleen nog maar spelletjes gespeeld (lacht). We moeten snel beginnen.

Jongup: Zodra dat spel afgelopen is!

Himchan: Dat spel heeft geen einde.

Youngjae: Het is een spel dat Yongguk hyung lang geleden speelde. Hij was er toen ook verslaafd aan. Yongguk hyung zei dat wanneer hij een laptop zou kopen, hij alleen dat spel zou downloaden en Himchan hyung zei tegen hem, “Als je dat spel download, ga je nooit meer een liedje schrijven.”

Himchan: Ik heb hem eens gezegd, “Als dat spel vermist raakt, hou in gedachten dat ik de dader zal zijn.” En Yongguk antwoordde, “(doet zijn stem na) Zeg dat maar nadat je achter mijn wachtwoord komt”. (iedereen lacht)

V: Wat is dat precies voor een spel?

Yongguk: Het is een spel waar je de coach/directeur van een voetbalploeg wordt. Omdat ik graag train, maar ik beweeg me niet (lacht). Je verzint gewoon een plan en de computer voert het voor je uit. Als ik het beu ben, dan begin ik te componeren. Ik zie het feit dat we het gespaarde geld hebben gebruikt voor een laptop als een goeie keuze. (lacht)

V: Hoe zit het met de magnae Zelo? Heb je enige goeie keuzes gemaakt?

Zelo: Het is geen keuze, maar ik heb er een goeie gewoonte van gemaakt om memo’s te maken op mijn iPod, meestal als we onderweg zijn. Ik schrijf gewoon op wat in me opkomt terwijl we voorbij landschappen, foto’s of gewoon voorbijrijdende auto’s rijden en het worden goeie onderwerpen om over te praten. Oude gevoelens komen dan terug en ik denk dan, “Die dingen waren toen gebeurd…”

Himchan: Ik doe toevallig hetzelfde als Zelo. Als ik terugdenk aan een goede spreuk of woorden die mijn hart beroerde, krijg ik kippenvel dus probeer ik het uiteindelijk te vergeten. (lacht)

V: Zelo brengt meer tijd door met de hyungs dan met vrienden van zijn leeftijd. Heb je het gevoel dat de hyungs een last zijn of dat je voorzichtig met je gedrag moet zijn hierdoor?

Youngjae: Zelo is het type dat zijn gevoelens uit. Ik probeerde een betere hyung te worden hierdoor, maar zijn persoonlijkheid is veranderd. Hij werd meer gehoorzaam en begripvoller dus gedraag ik me comfortabel rond hem.

Himchan: Als Youngjae grapt met Zelo dan kon je vroeger direct zien wat hij voelde door zijn gezichtsuitdrukkingen, maar tegenwoordig grapt hij gewoon terug. Ik was verbijsterd en dacht, “Wow, wat voor een situatie is dit?” (iedereen lacht)

Youngjae: Onze posities zijn veranderd.

Zelo: Positief is dat ik het begreep. Negatief is dat ik sluwer ben geworden. (lacht)

V: Is dit wat “Magnae Aan de Top” is?

Zelo: Nee, het is gewoon iets wat ik van de hyungs heb geleerd.

Himchan: Ik vind deze Zelo leuker.

Daehyun: Hij zegt dat hij het geleerd heeft van de hyungs. Euheuheu. (iedereen lacht)

Youngjae: Dat is niet echt wat ik aan het zeggen was. Daehyun, Himchan hyung en ik vragen de jongere leden eigenlijk vaak voor gunsten. (bv. Kun je dit uit mijn kamer halen?) (lacht) Hij luisterde vroeger wel maar vroeg altijd, “Waarom doen de hyungs het niet zelf?” maar nu doet hij het gewoon. Dus vragen we om meer gunsten. (iedereen barst in lachen uit)

Zelo: Youngjae hyung was niet het type om zo’n gunsten te vragen.

Youngjae: (Wijzend naar Himchan en Daehyun) Zij vroegen het zo vaak dat ik probeerde om het niet te doen, maar kort erna was ik degene die om de meeste gunsten vroeg. (lacht)

Yongguk: Kijk, hij herinnert het zich, het feit dat je niet het type was om zo’n dingen te vragen.

Zelo: Behalve dat, vind ik het jammer dat ik het roekeloos imago dat alleen de magnae kan hebben aan het verliezen ben. Hoewel ik een magnae wil worden die zich als de jongste gedraagt, word ik stil en verlaag ik onbewust mijn stem bij mensen terwijl ik tegelijkertijd met de hyungs leef en mannelijke activiteiten doe.

V: Het is waarschijnlijk waar dat erg mannelijke en sterke performances je beïnvloeden .

Zelo: Ik denk het. Het beïnvloedt me echt. .

Himchan: Maar hij gedraagt zich nu meer als een magnae en als we alleen zijn. Ervoor was hij ook stil bij ons.

Daehyun: Als we hem vroegen om iets voor ons te doen, deed hij het gewoon zonder iets te zeggen. Tegenwoordig vraagt hij, “Wat ga je voor mij doen als ik het doe?” terwijl hij vrolijk lacht en grappen maakt. (iedereen lacht)

V: Tijdens dit interview denken we dat de 18-jarige Zelo veel diepe gedachten heeft en best goed opgroeit dankzij de hyungs. Maar zelfs de oudste is pas 24, erg jong. Ik herinner me dat Yongguk afgelopen april op zijn twitter postte, “Ik denk dat ik nog te jong ben en nog een lange weg te gaan heb om over jeugd te praten via muziek” en aangezien we van Zelo hebben gehoord hoe het is om op te groeien,, laten we het nu van de oudste horen. Wat is jeugd?

Yongguk: Praat je over dezelfde jeugd waar ik nu over denk? Ik weet het niet. Toen ik die tweet postte, ging ik een lied componeren over ‘de jeugd van twintigers’ maar ik heb het opgegeven. (lacht) Nadat ik het geschreven had, leek het net alsof het uit een film kwam. Het is een te breed en groot concept voor mij om erover te praten. En omdat ik denk dat ik gewoon een jong persoon ben die een jeugdige twintiger probeert te worden i.p.v. het echt te zijn. Ik weet niet goed wat jeugd is. Ik denk dat ik te jong ben om het te definiëren en je exact te vertellen wat het is.

V: Ik denk dat je de term gaat kunnen definiëren als je een dertiger bent en je herinneringen ophaalt uit het verleden.

Yongguk: Je hebt gelijk. Dat is exact hoe ik me voel. Ik zal nooit weten wat het is tot het voorbij is. (lacht)

©bapyessir.com #Danbi (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)

DE VOLGENDE FOTO'S MOGEN BEWERKT WORDEN