Translator: Mariana
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html
[JANGAN EDIT SEMULA ATAU MEMOTONG TANDA]
B.A.P
menawan Jepun sepenuhnya
Band lelaki Korea
yang menjadi trend, B.A.P sambung menghangatkan lagi pada tahun ini. Selain dari
pengeluaran album yang berterusan termasuklah “ONE SHOT”, “BADMAN” dan“1st
Adventure: 10,000 Miles in America”, kumpulan ini juga telah mengadakan konsert
Jelajah Pasifik “B.A.P Live On Earth Pacific Tour” yang pertama kalinya. Pada
bulan yang lalu, mereka debut secara rasminya di Jepun dengan album bahasa Jepun
mereka yang pertama “Warrior”. Pada bulan ini mereka teruskan lagi dengan
mengeluarkan album bahasa Jepun mereka yang kedua iaitu “One Shot” dan memegang
konsert Jelajah Arena yang pertama di jepun nanti dengan angkuhnya mengisytiharkan
penawanan Jepun! Kelihatannya rancangan B.A.P untuk menawan Jepun sangat tidak
boleh dihentikan! Tidak mengira siapa yang datang dahulu, siapa yang menang
dahulu menang permainan. Melihat B.A.P mendominasi pasaran Jepun dalam sekelip
mata, kumpulan Korea yang lain pasti merasa terancam!
Debut
di Jepun secara rasminya
Selepas menyelesaikan
promosi album Korea mereka “Badman”, B.A.P terus terbang ke Jepun untuk
bekerja, memulakan bab baru dalam pembangunan muzikal mereka. Telah diberi
penekanan yang mereka ada berhasrat untuk debut di Jepun, B.A.P akhirnya
menemui “sakura” mereka, BABY bersama dengan “Warrior”, single Jepun pertama
mereka dikeluarkan pada 9 haribulan pada bulan yang lalu. Mengikuti konsert
mini yang diadakan di Tokyo sebagai sambutan dengan para peminat Jepun dalam berhaslnya
menawan Jepun. B.A.P yang dalam kondisi yang baik semasa konsert dan mempersembahkan
banyak trek terkenal Jepun termasuklah “Warrior”dan “Punch”. Mereka juga ada mempersembahkan
pengeluaran yang terbaru versi Jepun “One Shot” sebagai kejutan kepada para
peminat, menawan hati seramai 250 BABY Jepun dalam tempat acra tersebut.
Persembahan mereka juga mempersonakan para media saluran tempatan. Banyak surat
akhbar bahasa Jepun juga menyatakan persembahan debut kumpulan tersebutdi
Jepun, memabantu menaikan kepopularitian B.A.P dalam negara.
Mengeluarkan
album baru pada bulan ini
Walaupun trek-trek
dirakamkan dalam single bahasa Jepun yang pertama B.A.P “Warrior” yang dibuat
semula dari yang asli iaitu dari bahasa Korea, termasuklah “Warrior”, “Power”
dan “Punch”, mereka masih bersyukur dengan kerana disokong sepenuhnya oleh BABY
“Sakura”. Album itu mendapat tempat lima teratas dalam keseluruhan carta muzik
Jepun “Oricon” dalam sehari selepas album itu dikeluarkan. Poster album,
bendera dan kenderaan yang mempromosikannya juga kelhatan dimana-mana sahaja di
jepun. Mereka telah dijempt dalam banyak rancangan TV Jepun untuk persembahan
secara langsung, termasuklah NHK's“Music Japan”, Nippon TV's “Pon!”, dimana
membuktikan kumpulan-kumpulan yang popularitinya besar di Jepun. Untuk
mengikuti gelombang mereka, B.A.P baru sahaja mengumumkan pengeluaran single
bahasa Jepun kedua mereka “One Shot” pada 13 haribulan yang akan datang. Single
“One Shot” juga akan diperkenalkan bersama trek yang lain termasuklah “Rain
Sound” dan “Hajima (Stop it)”. MV penuh “One Shot”,tajuk lagu bagi album itu
dengan nama yang sama, telah degan rasminya dikeluarkan.
Kapsyen
gambar:
(arah jam dari kiri)
1. B.A.P menyambut
debut Jepun mereka dengan konsert mini
2. B.A.P mengeluarkan
single bahasa Jepun yang pertama “Warrior” pada bulan lepas.
3. Poster promosi B.A.P
dibentang di sepanjang jalan.
4. Ada 3 versi bagi
single “One Shot”, setiap satu berbeza trek istimewa.
5. B.A.P akan
mengeluarkan single bahasa Jepun mereka yang kedua “One Shot” pada 13 hari
bulan pada bulan ini.
Zelo menunjuk - nunjukkan
garisan badannya
Bercakap mengenai “One
Shot” versi bahasa Jepun, tiada sangat perbezaannya tentang lagu ini.
Pergerakan tariannya dan muzik video walaubagaimanapun berbeza versi Korea!
Dibandingkan dengan MV versi Korea, versi Jepun kurang dramatic dengan lebih ditekankan
dalam tarian dan wajah yang kacak. MV bermula dengan B.A.P yang digari,
terperangkap dalam gudang, digabungkan dengan babak ahli-ahli yang bergelut dan
koreo kumpulan. Ahli-ahli bukan sahaja dipaparkan stail rambut yang baru
malahan lebih matang dan berimejkan sesutau yang lebih ganas. Ini terutamanya
Zelo, yang mewarnakan rambutnya merah dan memakai baju berwarna hitam gelap.
Walaupun dua tidak mendedahkan ototnya, garisan badannya yang seksi memang cukup
menggoda BABY “sakura”!
Kapsyen
gambar:
(kiri) Berbanding
dengan versi Korea, “One Shot” MV yang dalam versi Jepun lebih menunpukan
persembahan tarian.
(kanan) Garisan badan
Zelo yang seksi kelihatan dalam MV baru membuatkan air liur BABY “Sakura”
meleleh!
Jelajah
Jepun bakal bermula pada akhir bulan ini
Debut di Jepun pada
sebulan yang lalu, B.A.P sudah mengeluarkan 2 single bahasa Jepun dalam
sepantas kilat. Baru-baru ini mereka mengumumkan untuk memulakan konsert
jelajah mereka yang pertama di Jepun pada 19 November. Dinamakan “B.A.P 1st
Japan Tour: WARRIOR Begins”, jelajah itu bermula dari Kobe dan sambung ke
Nagoya dan Tokyo. Kepada para peminat Jepun dan pihak saluran media, ini sudah
semestinya kes yang istimewa untuk B.A.P memegang konsert jelajah di Jepun
dalam masa yang singkat selepas mereka debut. Oleh itu, setelah jelajah itu
diumukan, berita-berita akan memberikan perhatian yang sepenuhnya dan
perbincangan yang hangat di Jepun mahupun di Asia. Inilah kali pertama B.A.P
mengadakan konsert dalam skala yang besar di Jepun. Para peminat berlawan untuk
tiket-tiket selama beberapa bulan apabila mereka mengadakan konsert “B.A.P LIVE
ON EARTH” di Jepun. Dalam pandangan skala yang meningkat, ianya pasti yang
mereka mungkin akan memecahkan rekod baru dalam jualan tiket yang terpantas! “Susunan
untuk jelajah ini sememangnya berlainan dari jelajah Pasifik. Kami akan
menunjukkan pontensi besar kami melalui persembahan baru yang berjaya,” nyata
B.A.P dengan yakinnya. Para peminat sepatutunya memberikan jangkaan yang lebih
kepada mereka untuk menawan Jepun!
Kapsyen gambar:
(atas) B.A.P bergaya
dengan yakinnya untuk poster promosi konsert. Kita dapat merasai aura dari gaya
dan pandangan mereka.
(bawah) Selca lucu
Zelo: Zelo baru sahaja menyambut hari lahirnya yang ke 17 pada 15 haribulan
pada bulan lepas, tetapi kenakalannya membuat muka yang kelakar pada selca
lucunya baru-baru ini. Nampaknya dia masih seorang kanak-kanak yang besar.
© bapyessir.com
#Mariana (Malay)
No comments:
Post a Comment