B.A.P dalam Majalah 10Asia(10+star) Isu November (Bahagian 1)

Translator: Mariana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-10asia10star-magazine-november.html

©BangzeloDAY_BAP

B.A.P, Saya Akan Sorak untuk “Bola Laju” Yang Anda Telah Campak Ke Dunia – Bahagian 1

 ‘Apa yang saya boleh lakukan sekarang, ialah tidak hidup dalam ketidaktenangan. Yeah, marilah jangan hidup dalam ketidaktenangan. Marilah jangan buat itu hanya kerana saya ada peluang. Inilah panduan yang terhebat saya boleh hantar ke hidup saya.’ Satu ayat dari buku puisi ‘Beautiful Shade’ datang ke minda selepas bertemu Bang Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo, 6 orang ahli B.A.P. Saya menggembirakan budak-budak muda ini sebagaimana mereka dengan betulnya buat apa yang mereka mampu buat dalam kehidupan seharian mereka, dalam muzik, dan kerja yang keras untuk tidak hidup dalam kehidupan yang memalukan.

Pada tahun 2012, debut dengan ‘Warrior’ untuk menunjukkan karisma yang luar biasa sebagai pahlawan, B.A.P mulakan peperangan menentang jenayah dan tidak ragu-ragu untuk menjadi ‘orang jahat’, melalui album mini ketiga mereka yang terbaru ‘Badman’. Mereka juga menunjukkan mereka budak-budak muda dengan emosi yang sesuai dengan melodi yang manis melalui lagu mereka ‘Coffee Shop’ dimana turut dimasukan dalam album itu. Dengan adanya anugerah pendatang baru yang telah diterima di Korea dan di luar negara pada tahun yang lalu, untuk setengah tahun yang pertama pada tahun ini, mereka memegang sebuah Jelajah Pasifik mengelilingi 4 buah Bandar di New York dan 5 buah negara di Asia. Pada masa yang sama mereka debut di Jepun, mereka telah merancang untuk Jelajah Arena pada November yang akan datang. Mempunyai daya tarikan yang bertentangan dengan menjadi liar dan lelaki yang murni sudah sememangnya hebat, mereka adalah sebuah kumpulan idola yang debut lebih dari 600 hari, jadi saya ingin tahu tentang perjalanan B.A.P yang luar biasa, saya jumpa dengan mereka.
Waktu saya melihat senyuman yang menyinari seluruh kawasan dan mendengarkan ketawa yang segar memenuhi setiap sudut ruang bilik, saya rasa lagi mendapat tenaga positif apabila mereka memberi sapaan kepada saya apabila kami bertemu. Mereka di situasi dimana ianya hanya beberapa hari sebelum mereka debut di Jepun, jadi kerana jadual serta latihan mereka, mereka hanya boleh tidur selama 2-3 jam, tetapi dengan mata yang bersinar, B.A.P tetap teruskan bercakap. Ada banyak detik dimana saya bersyukur yang mereka meletakkan bahagian kelelakian mereka ketepi dan dapat bercakap untuk serlahkan diri mereka yang sebenar. Semasa menghabiskan masa bersama pada masa yang singkat tetapi mendapat memori ‘masa rehat’ dengan orang-orang yang kuat bekerja ini, cerita-cerita yang mereka ceritakan adalah serius, remeh, dan main-main tetapi yang terpenting adalah itu kisah dari hati mereka.

S. Bila saya cakap saya mahu bertemu dengan B.A.P ada beberapa orang yang tidak tahu maksud “I” dalam idola berkata “ Awak maksudkan kumpulan yang menyanyi lagu ‘Coffee Shop’?” (ketawa) Mungkin ianya kerana lagu ini bagus di internet, dalam computer dan lain-lain, apabila ia dikeluarkan. Saya fikir kumpulan B.A.P menjadi lebih dikenali ramai kerana ‘Coffee Shop’.

Bang Yongguk: Baru-baru ini,ramai orang dengarkan lagu coffee shop.
Semua: (ketawa)

Youngjae: Ianya sebuah lagu yang kami juga suka dan kebanyakan peminat kami yang lebih 20 sukakannya juga. Ada banyak keadaan dimana wanita yang lebih tua ingin tahu akan B.A.P kerana ‘Coffee Shop’.

Bang Yongguk: Kerana kami ada ramai peminat remaja, semasa membuat album ‘Badman’ , kami fikir kami patut buat lagu-lagu yang sesuai dengan umur yang bervariasi jadi kami sangat bersyukur yang mereka sukakannya.

S. Ianya perkara yang tertentu bagi orang dari pelbagai umur dari Korea untuk suka akan anda tetapi saya juga dengar popularity anda di luar negara memang bukan sebarangan. Pada masa yang sama anda debut single ‘Warrior’ untuk dipasarkan, anda merancang untuk membuatkn Jelajah Arena mulai November. Secara umumnya, satu akan mula Zepp Tour, Budokan dan kemudian Arena untuk skala konsert, tetapi bagaimana anda dapat meneruskan Jelajah Arena?

Daehyun: (Sebab mengapa kami dapat terus untuk jelajah Arena adalah kerana) para peminat di Jepun sangat suka yang kami ada warna dan konsep yang tersendiri. Saya fikir mungkin kerana mereka melihat kami membuat sesuatu yang berlainan dari kumpulan yang lain.

S. Saya lihatnya melalui persembahan bagi mini album yang ketiga ‘Badman’, dimana anda akhiri aktivitnya tidak lama sebelum ni. Dibandingkan waktu anda debut pertama kalinya, setiap ahli datang untuk melihat (?)  (n/p: saya tidak berapa tahu sama ada ayatnya begini atau terpotong)

Daehyun: (Dibandingkan dengan waktu pertama kali debut) kami melihat keistimewaan kami sendiri dan tunjukkannya.
Himchan: Sekarang ianya perkara yang bagus kami dilihat setiap seorang (ketawa)

S. Kerana Bang Yongguk juga adalah produser untuk album ‘Badman’, saya fikir ianya mustahil untuk tidak sensitif; terutamanya apabila anda bekerja. Menulis lirik atau menggubah lagu hany perlukan ‘mood’ anda sendiri untuk menciptanya tetapi ianya mesti sangat berbza untuk mengawal album sepenuhnya.

Bang Yongguk: Saya fikir ianya memang seperti itu terutamanya untuk album ini. Ada ‘pros’ dan ‘cons’, tetapi bahagian yang terbaik adalah bagimana oleh kerana ianya adalah pertama kali saya lakukan segalanya, apabila saya lakukan setiap bahagian untuk album seterusnya, saya fikir album yang lebih baik akan keluar. Saya mencapai sesuatu yang saya inginkan (ketawa)   

S. Apakah jenis orang (perangai) anda ketika menulis lirik? Ianya susah untuk menulis lirik untuk semua lagu dalam album-album B.A.P. Adakah anda seorang yang mengambil tahu akan isu-isu sekali dalam satu masa dan ambil nota, atau fikir kepada diri sendiri ‘saya perlu bekerja sekarang’ dan menulis segalanya ketika duduk

Bang Yongguk:  Saya kerja dimana sahaja yang saya mahu. Biasanya saya bercakap kepada penulis lirik dan apabila kami membuat keputusan berkaitan topic, kami kerja akannya. Juga bila anda mahu menulis lirik, ada banyak perkara anda perlu tahu jadi saya kerja keras untuk mempelajari sesuatu. Saya cuba untuk lihat sesuatu melalui gambar-gambar, berita-berita dan membaca banyak buku. Ia bermakna bagi saya untuk ada masa itu untuk belajar lebih lagi untuk membuat sesuatu yang ‘kreatif’.

S. Anda tidak membaca tetapi cuba untuk baca? (ketawa)

Bang Yongguk: Itu kerana saya tidak boleh baca selalu. Tetapi saya cuba. (ketawa) Saya selalunya buat semua kerja saya pada waktu malam. Itu kerana saya tidur lewat.
Himchan:  Saya lihat dia bekerja, dan Yongguk bekerja sangtlah pantas. Saya fikir bekerja apabila anda mahu andalah yang terbaik.

S. Betul tu. Ianya bukan seperti seseorang beritahu anda “Mula bekerja” dan hasilnya keluar.

Bang Yongguk:  Sebelum ini apabila saya bekerja untuk lagu solo  (Song) Jieun ‘Are You Crazy’, konsepnya adalah sebagai seorang ‘stalker’. Saya sangat tidak mahu lakukannya.(ketawa) ianya kerana saya risau dengan pandangannya, ‘Kemudian saya pergi keluar dalam sebuah kumpulan yang bernama B.A.P.’ Itulah kenapa ianya mengambil masa yang lama untuk lakukannya. Saya juga beritahu Himchan yang juga pelatih dengan saya masa itu, “Awak tulis ini.”  Himchan, perkara macam itu .
Semua: (ketawa)
Himchan:  Tetapi kemudian lagi ia menjadi oldie(?)
Bang Yongguk: saya tidak fikir sesuatu yang bagus keluar dengan buat dengan cpat, tetapi hasil amaun kerja keras kita padanya.  

S. Dari debut, ada banyak perubahan dalam genre atau tema lagu yang B.A.P bawakan. Walaubagaimanapun tajuk lagu selalunya terang dan berkuasa. Adakah kerana anda fikir lagu-lagu ada sesuatu yang dipanggil ‘peranan’?


Bang Yongguk:  Kami tidak mencuba untuk menunjukkan yang kami berbeza. Walaubagaimanapun kami harap muzik B.A.P bukan hanya muzik remeh yang mengikut arus masa dan menjadi trend muzik. Saya buat lagu berfikir bagaimana lagu-lagu kenema-enam kami memepersembahkan, menceritakan kisah bukan hanya untuk orang muda tetapi lagu-lagu yang ramai orang dengar. Itulah mengapa saya mahu buat lagu yang saya sesuai sepanjang zaman Saya juga kerja keras untuk buat muzik untuk duit dan apa yang peminat suka tetapi perkara yang terpenting saya fikir untuk tetap teruskan muzik dengan yang bermakna dan signifikan, dan saya fikir menjadi satu landasan yang membenarkan kami untuk mebuat muzik yang lebih baik. Saya fikir kerana ini, yang saya berkerja keras untuk buat banyak muzik dengan bermesej.

S. Itu mesti sebab mengapa saya dengarkan lagu album debut tanpa muzik.

Bang Yongguk:  Terima kasih kerana dengankannya dengan kerap. (ketawa)

S. Bang Yongguk dan Zelo memainkan peranan besar dalam mencipta warna muzikal B.A.P, tetapi vokalis-vokalis utama juga memainkan peranan besar. Ada apa-apa kerisauan atau pandangan anda sebagai vokalis?

Daehyun:  Jika anda dengarkan semua muzik B.A.P, mungkin tahu tetapi dalam kes saya vokal saya ada satu rasa…(ketawa) saya cari semula pelbagai benda dan berlatih untuk tunjukkan bahagian lain saya. Saya dengarkan banyak kepada jazz, rock hard rock,R&B dan pelbagai genre muzik.  
Youngjae:  Saya bekerja keras untuk menjadi vokalis yang sesuai dengan jenis muzik yang kumpulan kami lakukan. Sebagai tambahan, saya mahu tunjukkan warna saya sendiri sebagai vokalis jadi saya mendengarkan kepada pelbagai genre lagu.

S. Saya fikir vokal Daehyun ada elemen rock dalamnya. Youngjae ada korse yang lembuat dalam vokalnya; kalian berdua sama tetapi berbeza.

Daehyun: Saya fikir ianya begitu kerana kami menyanyi. Apabila saya mula menynyi, saya bukanlah vokalis sebegini. Suara saya tidak lantang, vokal saya tidak lah sebagus dan saya tidak tahu jika ada apa-apa yang perlu dilakukan dengan ini tetapi saya tidak pernah kuat juga tetapi selepas lakukan lagu-lagu B.A.P, saya jadi begitu. Sekarang kerana saya boleh buat ini, saya fikir saya patut cari sesuaut yang baru. Seperti Youngjae, dia suka muzik hitam (black music) dan genre R&B sementara saya dengarkan pelbagai muzik popular. Saya fikir inilah mengapa cara kami menyanyi dan warna muzik kami berbeza.
Youngjae:  Saya fikir kami tidak cuba untuk jadi sama. Dalam B.A.P, ada benda yang Daehyun buat baik dan benda yang saya buat baik, jadi kami tidak serupa, pasti ada makna untuk ada dua vokalis utama. Daehyun berlatih apa yang dia bagus dan saya berlatih apa yang saya bagus.

S. Jongup, yang bertanggungjawab dalam tarian dan banyak yang telah diperbaiki dalam nyanyian.


Jongup: Saya banyak berlaith (ketawa)

S. Mac yang lalu, di ‘Konsert Terbuka’ KBS apabila anda mahu membuat persembahan ‘Don’t Leave Me’ saya dengan dengan jelas suara Jongup. Ianya suara yang merdu, saya sangat terperanjat. (ketawa)

Daehyun:  Apabila para peminat menonton video itu, mereke asyik berkata “Mengapa Jongup tidak menyanyi bahagiannya? dan mengapa ‘tolak-menolak’ dari mula. (ketawa) Dari ada warna untuk muzik Korea, suara dia lebih sesuai dengan pop atau R&B.
Youngjae: Ianya seperti warna suara yang saya mahu

S. Tetapi Jongup sangat malu bila bercakap? Adakah kerana anda biasa luahkannya dengan badan anda lebih dari perkataan?

Jongup:  Di persembahan ata sesuatu tempat diaman mesti buat seperti yang dirancang; jika ianya tempat dimana yang saya tahu sebenarnya bagaimana saya luahkan diri saya, saya buat yang terbaik tetapi jika saya tidak rasa pelik.

S. Baru-baru ini ‘B.A.P 1st ADVENTURE: 10,000 Miles in America’ DVD telah dikeluarkan dan saya lihat Jongup dan Zelo ada buat lawan menari dengan orang tempatan di Amerika semasa membuat penggambaran MV untuk ‘Coffee Shop’.

Bang Yongguk: (Mata terbeliak kerana terperanjat) Awak tengok?
Semua: (Tepuk tangan) OHHH!

Youngjae: Awak tengok semuanya? (ketawa)
Bang Yongguk:  Saya menontonnya sedikit sahaja dan saya habiskannya semalam. Ianya sesuatu yang dibuat dengan baik. Ianya menyeronokkan kerana ahli-ahli yang muda. Saya juga tidak tahu Zelo boleh banyak bercakap. Dia agak seperti superstar. (ketawa) Tetapi lawan menari itu yang keluar dari DVD adalah bahagian yang mereka tidak buat dengan baik. Ada bahagaian dimana mereka buat tepat pada masa tetapi ada dalam video. Mereka selalunya buat lebih baik dari itu.

S. Semua lawan menari tidak ditunjukkan? Saya mahu melihatnya lebih lagi. (ketawa)

Youngjae:  Yeah. Kerana Jongup dan Zelo yang terbaik menari dalam B.A.P, saya selalu berharap mereka menari dengan lebih baik dimana sahaja. Ada banyak masa dimana orang beritahu yang B.A.P mesti menari dengan baik selepas melihat mereka dua menari jadi saya ada satu harapan kepada mereka, tetapi kali ini, ahli yang muda tidak buat yang baik. Apabila saya tanya kenapa, mereka kata pakaian mereka tidak selesa.
Jongup:  Pakaian dan kasutnya baru-baru dan mahal. (ketawa) Saya selalu ingin berseronok untuk dapat menari dengan orang hitam(kaum) yang terkenal di Amerika. Itulah impian saya. Saya mahu berseronok dengan mereka tetapi kasut mahal…. (ketawa) saya berpusing untuk buat Thomas tetapi saya juga cuba untuk tidak buat kasut itu kotor. Ah, ianya agak menyedihkan.
Semua: (ketawa)
Daehyun:  Ianya kasut yang mahal (ketawa) Semasa menonton dari belakang, kerana saya teruja, saya sorak untuk mereka untuk lawan orang hitam(kaum) itu. Tetapi sepertinya Jonup tidak buat yang terbaik seperti biasa jadi saya beritahu dia datang kesini dan kita tukar kasut. Mereka mula buat yang terbaik masa itu tetapi bahagian itu tidak keluar dalam DVD itu.

S. Ada yang Daehyun berurusan dalam DVD. Bahagian yang tidak dapat dilupakan apanila anda dalam penggambaran MV dan anda melihat rumah yang cantik berkata yang anda mahu tinggal dirumah sbegitu dengan isteri dan anak-anak anda sepertinya impian anda dengan keluarga anda. Di hotel mewah di Las Vegas. Anda berkata yang anda mahu datang sini sekurangnya sekali dengan keluarga anda. Anda banyak cakap tentang keluarga atau ada sebuah keluarga sendiri.  

Daehyun:  kebanyakan waktu saya ada kamera dengan saya dan kerana saya sangat peramah dengan orang kamera itu, saya ikut dia kemana sahaja. Saya fikir itu mengapa bahagaian saya keluar paling banyak. (ketawa) Juga, apabila saya masih kecil, keluarga saya selalu bersama. Bila cuti atau hari jadi nenek saya, satu keluarga akan berkumpul jadi saya suka pergi bersama dengan keluarga saya. Waktu saya kecil kami berkumpul kerana yang dewasa mahukannya, tetapi sekarang, kerana ianya sukar untuk bertemu dengan saya, mereka cuba berkumpul kerana saya. Jadi kerana saya bersyukur, saya cuba dengan lebih lagi. Saya juga mahu berjumpa dengan mereka Chuseok ini [Hari Kesyukuran Korea]

Youngjae:  Setiap kali kami ada konsert atau persembahan, Daehyun akan mengajak keluarganya dalam 30 orang (ketawa)

S. Ada sesiapa yang bercuti untuk Chuseok?

Youngjae: Untuk 1 hari 2 malam setiap ahli balik tumah untuk habiskan masa dengan keluarga. Kami makan nasi, jeon [lempeng Korea] dan bercakap.
Himchan: Apabila saya balik untuk Chuseok, mak saya kata kami perlu tonton DVD jadi kami buat. Sejak esok harinya, kami buat semuanya ikut jadual.. (ketawa)

S. Jadi anda mesti menintin rancangan istimewa Chuseok MBC ‘Idol Star Track, Archery, Soccer Athletic Meet’ bersama. Hari itu, ianya hebat yang B.A.P ada peranan aktiviti, tetapi tidak disiarkan agak mengkagumkan. Ahli-ahli semuanya mengankat beg plastic memebrsihkan sampah.  

Daehyun:  Mhm, ami selalu lakukannya tetapu ada sesetengah orang yang fikir kami buat dengan sengaja jadi kami berhati-hati untuk cakap mengenainya. Tetapi kami perlu kemaskannya apa yang kami makan. Yang lain, jika kami hanya ambil sampah kami, kami akan ditanya mengapa kami hanya kutip sampah kami sahaja.  

S. Ianya kerana anda semua baik hati. Tetapi lagi, ianya sesuatu yan biasa dilakukan, mengapa anda perlu berhati-hati untuk cakap mengenainya?

Zelo:  Kami lakukannya kerana jika kami tidak bersihkannya kami rasa bersalah.
Youngjae:  Ada orang yang bercakap mengenai ini dalam cara yang buruk, tetapi ada yang ambilnya sebagai kebaikan. Para peminat juga bersihkan samapah selepas melihat kami lakukannya. Kami lihatnya dan belajar sesuatu.
Himchan:  Kami bertukar pengaruh dengan peminat kami (ketawa)

S. Sekarang yang saya fikir tentang ini, pada May, Hari Kanak-Kanak, saya masih ingat sesuatu yang Bang Yongguk Tanya kepada para peminat. Ianya tentang bagaiman anda berntaya jika anda boleh atau tidak derma patung-patung yang diberikan oleh para peminat kepasa rumah anak yatim. 


Bang Yongguk:  Para peminat berikan saya Tigger (patung Yongguk dari zaman kanak-kanaknya) sebagai hadiah. Oleh kerana para peminat berinya kepada saya, saya perlu simpannya tetapi katil saya kelihatannya seperti selepas berperang, dan saya tidak boleh letakkanya di katil ahli lain kerana saya rasa bersalah, saya gunakan kawan Tigger di syarikat tetapi…ada banyak jadi ia mula masuk campur dalam pekerja disana. Juga ianya lebih bagus jika patung-patung berjumpa dengan tuan yang baik dan memeberi kasih sayang yang penuh jadi kerana ianya hamper dengan Hari kanak-kanak, jadi saya cadangkan untuk hantar patung ke rumah anak yatim yang kami bantu. Ianya sesuatu yang para peminat hantar kepada saya jadi saya Tanya kepada mereka dahulu.

S. Dalam ‘post’ itu anda luahkan, “Patung-patung ini ada kapasa dan tali, boleh jadi sesuatu untuk kita sandar untuk seseorang dalam bahagian hati mereka…’ ianya hanya kata-kata yang biasa tanpa bahasa yang berbunga-bunga, tetapi emosinya menusuk saya.

Bang Yongguk:  (ketawa malu-malu) Adakah anda menulisnya? Saya tidak pernah belajar bagaimana menulis secara professional jadi… ada masa dimana saya cakap sesuatu yang pelik. Tatabahasanya bukan tatabahasa Korea jadi ianya menjadi lebih pelik. Itu kerana saya belajar bahsa Inggeris pada masa itu. (ketawa) Saya tulis seperti saya cari benda itu dari “Google Translate” memeikirkan apa yang saya patutu tulis. Ada bahagaian yang dimana orang yang lebih bijak tidak akan fikirnya logik.

S. Tidak kisah akan tatabahasanya, ianya semestinya bahagian yang mengusik hati orang. Dimanakah kuasa itu datang?

Bang Yongguk:  Adakah anda pasti? (ketawa) Saya selalu pantulkan dalam bagaimana orang-orang ini fikir mereka kebudak-budakkan. Sebagai contoh, kata “Saya cintakan awak” bunyinya seperti kebudak-budakkan, atau sesuatu aksi yang kebudak-budakkan. Ada benda-benda yang kelihatam kebudak-budakkan, tetapi ada juga benda yang kita rasa indah. Bertanya kepada pra peminat jika saya boleh hantar patung-patung itu yang diberi kepada pusat anak yatim, ini mungkin sesuatu yang kebudak-budakkan bagi seseorang. Tetapi saya fikir sesuatu yang kebudak-budakkan itu indah apabila ia diperkatakan secara serius kepada para peminat. Saya fikir ini mengapa saya menjadi begini. (ketawa)

©bapyessir.com #Mariana (Malay)