B.A.P für das FANS Magazin Okt. VOL #3

Translator: Melina
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-for-fans-magazine-oct-vol-3.html

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Die Japan-Tour beginnt bald
Bevor sie in Amerika durchstarten ist der japanische Markt B.A.Ps nächstes Ziel. Nachdem sie viele umfangreiche Überseekonzerte gehalten haben, planen sie nun auch Konzerte in Japan. Ihre Tour beginnt im November, mit 6 Konzerten in Kobe, Aichi und Tokio, mit einer erwarteten Besucherzahl von 60.000 fans. B.A.P haben sich nicht nur weil es ein  peppiger Song  für "Warrior" als ihren japanischen Debutsong entschieden, sondern auch, weil es ihr koreanischer Debutsong war. 

Konstruktiver Wettkampf mit ebenbürtigen Idol Groups
EXO debütierten im selben Jahr und haben aktuell wachsenden Erfolg. Werden B.A.P das stressig finden? Daehyun und Himchan äußerten: "Obwohl wir im selben Jahr debütierten sind wir mehr wie Kollegen die in der Unterhaltungsindustrie arbeiten. Wir sehen sie nicht als Rivalen. Wenn sie erfolgreich sind gratulieren wir ihnen. Anstatt sie als Rivalen zu sehen ist es angemessener zu sagen, dass wir einen gesunden Wettkampf haben. Durch den Wettkampf können beide Gruppen noch mehr Fortschritte machen. Das trifft nicht nur auf EXO zu, sondern auch auf andere Gruppen die zur gleichen Zeit wie wir debütierten. Wir lernen voneinander."

Fotobeschriftungen (von oben nach unten):
Der Hairstylist hilft mit Youngjae's (links) Frisur: "Youngjae- Dein Haarschnitt ist so cool-"
Der Matoki der Zelo vertritt ist ein blau-maskierter Hase. Diese blaue Uniform steht ihm gut.
Daehyun hypnotisiert die Kamera!

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Erkunden von verschiedenen Musikgernres
Bevor sie den Titelsong des gleichnamigen Albums "BADMAN" veröffentlichten, haben sich B.A.P dazu entschieden zuerst "Coffee Shop" und "Hurricane" zu veröffentlichen. "Coffee Shop" ist ein Jazz und R&B Song während "Hurricane" ein Dance Track ist, der Electronic und House kombiniert. Diese beiden Songs haben sich sehr von B.A.Ps vorherigen Produktionen unterschieden! Yongguk erklärt:"Wir haben diese Genres vorher noch nie probiert und haben daher entschieden die beiden Songs vorab mit der Hoffnung zu veröffentlichen, um jedem zu zeigen, dass B.A.P voller Eifer ist verschiedene Stile auszuprobieren!"

Unser typischer Stil (Markenzeichen) muss ehalten bleiben
Im Gegensatz dazu hat "BADMAN", der mit dem Album gleichnamige Titelsong, einen sehr ähnlichen Musikstil wie der den B.A.P in der Vergangeheit hatten. Nachdem man ihn gehört hat kann man definitiv sagen, dass es ein B.A.P-Song ist und der Stil entspricht außerdem den aktuellen Musiktrends. Himchan stellt heraus:"Obwohl unser Titelsong in dem gewohnten B.A.P-Stil ist sind wir froh, dass die Öffentlichkeit unsere Fähigkeiten anerkennt solche Songs zu performen. Wir mögen es Songs mit unserer eigenen musikalischen Farbe zu produzieren und finden das absolut nicht schlimm.

Profil
Name: Kim Him Chan
Spitzname: Chan Omma, Kim Chan Chan, Chan Mama
Geburtsdatum: 19. April 1990
Sternzeichen: Widder
Blutgruppe: 0
Größe: 180 cm
Gewicht: 69 Kg
Geburtsort: Seoul
Rolle in B.A.P: Subvocal (Unterstimme), Visual
Representierender Hase: (Matoki): Ein pink-maskierter Hase (TATS MATO)
Spezialität: Gitarre
Hobby: Shopping
Lieblingsmusik: Urban, R&B
Lieblingsessen: Japanisches Essen
Lieblingsfarbe: Schwarz, Gold, Rot (Anmerkung der Übersetzerin: Ist das ein Zeichen? ;D )
Lieblingsfilm: "Wind, Breathless, A Bittersweet Life, Let's Meet"
Idealtypus: Eine freundliche/liebenswürdige Frau

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Anhäufen von Erfahrungen bei Konzerten in Übersee
Nach ihrem Solo-Konzert im Februar in Korea haben sich B.A.P direkt auf eine Konzerttour von Kalifornien, San Francisco, Washington D.C. und New York in Amerika bis nach Japan, Taiwan, Singapur und Hongkong begeben. Nach den Erfahrungen vieler großer Überseekonzerte machen sie jetzt offiziell den Schritt auf die globale Bühne, mit Blick auf die Welt! Himchan bemerkt dankbar:" Nach so vielen Übersee-Performances fühlen wir uns jetzt noch wohler auf der Bühne und sehen unsere Stärke. Deswegen kann man in unserem aktuellen Album "BADMAN" eine so große Steigerung sehen."

Amerikanische Fans zu treffen ist überraschend
Während der Tour hatten B.A.P ein Interview mit MTV auf dem Times Square in New York. Youngjae erzählt aufgeregt:"Wir haben in einem Gebäude mitten auf dem Times Square performt. Viele Menschen, eine erhebliche Nummer von Amerikanern und Koreanern eingeschlossen, kamen um uns performen zu sehen. Das war eine große Ehre die uns in Hochstimmung versetzt hat." Während sie in Amerika performten waren B.A.P geschockt von der Beteiligung der amerikanischen Fans. Jongup fügte hinzu:"Vielleicht liegt es daran, dass unsere Performances und Songs generell kräftiger/wilder sind als die vieler koreanischer Bands."

Profil
Name: Moon Jong Up
Spitzname: Reismehlblatt (???), Jung Up One (bedeutet "Mitarbeiter")
Geburtsdatum: 6. Februar 1995
Sternzeichen: Wassermann
Blutgruppe: B
Größe: 176 cm
Gewicht: 66 Kg
Rolle in B.A.P: Subvocal (Unterstimme), Tänzer
Representierender Hase: (Matoki): Ein grün-maskierter Hase (DADA MATO)
Spezialität: Tanzen
Lieblingsmusik: R&B, Hip Hop, Dance
Lieblingsessen: Fleisch
Lieblingsfarbe: Schwarz
Lieblingsfilm: Die "Step Up"-Serie
Idealtypus: hat keinen


©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Der Rest hat Angst Muskeln zu zeigen
In den letzten Konzerten war es ein heißes Diskussionsthema ob Yongguk seine Muskeln zeigen wird. Das liegt daran, dass er in ihrem Konzert im Februar in Korea großzügig seine Muskeln gezeigt hat. Er erklärt heiter:"Ich trainiere um fit zu bleiben, aber ich habe nicht extra für das Konzert trainiert! Ich hatte unseren Fans versprochen, dass ich meine Muskeln zeige wenn wir einen Rookie Award gewinnen. Ich habe das nur gemacht um mein Wort zu halten!" Abgesehen von Yongguk haben die anderen Mitglieder Angst davor ihre Muskeln zu zeigen. Sie sind sich einig, dass Yongguk den besten Körper von ihnen hat. Es würde ihnen definitiv große Kopfschmerzen bereiten, wenn sie dazu (zum Muskeln zeigen) ein anderes Mitglied schicken müssten.

In Japan zu debütieren ist eine neue Herausforderung
B.A.P haben sich begeistert auf Amerika und Japan ausgeweitet und den Menschen vor Ort fällt es schwer zu glauben, dass seit ihrem Debüt erst 2 Jahre vergangen sind. Sie werden ihr erstes japanisches Album am 7. Oktober veröffentlichen und damit ihr Debüt halten. Was ist der Grund sich auf Märkte in Übersee auszuweiten, nachdem sie ein solides Fundament in Korea aufgebaut haben? Yongguk erklärte:" Wir alle sechs haben ein Ziel seit unserem Debüt und das ist weltklasse Sänger zu werden. Auf dieses Ziel haben wir sehr hart hingearbeitet. Letztlich hoffen wir, dass B.A.Ps Musik in Amerika zum Mainstream werden kann.

Profil
Name: Choi Jun Hong
Spitzname: Kleine Tomate (Cherrytomate)
Geburtsdatum: 15. Oktober 1996
Sternzeichen: Waage
Blutgruppe: A
Größe: 184 cm
Gewicht: 63 Kg
Geburtsort: Mapo
Rolle in B.A.P: Rapper, Tänzer
Representierender Hase: (Matoki): Ein blau-maskierter Hase (TOTO MATO)
Hobby: Musik hören, Songtexte schreiben, Skateboarden
Spezialität: Beatboxen
Lieblingsmusik: R&B, Hip Hop, Electronic
Lieblingsessen: Tomaten, Kimchi
Lieblingsfarbe: Weiß, Rot, Grün
Lieblingsfilm: "Crossing, Step Up"
Idealtypus: Eine Frau mit einem schönen Lächeln die gut Englisch spricht und wie eine Mutter ist

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Live Performances anstatt Fernsehauftritte
Verglichen mit anderen Idols promoten sich B.A.P selten durch Fernsehauftritte. Was ist der grund dafür? Himchan erklärt:"Wir glauben, dass wir unsere verschiedenen Seiten besser durch live Performances als durch Fernsehauftritte zeigen können. Ich denke auch zukünftig werden wir uns so promoten." Vielleicht wirkt ihre Methode, denn B.A.P haben sich in den gerade mal 1,5 Jahren seit ihrem Debüt einen Namen gemacht. Es ist erstaunlich, dass die Nummer ihrer Fanclubmitglieder sogar 100.000 überschritten hat.


Sich mit K-Pop Trends entwickeln
Dass sie Botschaften über soziale Probleme vermitteln ist eine einzigartige Eigenschaft von B.A.Ps Songs. Yongguk sagte:" Seit unserem Debüt haben unsere Songs Licht auf soziale Kontroversen geworfen. Auch wenn es gut ist Liebeslieder zu singen ist es ebenso gut, positive Nachrichten durch Musik zu den Fans zu bringen die ihnen helfen, aufrecht/rechtschaffend heranzuwachsen." Es bricht vielen Fans das Herz, dass B.A.P kaum eine Pause gemacht haben und trotzdem Alben veröffentlichen (sechs Alben in einem Jahr) und Konzerte non-stop halten. Doch sie (B.A.P) sind dennoch froh darüber. Himchan fügte hinzu:"K-Pop-Musik verändert sich schnell und wir wollen mithalten."

Profil
Name: Yoo Young Jae
Spitzname: Jae Jae, Durian
Geburtsdatum: 24. Januar 1994
Sternzeichen: Wassermann
Blutgruppe: AB
Größe: 178 cm
Gewicht: 65 Kg
Rolle in B.A.P: Hauptsänger (Hauptstimme)
Representierender Hase: (Matoki): Ein gelb-maskierter Hase (JOKO MATO)
Hobby: Musik hören
Spezialität: Singen, Schlafen
Lieblingsmusik: R&B, Neo Soul
Lieblingsessen: Fleisch
Lieblingsfarbe: Die Farbe des Himmels
Lieblingsfilm: "Sunny"
Idealtypus: Eine Frau die mich sehr liebt,sich um mich kümmert und schöne Hände hat

 ©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
 ©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
 ©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
 ©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP
©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl

Live Perormances erhöhen stark die Umgänglichkeit (den Kontakt mit den Fans?)
Die Gründe, dass B.A.P trotz des Zustroms von Idol Groups umaufhaltsam beliebt sind, sind vielfältig. Einer ist, dass sie viele live Performances hatten. Ein Weiterer ist ihr starkes Image/Auftreten, dass sie von denen unterscheidet, die nur auf gutes Aussehen setzen. B.A.P produzieren nicht nur regelmäßig Alben sondern haben auch einen engen Kontakt zu ihren Fans, z.B. durch Events wie Konzerte, Showcases und Fan Club Veranstaltungen. Wie Daehyun sagte:"BABYs sind besonders angetan von live Performances. Das Gefühl Kotakt von Angesicht zu Angesicht zu haben ist die beste Art der Kommunikation."

Unser Maknae ist am beliebtesten, egal wo wir sind
Nachdem sie in so vielen Ländern waren, variiert da die Beliebtheit der einzelnen Mitglieder von Land zu Land? Laut Daehyun:"Die Beliebtheit der Mitglieder variiert tatsächlich zwischen den Ländern, aber unser Maknae Zelo ist immer sehr beliebt, egal wohin wir gehen." Zelo wurde als "Jüngstes Idol" ausgezeichnet als er in Korea debüterte. Aber mitlerweile hat er den Titel wahrscheinlich an jüngere Idols verloren, die nach ihm in den vergangenen 1,5 Jahren debütierten.

Profil
Name: Jung Dae Hyun
Spitzname: Busan Wonbin,  掙大錢(klingt ähnlich wie Jung Dae Hyun und bedeutet "verdient viel Geld"),  鄭大黑(bezieht sich auf seine gebräunte Haut), 吃貨(bedeutet "isst viel, liebt es zu essen), Hyunnie
Geburtsdatum: 28. Juni 1993
Sternzeichen: Krebs
Blutgruppe: A
Größe: 177 cm
Gewicht: 63 Kg
Geburtsort: Busan
Rolle in B.A.P: Hauptsänger (Hauptstimme), erreicht mit seiner Stimme eine große Reichweite an höhe Tönen
Representierender Hase: (Matoki): Ein weiß-maskierter Hase (KEKE MATO)
Hobby: Filme ansehen
Spezialität: Singen (hohe Töne), Comics zeichnen
Lieblingskünstler: Shin Yong Jae
Lieblingsmusik: R&B, Balladen
Lieblingsessen: Käsekuchen
Lieblingsfarbe: fluoreszierende Farben
Lieblingsfilm: Science Fiction
Idealtypus: Shin Saim Tang (Die Frau auf dem ₩50000 Geldschein)


 ©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
Das Streben nach Perfektion bei jeden Job
Der Name B.A.P steht für Best. Absolute.Perfect. In diesem über einen Jahr seit ihrem Debüt haben ihre Performances dem Namen alle Ehre gemacht, ohne jemanden zu enttäuschen. Seien es die Produktion von Alben, live Performances auf verschiedenen Bühnen oder Modeln; wie der Gruppenname angibt geben sie immer ihr Bestes! Obwohl sie bei dem Shooting für die koreanische Schuluniformen Marke Skoolooks aufgrund ihres hektischen Teminplans etwas müde wirkten, haben sie, nachdem sie die Kleidung gesehen hatten, vor der Kamera trotzdem ihre energiegeladene Seite gezeigt.

Den Horizent über die Grenzen hinaus erweitern
Vor nicht allzu langer Zeit hatten B.A.P ihr Comeback in der koreanischen Musikszene mit ihrem dritten Mini-Album "BADMAN". Durch die Veröffentlichung neuer Produktionen zeigten sie ihre gebündelten weiterentwickelten Fähigkeiten, die sie durch viele inländische und Überseekonzerte erhalten haben. Wie der Anführer Yongguk mitteilte:"Wir haben viel Zeit mit den Vorbereitungen für unser drittes Mini-Album "BADMAN" verbracht. Wir haben viele Länder gesehen und dort performt und dies war eine Erfahrung die uns die Augen geöffnet hat.  Dieses Album ist eine Sammlung vieler Musikgenres, die wir vorher noch nicht probiert hatten. Ich würde sagen das hier ist ein sehr elektrisierendes Werk."

Profil
Name: Bang Yong Guk
Spitzname: Bang Papa,房子(Haus), Bang Daddy
Geburtsdatum: 31. März 1990
Sternzeichen: Widder
Blutgruppe: 0
Größe: 180 cm
Gewicht: 65 Kg
Geburtsort: Incheon, Korea
Rolle in B.A.P: Rapper, Anführer
Representierender Hase: (Matoki): Ein rot-maskierter Hase (SHISHI MATO)
Hobby: Selbstunterhaltung, Trainieren
Spezialität: Komponieren, Songtexte schreiben, Rappen
Lieblingsmusik: Hip Hop, Soul
Lieblingsessen: Sushi, Scharfe Instant Nudeln
Lieblingsfarbe: Rot, Schwarz
Lieblingsfilm: "Constantine"
Idealtypus: Tang Wei (eine chinesische Schauspielerin)
 
 ©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
©bapyessir.com #Josie
 ©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
 ©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl
B.A.P sind keine schlechten Menschen
Sie sind die am meisten glitzerde Rookie Group des letzten Jahres und nachdem sie Konzerte verschiedener Größe im In- und Ausland gehalten haben, sind B.A.P mit anspruchsvollerer Bühnenpräsenz und einem erwachseneren Image zurück. Nachdem sie mehr als ein Jahr sehr hart gearbeitet haben, haben sie steigende Popularität ihrer Musik und von sich selbst erreicht. Sie wurden sogar dazu eingeladen die berühmte koreanische Firma für Schuluniformen, Skoolooks, zu vermarkten und zu zeigen, wie man in den prima Uniformen 5 cm größer und 5 Kg leichter wirken kann!
©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl

© bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com #Melina (German)

No comments:

Post a Comment