Translator: Mariana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-fm-yokohama-aja-aja-friday-131018.html
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-fm-yokohama-aja-aja-friday-131018.html
©팥 누나
MC: Ini adalah Aja Aja
Friday, dan hari ini, kami ada B.A.P sebagai tetamu dari Korea!
MC: Untuk hari ini,
ketua kami, JUNE akan menjadi penterjemah kami.
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: Mula-mula sekali,
saya ingin anda memperkenalkan diri anda sendiri.
JUNE: (Bahasa Korea)
Youngjae: Gembira bertemu
anda, saya ialah B.A.P Youngjae. Terima kasih kerana bersama kami hari ini.
Daehyun: Gembira bertemu anda, saya ialah B.A.P’s Daehy..?? Huh? Gembira bertemu anda, saya ialah B.A.P’s Daehyun.
Daehyun: Gembira bertemu anda, saya ialah B.A.P’s Daehy..?? Huh? Gembira bertemu anda, saya ialah B.A.P’s Daehyun.
Yongguk: Saya ialah Ketua
B.A.P, Yongguk.
Zelo: (Bahasa Korea)
Jongup: Saya ialah Jongup, yang
bertanggungjawab dalam vokal dan menari. Terima kasih kerana memanggil kami
hari ini.
Himchan: Gembira bertemu
anda, saya B.A.P Himchan, Terima kasih kerana memanggil kami hari ini.
MC: Walauapapun, kalian
membuat debut Jepun pada 9 Oktober, kan? Jadi saya mendengarkan WARRIOR, dan
ianya adalah lagu yang hebat.
Youngjae: Terima kasih.
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: Baru-baru ini,
bagaiamana saya harus katakan… seperti muzik kelab, ada pelbagai jenis genre
muzik seperti techno,house dan gabungannya semua, tetapi ianya berbunyi
sangat…seperti muzik HipHop sebenar dan saya terpengaruh dengannya.
JUNE: (Bahasa Korea)
Youngjae: Terima kasih
banyak-banyak.
MC: Ia menjangkiti
sangat menjangkiti saya.
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: Ianya sangat hebat.
Saya selalu ingin katakannya, tetapi ada permintaan kepada kalian untuk
tunjukkan persembahan gaya bebas disini, tetapi apakah yang kalian ingin
lakukan?
JUNE: Sebenarnya, anda
mahu lakukannya,kan?
MC: Sebentar~sebentar.
Saya baru terfikir mungkin kita boleh lakukannya bersama.
JUNE: Ah~ (Bahasa Korea)
Youngjae: (Bahasa Korea)
Daehyun: (Bahasa Korea) *tidak
pasti tetapi dia ada mengatakan sesuatu tentang Maknae Zelo melakukan beat-boxing?*
MC: Jadi, saya boleh
lakukan rap gaya bebas tentang bagaimana dan apa yang saya rasa semasa
mendengarkan WARRIOR. Hanya sedikit pandangan.
JUNE: (Bahasa Korea)
B.A.P: Wow~
B.A.P: Wow~
JUNE: (Bahasa Korea)
Youngjae: Mari kita mulakan~!
MC: Siapa yang mahu
mulakan dahulu? Boleh saya mulakan? Sila berikan saya bunyi beat box.
JUNE: Sila beat-box.
*Rap
Gaya Bebas*
Beat-Box
– Zelo
Rap
– MC
Hey,
1, 2, 3. Lihatnya sekarang WARRIOR
Mari
pergi, pergi, pergi
Seperti
ini (??)
Tidak ayat itu ada diatas
Tidak ayat itu ada diatas
Memenuhi
dan membuatkan prang dengar dengan membuatkan cerita keluar dari ayat
Tetapi
mengawal minda tanpa ayat ianya kejayaan
Memenuhi
orang Mencapai keatas dengan ini WARRIOR
B.A.P: Wow~! menakjubkan~!!
JUNE: Itu agak bagus! Anda
berlatihnya selama 3 minggu, kan?
MC: Ya, saya telah
berlatihnya selama 2 bulan.
JUNE: (Bahasa Korea)
JUNE: Ah~ ianya sangat
bagus.
MC: Terima kasih.
JUNE: Lagunya sangat
hebat, jadi…saya fikir ada ramai orang yang tidak tahu lagu itu, tetapi saya
sangatlah mencadangkan orang-orang itu dengarkan serta menonton persebahan
serta lagu tersebut.
MC: Kepada siapa yang
suka akan lagu-lagu rap, B.A.P ada lagu-lagu yang terbaik yang anda boleh
nikmati.
Youngjae: Terima kasih.
MC: Dan sekarang, kami
terdengar bunyi Hip-Hop menjadi trend di Korea, dan kami senang sekali mendapat
lihat kebanyakan muzik Korea ada rasa Hip_hop dalamnya. Saya rasa trend lama
kembali semula.
JUNE: (Bahasa Korea)
Youngjae: (Bahasa Korea)
JUNE: Baru-baru ini di
Korea, Hip-Hop menjadi utama dan jika dibandaingkan dengan sebelum ini,
pelbagai jenis orang dari muda sehingga ke generasi tua menunjukkan minat dalam
muzik Hip-Hop.
MC: Itu sangat hebat!
Dan pada 4 dan 5 Disember, anda akan pergi ke Yoyogi 1st Gymnasium. Ini
sangatlah menakjubkan. Anda akan pergi kesana untuk konsert, di kawasan yang
sebesar itu! Kalian memang menakjubkan!
Youngjae: Terima kasih
banyak-banyak.
JUNE: Kami tidak sabra untuk
konsert itu.
MC: Saya tahu. Bagaimana
dengan perasaan anda sekarang, memikirkan akan memegang konsert di kawasan yang
sebesar itu?
JUNE: (Bahasa Korea)
Daehyun: (Bahasa Korea)
JUNE: Dalam Bandar yang
tertutup ini, kami gembira dan menghargai untuk membuat konsert yang besar
dalam kawasan yng besar. Kami ingin melihat dan bertemu para peminat kami, dan
sila nantikannya.
MC: Saya pasti semua peminat
akan nantikannya.
JUNE: Ya, sudah tentu.
MC: Saya yakin konsert
itu akan menjadi sangat menyeronokkan, jadi sila nantikannya! Dan tempat
konsert itu, saya fikir ramai peminat Jepun. Jadi jika ada frasa Jepun yang
anda ingin gunakan semasa konsert untuk membuatkan para penonton teruja, saya
disini untuk mengajar anda.
JUNE: (Bahasa korea)
Youngjae: Sila ajar kami!
Himchan: Sila ajar kami.
MC: Apakah yang anda
ingin tahu? Apa-apa sahaja pun OK.
JUNE: Lagipun, mungkin
ianya lebih bagus dari frasa yang anda tahu, Sheep. *Sheep itu nama MC itu*
MC: Ah~ betul tu. Frasa
yang perempuan suka dengar adalah “Daisuki.” (Saya sangat sukakan anda)
B.A.P: “Daisuki.”
MC: “Daisuki.” Bagaimana
dengan “Aishiteru”(Saya cintakan anda)? Anda tahu ini?
B.A.P: “Aishiteru”
JUNE: Ianya OK untuk menggunakan
frasa itu senag-senang? Seperti tiba-tiba? Tidak perlua katakana apa-apa
sebelum cakap “Daisuki”?
MC: Ah, kalau begitu “Kyou.”
(Hari ini)
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: “De-a-eta no wa”(berjumpa
anda)
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: “Un-mei” (Takdir)
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: “Kyou De-a-eta nowa,
un-mei.” (Ianya adalah takdir kerana dapat berjumpa dengan anda pada hari ini.)
Ini sangat bagus.
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: Itu sempurna.
Youngjae: Bunyinya seperti
bagus.
JUNE: Tetapi apa-apapun,
kami tidak pernah gunakan frasa itu ketika di konsert.
MC: Tak, ianya sangat
memalukan untuk digunakan seperti ini.
JUNE: (Bahasa Korea)
MC: Sekarang, mari cuba
cakap ini.
JUNE: OK, mari katakana ini
bersama/ (Bahasa Korea)
B.A.P: “Kyou De-a-eta nowa,
un-mei.” (Ianya adalah takdir kerana dapat berjumpa dengan anda pada hari ini.)
MC: Ianya memang bagus!
JUNE: Ini akan membuatkan
para peminat teruja kan?
MC: Sila cuba gunakan
frasa ini di Yoyogi 1st Gymnasium.
Youngjae: Ya.
JUNE: SIla gunakannya.
MC: Baiklah kalau begitu…Masa
sangatlah singkat, tetapi mari berikan beberapa mesej dari setiap ahli sebelum
masa kita selesai.
JUNE: (Bahasa Korea)
Youngjae: Kepada para peminat
Jepun kami, “Kyou De-a-eta nowa, un-mei.” (Ianya adalah takdir kerana dapat
berjumpa dengan anda pada hari ini.)
MC: Awak sudah
gunakannya.
Daeyhun: Sama seperti
Youngjae.
Yongguk: (Bahasa korea) Terima
kasih.
Zelo: Saya cintakan anda.
Jongup: Sila jagakan kami
pada masa depan juga.
Himchan: Saya ingin sekali
bertemu dengan anda.
MC: Ah~ Ianya mesej-mesej
yang bagus. Untuk hari ini Aja Aja Friday, kami ada kumpulan Hip_hop yang
hangat, B.A.P sebagai tetamu kita! Terima kasih banyak-banyak!
B.A.P: Terima kasih!
Yongguk: Kepada yang
mendengarkan FM Yokohama Aja Aja Friday, WAZZUP’s Sheep-San, JUNE-san, Kyo
Hey-san. Selamat malam.
B.A.P: Kami adalah B! A! P!
Yessir! Gembira bertemu anda.
Yongguk: Saya ialah Ketua
B.A.P Yongguk.
Himchan: Saya ialah B.A.P
Himchan.
Daehyun: Saya ialah Daehyun yang
bertanggngjawab sebagai vokalis utama.
Youngjae: Saya ialah Youngjae
yang bertanggungjawab…
*Audio itu tamat
disini. (Saya tidak tahu mengapa mereka memperkenalkan diri mereka di akhir
lagi dan mengapa audio berhenti sebegini) *
© bapyessir.com #Mariana (Malay)
No comments:
Post a Comment