B.A.P dalam Majalah 10Asia+ versi Jepang (Vol. 4)

Translator: Desy & Dede
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-japanese-version-of-10asia.html

Setelah mengucapkan salam satu sama lain dengan pewawancara, Hidetaka Nishio (X-GUN), rekaman dimulai. Ketika Nishio bertanya pada B.A.P tentang debut Jepang mereka, Daehyun menjawab, “Itu salah satu impian kami, jadi kami sangat gembira bisa debut di Jepang,” dengan tersenyum lebar. Selanjutnya, ketika ditanya tentang kesan mereka terhadap fans Jepang, setelah berdiskusi siapa yang menjawab, leader B.A.P, Bang Yongguk berkata, “Aku pikir mereka manis dan cantik.” Melihat Yongguk yang malu-malu berbicara, melihat ke bawah menyembunyikan wajahnya, Nishio nampak kaget dan berkata, “Dibandingkan dengan penampilan kalian yang kuat di panggung, kalian terlihat lugu dan manis selama wawancara, aku suka perbedaan itu!” Himchan juga berkata, “Aku menjadi malu ketika ada kamera di depanku…” Jongup berkata, “Di panggung, kami fokus pada lagu dan tarian kami jadi itu tidak masalah, namun kami belum terbiasa berbicara di depan kamera seperti ini.” Benar-benar mengejutkan kami atas reaksi malu-malu tak terduga dari mereka, walaupun mereka adalah artis terkenal.

Tentang single debut Jepang mereka, “WARRIOR”, Bang Yongguk berkata, “Lagu ini berisi tentang ketidakadilan dalam masyarakat. Aku pikir ini adalah sebuah lagu yang bisa menunjukkan warna musik B.A.P.” Tentang bagian lagu yang mereka harap paling didengarkan oleh orang-orang, Daehyun menjawab, “Aku ingin orang-orang ketika mendengarkan lagu ini fokus pada liriknya. Dan aku ingin mereka melihat penampilan kami secara dekat juga!” Daehyun tersenyum dan menjawab dengan percaya diri. Saat ditanya Nishio, tentang fitur dan warna spesial yang membedakan mereka dengan artis K-POP lain, Jongup menjawab dengan cepat, “Tarian!!” Mendapat jawaban seperti itu, Nishio memperlihatkan koreografi ONE SHOT dan WARRIOR yang telah dia latih akhir-akhir ini pada para member. Melihat tarian Nishio, B.A.P seperti terkesima dan merasa senang. Menurut para member, B.A.P berlatih 12 jam setiap hari dari 1~2 bulan untuk 1 lagu (1 koreografi). Himchan berkata, “Karena kami hanya mempunyai koreografi yang sulit dan berat, itu benar-benar melelahkan bagi kami…” dan tersenyum getir.

Bagi B.A.P, ini adalah ketiga kalinya mereka berkunjung ke Jepang. Mereka berkata bahwa mereka telah belajar bahasa Jepang lebih dari 2 tahun, dan walaupun dengan rendah hati Daehyun berkata “Kami tidak cukup bagus,” namun kemampuan bahasa mereka lebih baik dari sebelumnya.

© bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Desy (Indonesian)

Sejarah B.A.P menaklukan dunia. Kami akan menaklukan Korea dengan ini!!

Pengenalan masing-masing lagu oleh para member

Bang Yongguk: “Aku benci ketidakadilan dan kekonyolan. Jika ada hal yang tidak benar, kita harus mengatakannya dengan lantang. Fans yang mendengarkan musik kami masih muda. Tapi hanya karena mereka masih muda, salah jika harus menghindari belajar dan mengenal banyak hal. Jika mereka belajar bagaimana bersepakat dan mengerti tentang isu masyarakat sejak dini, aku kira mereka bisa menjadi baik dan orang yang dewasa dikemudian hari. Tidak ada kelonggaran, adalah style B.A.P.”

B.A.P kembali dengan musik yang lebih kuat. Menjadi idola Hip-Hop, pesan mereka menjadi lebih jelas. Lirik yang agresif namun mencerahkan merupakan gambaran B.A.P. Saat ini, jenis musik apa yang akan mereka tampilkan untuk menaklukan dunia? Kami meminta para member untuk memperkenalkan setiap lagu yang ada di mini album ketika mereka, “BADMAN.”

© bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Desy (Indonesian) 

EXCUSE ME

Himchan : Ini adalah lagu yang bagus untuk bernyanyi dengan fans. Aku rasa kami bisa membuat penampilan yang bersemangat dengan lagu ini di panggung! Aku menanti-nantikan untuk melakukan ini di panggung!!

10Asia : Memiliki gaya Hip- Hop tradisional, lagu ini memiliki rap paling kuat di antara lagu-lagu lain yang ada dalam mini album ketiga ini. Kami yakin bahwa kalian mampu merasakan keterampilan rap B.A.P yang tinggi selama pertunjukan live. Lagu ini sangat seperti-B.A.P dengan menunjukkan sikap mereka terhadap musik mereka dengan lirik yang agresif.

COFFEE SHOP

Youngjae : Aku selalu ingin mencoba musik Jazz. Aku rasa kalian dapat melihat sosok dewasa B.A.P dari lagu ini. Dengan Song Youngju, seorang pianis Jazz terkenal, lagu semakin upgrade.

Himchan : Sulit bernyanyi tanpa banyak agresivitas, tapi aku puas karena lagu ini keluar dengan baik dengan gaya seperti itu.

10Asia : Lagu Urban R & B. Ini adalah lagu yang dewasa yang tidak biasa dilihat dari idol grup. Pianis korea terbaik, Song Youngju, memberikan suasana Jazz yang bagus untuk lagu ini mereka sementara meninggalkan sesi gaya biasa. Kita bisa melihat ekspresi yang berbeda dari B.A.P dari lagu ini.

BOW WOW

Jongup : Ini adalah lagu yang menggambarkan seorang pria dengan cara yang lucu dan menyenangkan, yang tertarik dengan seorang wanita meskipun dia punya pacar. Menjadi marah, sang pacar mengatakan "Mengapa kamu melihat gadis lain saat kamu punya pacar seperti aku?" kepada laki-laki  itu. Tapi dia mengambil sikap 'so-what' dan mengatakan, " seperti inilah semua pria " Tapi di bagian akhir, pria itu mengatakan "memiliki dirimu disampingku, segala sesuatu di dunia ini adalah milikku " dan diakhiri dengan happy ending. ( tertawa )

Zelo : Kalian akan menyadarinya ketika kalian mendengarkan lagu ini, kami telah membuat ini dengan tren Hip-Hop populer. Ritme groovy yang cocok dengan hal yang  konyol yang dikatakan oleh laki-laki. Aku pikir kalian bisa melihat beberapa pesona yang dimiliki oleh laki-laki yang kalian tidak bisa membencinya.

10Asia : Lagu yang memiliki image yang terang(cerah) dalam album. Lagu yang lucu, B.A.P memahami cinta dengan cara mereka sendiri. Perbedaan nada vokal Daehyun dan Youngjae telah membuat harmoni yang baik 

HURRICANE

Bang Yongguk : Dalam lagu ini, kami tertantang dengan musik elektro - house yang belum pernah kami coba sebelumnya. Kami telah menunjukkan musik hardcore, tapi kami ingin menunjukkan sisi baru dari musik kami dengan lagu ini.

10Asia : Tidak seperti lagu B.A.P lainnya, lagu ini memiliki musik elektro -dance. Chon Down dan Marco, komposer musik yang bekerja sama untuk lagu, "NO MERCY " yang merupakan judul lagu dari mini album pertama, bekerja pada album ini, dan Bang Yongguk menulis lirik sendiri. Tidak hanya memiliki rasa Hip- Hop, ini memiliki rasa rock yang bagus di dalamnya juga.

©bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Dede (Indonesian)

©bapyessir.com

WHUT'S POPPIN'

Zelo : Ini adalah lagu favoritku dalam album baru. Aku suka lirik yang lurus dan langsung milik Yongguk - hyung. Lagu ini memiliki banyak "lidah jahat" yang Yongguk-hyung selalu bicarakan. ( tertawa )

Bang Yongguk : Kami membuat " WHUT'S POPPIN' " karena kami membutuhkan sebuah lagu pengantar untuk memberi image untuk album baru kami. Selama tur di Amerika, kami mengunjungi Bronx, New York. Tempat ini sedikit berbahaya, tetapi memiliki suasana Hip- Hop yang kuat, dan di sana, kami memiliki kesempatan untuk berteman dengan beberapa orang di sana, dan mereka mengajarkan kami ucapan "Whut’s Poppin' " kepada kami. Karena aku ingin mengungkapkan Hip-Hop dalam lagu ini, aku menggunakannya sebagai judul lagu.

10Asia : Sebagai pemimpin, Bang Yongguk mengatakan , lagu ini menggambarkan gaya musik yang berbeda yang dimiliki dalam album ini. Ada berbagai lirik yang lurus dan langsung dalam lagu ini, seperti "Kami termasuk dalam kelas yang berbeda dari orang-orang yang seperti gadis yang lemah" dan "Kami tidak tertarik pada hal-hal yang tidak memiliki banyak perbedaan". Tapi untuk siapa mereka mengatakan ini? Citra yang kuat dan gaya Hip- Hop B.A.P yang dijaga sejak debut mereka, masih menarik kita.

BADMAN

Bang Yongguk : Lagu ini memiliki pesan yang B.A.P punya terhadap kejahatan. Ketika aku sedang menonton berita saat menulis lirik, aku melihat banyak berita tentang pembunuhan dan perampokan. Karena aku merasa kejahatan serius tersebut telah tertinggal dan dilupakan setelah ditayangkan sebagai berita di TV, aku memutuskan untuk membuat lagu ini, ingin memperingatkan dan membuat orang berpikir tentang kejahatan tersebut sekali lagi dengan mendengarkan lagu-lagu kami. Di antara 6 lagu, aku bekerja paling banyak pada lagu ini dalam album. Ini hal baru dan segar bagi B.A.P untuk menggunakan main stream musik trap terutama yang populer di AS sekarang.

10Asia : Judul lagu dari album ini. Lagu ini dikarang oleh Kang Jiweon & Kim Kibum, yang sebagian besar bekerja untuk tidak hanya B.A.P tetapi SECRET dan judul lagu untuk girl grup lain. Ini juga lagu yang seperti –B.A.P, yang memiliki rasa trap yang sekarang populer di Amerika Serikat ( trap : musik elektronik subgenre yang memiliki ritme yang kuat dan synthesizer ), dan memiliki pesan bahwa penjahat dikalahkan oleh keadilan.

© bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Dede (Indonesian)