BYS: Tekst japońskiego "Warrior", "Power" & "Punch"

Translator: Chii
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/07/japan-debut-updates-warrior-single.html

WARRIOR

Wojownik powrócił

Rozbujamy to

B.A.P

Czym jest twoje B?

Sprzeciwiamy się i walczymy

O ducha tego miasta, woah

Czym jest twoje A?

Początek nowej rewolucji

Zatrzymaj mnie, jeśli potrafisz

Czym jest twoje P?

Złośliwy wirus DNA

Straciliśmy wszystkich naszych wojowników

Jeszcze raz, jak nazywa się ta gra? B.A.P

Wszyscy powstańcie

Dni wojny, która zdaje się nigdy nie kończyć

(Bang Bang) Lepiej patrz się za siebie

Jeżeli tak mówisz, ból czy coś

Zanim skłamiesz, pochłoń rzeczywistość

(Bomb Bomb) Podkręć to, ponad to wznieś swoje ręce. Skorzystaj z tego.

Wojownik

Strzelający w pierś

Głęboko w przestępstwa

Digidigi dom digidigi dom

Wojownik

Zapal ogień w swoim sercu

Wyrywający okrzyk duszy

Digidigi dom digidigi dom

Tuż pod niebem

Get down Get down GetGetGetGet Get down

Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)

Get down Get down GetGetGetGet Get down

Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)

Wy wszyscy, którzy jesteście spragnieni długiej wojny

Wysyłamy ten cios

Obydwoje z różnych drużyn i podziałów

Te słowa

W zasadzie na temat ograniczonych ludzi

Powiedz, że nasze słowa dzwoniące w naszych duszach są inne, niż twoje uczucia

Jeżeli jesteś zły

Posłuchaj

Cztery ostre nagany (Spoczywaj w pokoju)

Pragnienie prawdy

System, który jest zablokowany

Czarny cień

Nawet ukrycie go nie zostanie zaniechane, święta odznaka

Jak nazywa się ta gra ? B.A.P

Noc, kiedy rozpacz utrudnia twoją drogę

(Bang Bang) Pułapka, gniew, której szukają diabły

Nocą ciemność pochłania wszystko

(Bomb Bomb) Jeżeli się załamie

To będzie mój sposób przełamania

Wojownik

Strzelający w pierś

Głęboko w przestępstwa

Digidigi dom digidigi dom

Wojownik

Zapal ogień w swoim sercu

Wyrywający okrzyk duszy

Digidigi dom digidigi dom

Tuż pod niebem

Get down Get down GetGetGetGet Get down

Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)

B.A.P

Nawet w obliczu gorzkiej rzeczywistości

Wojownicy nigdy się nie zatrzymują

Nie, nie, nie

Wojownik

Strzelający w pierś

Głęboko w przestępstwa

Digidigi dom digidigi dom

Wojownik

Zapal ogień w swoim sercu

Wyrywający okrzyk duszy

Digidigi dom digidigi dom

Tuż pod niebem

Get down Get down GetGetGetGet Get down

Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)

POWER

Wszyscy zakrywacie swoje uszy
Zakrywacie swoje usta
Zajęci zapełnianiem swoich żołądków
Zabieracie wszystko, rola
Jak dekalkomania
Moc pieniądza
Honor się nie zmienia, rola

Wykonaj ruch, nadszedł już czas
Silni i słabi
Hymn, który niszczy układy
Rewolucja
To gernikański prąd
Wszyscy więc trzymajcie głowy w górze
Słuszność fałszywego prądu
Noc, kiedy młode głosy zanikają
Przysięga, którą złożyły nawet słabe serca
Potrząsając twoją mocą. Nie, nie, nie. Łzy, które spadają
Pragnę, tak, by być silną duszą
STOP

Mamy moc Mam moc
Czas byś walczył
Tak, ten czas nadszedł
Jeśli odbiegniesz, umrzesz
Mamy moc. Tym sposobem, którym zniknęła
Odzyskaj ją
Zapomnij o swojej anielskiej twarzy i oprzyj się temu

Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.
Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.
Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.
Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.

Jesteście gotowi?
Wszyscy powiedzcie! Nienawidzę cię!
Jeszcze raz! Nienawidzę cię!
Wszyscy powiedzcie! Nienawidzę cię!
Jeszcze raz!

Jeden strzał! Tyrania prowadzona przez ludzi, którzy zablokowali światło
Drugi strzał! Dzieci, wyglądające jak diabły, upiększane codziennie
Trzeci strzał! Nosząc maskę definicji
Moje EGO wychodzi przeciwko nim jako pierwsze
Czwarty strzał! Wraz z rytmem. Tych, którzy się dopasowują
Zniszczę ich wszystkich bez niczyjej wiedzy
(Whoa) Czas wykonać ruch (B.A.P) Porusz tłumami, akcja!
Stworzymy nowe wiatry w świecie
Dawać wszystkich
Odejdźcie
Jesteśmy pasją słabych
Mnóstwo fałszywych uśmiechów w programach telewizyjnych
Nie opowiedzą wystarczająco o manipulacjach informacji. JEDEN ZA WSZYSTKICH
Młody uśmiech. Cień upada
Wyostrzenie twoich pięciu zmysłów
Nie, nie, nie. Łzy ze świecidełek
Pragnę być silną duszą
STOP

Mamy moc Mam moc
Czas byś walczył
Tak, ten czas nadszedł
Jeśli odbiegniesz, umrzesz
Mamy moc. Tym sposobem, którym zniknęła
Odzyskaj ją
Zapomnij o swojej anielskiej twarzy i oprzyj się temu

Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.
Ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie, ostrzeżenie.

Wszyscy powiedzcie! Nienawidzę cię!
Jeszcze raz! Nienawidzę cię!
Wszyscy powiedzcie! Nienawidzę cię!
Jeszcze raz!

Bomba Bomba. Podążaj za mną. Siła, która była ukryta. Podążaj za mną
Bomba Bomba. Podążaj za mną na na na na la la la
Bomba Bomba. Podążaj za mną. Wszyscy jako jedno. Podążaj za mną
Bomba Bomba. Podążaj za mną na na na na la la la

Mamy moc Mam moc
Czas byś walczył
Tak, ten czas nadszedł
Jeśli odbiegniesz, umrzesz
Mamy moc. Tym sposobem, którym zniknęła
Odzyskaj ją

Zapomnij o swojej anielskiej twarzy i oprzyj się temu

*Gernika (hiszp. Guernica) - miasto na północy Hiszpanii, uważane za najstarszą stolicę Kraju Basków. Jest znane szeroko przede wszystkim z jego zbombardowania podczas wojny domowej w Hiszpanii. (źródło: Wikipedia). Znając zamiłowanie Yongguka do sztuki, fragment mógł być zainspirowany obrazem Guernica autorstwa Pablo Picasso.

PUNCH

Hit it yo bring it on
길 잃었다고 포기할 일 없다
고만고만한 상처는 내게 기어 get down
인생의 꼭대기에서 외쳐 난
Round the clock 깨우쳐봐
난 다시 일어나
욕도 씹어먹는 이작도 산 Kingkong
다 내게 덤벼 세다 난 아직도

Stójmy ciągle
Bez utraty światła w naszych oczach
Celując rykoszetem
Pojedynczym uderzeniem
Zmień grę

Err! Err! Wszyscy* cios!
(Wznieśmy ich, wznieśmy ich, wznieśmy ich wysoko)
Err! Err! Wszyscy, cios!
(Zbijcie ich, zbijcie ich, zbijcie ich)
Err! Err! Wszyscy, cios!
(Spal to, spal to, spal to, ho!)
Chcę usłyszeć Twój głos
Spraw by był głośny
Nikt nie może mnie zatrzymać
Będę iść przed siebie

Nie potrzebuję sygnału do wezwania pomocy
Patrz prosto przed siebie (Przeszłość Zostaw ją za sobą)
Stój twardo na ziem
Z całą siłą, jaką posiadasz
Krok po kroku (Nigdy nie pokazuj swojej słabości)
Nawet jeśli upadniesz na kolana, po prostu wstań
Jeszcze nie skończyliśmy, mój przyjacielu
Cały ten ból byłby twoją siłą

Err! Err! Wszyscy cios!
(Wznieśmy ich, wznieśmy ich, wznieśmy ich wysoko)
Err! Err! Wszyscy, cios!
(Zbijcie ich, zbijcie ich, zbijcie ich)
Err! Err! Wszyscy, cios!
(Spal to, spal to, spal to, ho!)
Chcę usłyszeć Twój głos
Spraw by był głośny
Nikt nie może mnie zatrzymać
Będę iść przed siebie

모두가 불이 붙은 마라톤 끊임없이 바라고
다가온 가파른 계단들은 무시하고
살아 곧 그게 너와 나의 차이라고
난 쉴 틈 없이 계속해서 달린다고
이젠 좀 인정해 차원이 다른 title
키보드와 마이크는 천지 차이야
나이를 거꾸로 먹지 마 우리들을 타이를
권한은 아무도 없어 느껴 이 큰 갭의 차이를
세상에 뿌려대는 가사들은 니들에겐 항상 surprise

Ay, zatrzymajcie się, zatrzymajcie
Jeszcze raz, zróbcie hałas

*W oryginalnym tekście jest Err! Err! Errbody. Errbody = ang. Everybody - wszyscy.

Tekst japońskiego "Warrior", "Power" & "Punch"

No comments:

Post a Comment