Translator: Josie
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/yongguk-zelo-featured-in-malay-epop.html
© bapyessir.com #Michelle (English) | bapyessir.com #Josie (Chinese)
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/yongguk-zelo-featured-in-malay-epop.html
© bapyessir.com #Mariana
容國真實的一面
每當提到BAP那聲線低沉、人稱「牙齦偶像」、作曲也很了得的成員，相信很多人都會認識…哈哈，沒錯 Efanz！那就是我們的方容國！每次站到台上！我們的容國都是那麼強悍有魅力，但台下的他更像個開朗友善的大小孩！嘿嘿，容國有多可愛？讓 Efanz 你們自己定論，嘿嘿！
「魅力超凡的隊長…」
（左至右）
【Warrior照片】
那強悍的目光太嚇人了！沒有人會想走近你~
【Power照片】
嘩！誰惹怒你？
【One Shot照片】
你…你…和你！別以為我是容易被欺負的！
【Badman照片】
方大哥，你的表情很可怕，配合這個妝容更嚇人！
【最後一幅照片】
容國：我是否太嚇人？
「當音樂停止了」
（黃色方格：右至左逆時針）
畫上眼線裝可愛表情！哎古…誰的心會不屬於你？
他出道前青澀的樣子！
你是在嘟嘴還是吹口哨？
誒？你真的是台上那個強悍的容國嗎？
容國：誰在拍我？
容國抿著嘴等待著歌迷。
容國於歌迷簽名會中展現多種表情。看~ 簽名會開始前他又在做表情了！
為甚麼歌迷們還未到？當容國不耐煩時，他會做甚麼？嘟嘴，哈哈！
瀏海及帽子造型下看似一個幼稚園生。（Popteam：嘿嘿，我可以跟你做朋友嗎？）
「可愛…」
「魅力超凡的隊長…」
（左至右）
【Warrior照片】
那強悍的目光太嚇人了！沒有人會想走近你~
【Power照片】
嘩！誰惹怒你？
【One Shot照片】
你…你…和你！別以為我是容易被欺負的！
【Badman照片】
方大哥，你的表情很可怕，配合這個妝容更嚇人！
【最後一幅照片】
容國：我是否太嚇人？
「當音樂停止了」
（黃色方格：右至左逆時針）
畫上眼線裝可愛表情！哎古…誰的心會不屬於你？
他出道前青澀的樣子！
你是在嘟嘴還是吹口哨？
誒？你真的是台上那個強悍的容國嗎？
容國：誰在拍我？
容國抿著嘴等待著歌迷。
容國於歌迷簽名會中展現多種表情。看~ 簽名會開始前他又在做表情了！
為甚麼歌迷們還未到？當容國不耐煩時，他會做甚麼？嘟嘴，哈哈！
瀏海及帽子造型下看似一個幼稚園生。（Popteam：嘿嘿，我可以跟你做朋友嗎？）
「可愛…」
又在嘟嘴！
吃棒棒糖時要小心，不要貪吃得把棒棒也吃掉！
這不是<容國特集>嗎？為甚麼鐘業會在這兒出現？哈哈，為了搶風頭，容國在鐘業身後探出頭來！
哎呀！不是這樣用的！
呀~ 眨眼，太可愛了！！
（照片標題）1+1=gwiyomi，2+2=gwiyomi（可愛頌）
「I'm a Badman！」
你為甚麼這麽喜歡張開你的手臂？
吃棒棒糖時要小心，不要貪吃得把棒棒也吃掉！
這不是<容國特集>嗎？為甚麼鐘業會在這兒出現？哈哈，為了搶風頭，容國在鐘業身後探出頭來！
哎呀！不是這樣用的！
呀~ 眨眼，太可愛了！！
（照片標題）1+1=gwiyomi，2+2=gwiyomi（可愛頌）
「I'm a Badman！」
你為甚麼這麽喜歡張開你的手臂？
******
名人學生！
於韓劇「星夢高飛」中的麒麟藝校成功塑造出眾多明日之星！如果你認為這只會發生在戲劇中，那你就大錯特錯了！在現實中也有一所出產眾多偶像的藝術高中，如Boyfriend的珉玗、英敏、光敏、Miss A的秀智、李夏怡等等！想知道還有誰人在這所高中就讀？嘿嘿，細閱下文吧！
（右上黃色方格的資料）
校名：首爾表演藝術高中（SOPA）
學費：每年六百萬韓圜
重點：不接收海外學生
（下方藍色方格）
還在就讀的偶像！
很多韓國偶像年紀輕輕就出道，但不要誤會他們只注重事業發展，其實他們對於上課學習也頗落力的！其中，很多偶像團體的老么更是熟落的同窗呢！
（右上黃色方格的資料）
校名：首爾表演藝術高中（SOPA）
學費：每年六百萬韓圜
重點：不接收海外學生
（下方藍色方格）
還在就讀的偶像！
很多韓國偶像年紀輕輕就出道，但不要誤會他們只注重事業發展，其實他們對於上課學習也頗落力的！其中，很多偶像團體的老么更是熟落的同窗呢！
******
（與Zelo無關的翻譯略）
B.A.P的Zelo也是在這所學校就讀的！嘩~ 照片真的很模糊呢！Zelo（高二）和Ricky（高三）於小休完結後因行動緩慢而被罰站在門廊上，哈哈，誰叫你頑皮？活該！
B.A.P的Zelo也是在這所學校就讀的！嘩~ 照片真的很模糊呢！Zelo（高二）和Ricky（高三）於小休完結後因行動緩慢而被罰站在門廊上，哈哈，誰叫你頑皮？活該！
嘩！NU'EST的玟泫、Boyfriend的珉玗、英敏和光敏、MYNAME的蔡秦和B.A.P的Zelo正在與老師合照，真令人妒忌！
© bapyessir.com #Michelle (English) | bapyessir.com #Josie (Chinese)
No comments:
Post a Comment