Translator: Cho
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html
Interview (Engsubs)
ยงกุก: กล่าวคำปฏิญาณตน ในรายการTHE SHOW พวกเราB.A.P ขอสาบานว่า จะตอบด้วยความซื่อสัตย์โดยไม่มีการโกหกหลอกลวง
สต๊าฟ: พัก
ยงกุก: พัก
ฮิมชาน: เริ่มได้!
[บทสัมภาษณ์ เริ่ม~ได้!!!]
ฮิมชาน: "จงออบอปป้า ช่วยบอกความกว้างของดวงตาของพี่ตอนทำตาโตที่สุดหน่อย!"
[@gkdud1165: จงออบอปป้า ช่วยบอกความกว้างของดวงตาของพี่ตอนทำตาโตที่สุดหน่อย!]
จงออบ: ยาว1cm และกว้าง2cm ครับ
[ดวงตาฉันคือจงออบ: ความยาว 1cm... (อยากจะร้องไห้) กว้าง... 1cm อ้ะ กว้าง2cm]
ฮิมชาน: "ถ้าเพิ่มไอดอลคนอื่นเข้ามาในB.A.Pได้จะเลือกใคร และทำไม?"
แดฮยอน: MYNAME อินซูฮยอง!
ฮิมชาน: เหตุผล!
แดฮยอน: เพราะเขาหล่อ!
ฮิมชาน: "ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากจะไปอยู่?"
[@tkdgml7171:ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากจะไปอยู่?]
แดฮยอน: Secret!
ฮิมชาน: เหตุผลล่ะ?
แดฮยอน: เพราะพวกเขาสวยครับ!
[แดฮยอนมองแต่Secretเท่านั้น: เพราะพวกเขาสวยครับ!]
ฮิมชาน: เพราะนายอยากจะน่ารักขึ้น!
แดฮยอน: เพราะผมอยากจะน่ารักขึ้นครับ!
[ทำไมน่ารักกันอย่างนี้นะฮิมชาน&แดฮยอน: เพราะผมอยากจะน่ารักขึ้นครับ!]
ฮิมชาน: "อะไรคือเหตุผลที่จู่ๆก็สูงเท่ากันหมด? เป็นไปได้ไหมว่าเพราะพลังของที่เสริมส้น?"
[@bapluvbaby: อะไรคือเหตุผลที่จู่ๆก็สูงเท่ากันหมด? เป็นไปได้ไหมว่าเพราะพลังของที่เสริมส้น?]
เซโล่: ที่เสริมส้น! ที่เสริมส้น!
ฮิมชาน: ใช่แล้ว!
สต๊าฟ: ใครล่ะๆๆ?
แดฮยอน: ผมครับ!!
ฮิมชาน: ทุกคนยกเว้นผม!
[จงออบ: ฆ่าตัวตาย]
ฮิมชาน: "แดฮยอนอปป้า พี่บอกว่าพี่กำลังสร้าง 'วันแพค' ตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว?"
แดฮยอน: เป็นวันแพคครับ!
ฮิมชาน: "สมาชิกที่ศีรษะเล็กที่สุด?"
แดฮยอน: ยองแจ! ยองแจ!
ยองแจ: ผมครับ!
ฮิมชาน: "อะไรคือสถานการณ์ที่B.A.Pไม่สามารถบอกคนอื่นๆได้? ช่วยพยายามแสดงตลกอย่างสุดความสามารถด้วย!"
[จงออบถูกผลักออกมาทันที]
สต๊าฟ: ไม่ตลกเลย! ไม่ตลกเลย! เอาใหม่!
แดฮยอน: ทำหน้า! หน้า! เร็วๆ! ยิ้มสิ!
ฮิมชาน: "ฮิมชานอปป้า พี่ควบคุมแฟนๆได้เพียงแค่ใช้ลิ้น มองกล้องแล้วโชว์ให้เราเห็น <ควบคุมด้วยลิ้น>!" "ในความเห็นของเหล่าสมาชิก อันดับความหน้าตาดีคือ? ช่วยเรียงแถวด้วย" 1,2,3! 1,2,3! เสร็จแล้ว!
[B.A.P ล้มเหลว!!]
ฮิมชาน: ผมจะพยายามแก้ตัวที่ไม่ใช่การแก้ตัวครับ
แดฮยอน: ไม่ จากที่ผมเห็นเนี่ย ฮิมชานฮยองพูดช้าไป
[เป็นความผิดของฮิมชานที่พูดช้า!]
แดฮยอน: ผมว่าคุณน่าจะให้โอกาสเราอีกครั้งนะครับ
สต๊าฟ: โอเค! เพราะเป็นครั้งแรกนะ!
ฮิมชาน: ผมว่านี่มันเร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยพูดเลยนะ
เซโล่: ต้องพูดเร็วมากๆ
[บางทีครั้งนี้มักเน่เซโล่อาจจะทำ?]
สต๊าฟ: ที่ต้องทำคือตะโกนว่า "ท้าดวล" นะคะ
เซโล่: ท้าดวล! "ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากไปอยู่?"
แดฮยอน: นี่นายไม่ได้อ่านอันบนสุดอะ
เซโล่: โอ้ นี่มันอะไรเนี่ย...
[สติของเซโล่ออกไปนอกโลกแล้ว...]
แดฮยอน: อ้า น่าผิดหวังจัง
สต๊าฟ: เมื่อครู่คุณบอกว่าคนที่ศีรษะเล็กที่สุดคือยองแจ คอนเฟิร์มแล้วหรือยังคะ?
แดฮยอน: คอนเฟิร์มครับ
ฮิมชาน: เดี๋ยวโชว์ให้ดูไหมครับ? ถ้าผมกับเขายืนข้างกันล่ะก็...
[ลังเล ลังเล]
ฮิมชาน: ควรโชว์ให้ดูไหมครับ?
แดฮยอน: ฮยองช่วยเปลี่ยนการจัดอันดับด้วยครับ
[โชว์ให้ดูเลย!!]
ฮิมชาน: เนี่ย! เห็นไหม?
[กรุณารอสักครู่~ เราจะมาต่อหลังจากเช็ดน้ำตาให้ฮิมชานแล้ว~~]
ฮิมชาน: อยากได้หน้าของนายจริงๆ
ยองแจ: ผมเกิดมาพร้อมสิ่งนี้ครับ
[B.A.Pที่หน้าเล็ก ยองแจรับรอง!!]
สต๊าฟ: ความเห็นของสมาชิกเรื่องจัดอันดับความหน้าตาดี เรามาลองยืนกันอีกทีดีไหม?
แดฮยอน: ก่อนอื่น จงออบไปท้ายๆเลยไป ฮ่าๆ ล้อเล่นนะ
ฮิมชาน: ที่หนึ่ง!
แดฮยอน: ที่สอง!
ยองแจ: ที่สาม
เซโล่: ที่สี่!
จงออบ: ที่ห้า
ยงกุก: ที่โหล่ครับ!
จงออบ: ทุกครั้งที่เจอคำถามแบบนี้ ยงกุกฮยองกับผมจะสลับกันเป็นที่โหล่ครับ
ยงกุก: วันนี้ผมต้องเป็นที่โหล่ครับ
ฮิมชาน: เราควรโชว์รีแอคชั่นของพวกเราให้เห็นเพราะเราทำสำเร็จดีไหม?
แดฮยอน: จงออบร้องไห้! จงออบร้องไห้!
ฮิมชาน: มาส่งคำทักทายก่อนจะจบดีไหม?
ยงกุก: 2,3!
B.A.P: ขอบคุณครับ พวกเราB.A.P Yes sir!
ฮิมชาน: ขอบคุณครับ! คงจะดีมากถ้าเราชนะนะครับ
[สัมภาษณ์60วินาที จบแล้ว]
กยูริ: เราได้เชิญสมาชิกของB.A.P สวัสดีค่ะ!
B.A.P: สวัสดีครับ พวกเราB.A.P Yes sir! ยินดีที่ได้พบครับ!
กยูริ: ที่จริงการสัมภาษณ์60วินั้นสั้นมากเลยนะคะ ถ้างั้นสำหรับแฟนๆที่ผิดหวัง พวกเราพิธีกรจะถามไปทีละคำถามค่ะ คำถามแรกส่งมาจากคุณ*** "จุนฮงอปป้า ใกล้จะถึงวันเกิดพี่แล้วนะคะ อยากได้อะไรจากพวกฮยองบ้างคะ?"
เซโล่: ปกติผมชอบกิมจิมากเลยครับ ผมอยากทานกิมจิที่พวกฮยองทำให้ครับ
กยูริ: กิมจิ?
ยองแจ: ยากมากนะเนี่ย
กยูริ: ฮยองคะ แฟนๆพวกคุณกำลังจับตามองอยู่นะ คุณจะทำตามที่เขาขอใช่ไหม?
ซึงยอน: จะทำกิมจิให้เขาไหมคะ? ให้มักเน่
แดฮยอน: อ่อ...คือ.. เราจะฟังคำขอของเขาครับ เราจะรับฟังเพราะมันเป็นคำขอจากมักเน่ของเรา
ซึงยอน: งั้นเราจะรอดูหลักฐานต่อไปนะคะ และคุณ***ก็ได้ส่งคำถามมาว่า "ยงกุกอปป้า! สมาชิกคนไหนไม่ค่อยเชื่อฟังที่สุดคะ?" จะต้องมีสักคนเสมอ! คนชอบสร้างปัญหาที่สุด! ใครกันคะ? ช่วยบอกเรามาตรงๆเลย
ยงกุก: ผมจะไม่ลังเลเลยครับ ฮิมชาน เพื่อนผมฮิมชานไม่เชื่อฟังครับ เพราะเขาเป็นพวกรักอิสระครับ
ซึงยอน: ฮิมชาน รู้สึกอย่างไรที่ถูกเลือกคะ?
ฮิมชาน: คือ ผมก็เป็นแบบนั้นแหละครับ... ผมอยากจะออกไปข้างนอกน่ะครับ ผมรู้สึกมีความสุขกับชีวิตมากครับ ขอบคุณครับ
กยูริ: เราก็ได้เห็นด้านที่รักใคร่กลมเกลียวกันของB.A.Pนะคะ ได้ยินว่าB.A.Pได้เตรียมเวทีพิเศษสำหรับผู้ชมTHE SHOW: ALL ABOUT KPOP
ซึงยอน: เป็นการแสดงแบบไหนคะ?
ยงกุก: ครับ ครั้งนี้เราได้เตรียมเพลง EXCUSE ME เราได้ทุ่มเทกับการเตรียมตัวอย่างมาก ช่วยคอยดูด้วยนะครับ
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html
BTS (Engsubs)
[ด้านหน้าซังอัมดง SBS Prism Tower]
[B.A.Pกำลังอยู่ระหว่างการเตรียมตัวไปซ้อม]
[เซโล่: เขิน อาย]
เซโล่: ผมอายครับ
จงออบ: สวัสดีครับ
แดฮยอน: นายควรเริ่มด้วยคำทักทายของB.A.Pนะ
จงออบ: 2,3 สวัสดีครับ... ไม่ทำด้วยล่ะ?
แดฮยอน: โอเค เดี๋ยวทำด้วย เอาใหม่นะ
จงออบ: 2,3 สวัสดีครับ
แดฮยอน: อ้า.. เดี๋ยวนะ ฉันเข้าใจผิด เอาใหม่
จงออบ: 2,3 สวัสดีครับ พวกเราB.A.P Yes sir
แดฮยอน: ยินดีที่ได้พบครับ
จงออบ: พวกเราB.A.P
แดฮยอน: แน่นอนว่า..
จงออบ: เรามีความทรงจำแน่นแฟ้นกับTHE SHOW MTV
แดฮยอน: แต่มีอย่างหนึ่งไม่เปลี่ยนคือ ความสามารถในการพูดของเรายังคงเหมือนเดิมกับก่อนหน้านี้
จงออบ: ไม่เปลี่ยนหรอกครับ
แดฮยอน: นายคิดว่าเราพัฒนาขึ้นไหม?
จงออบ: เรายังไม่หมดความกระหายต่อความสำเร็จครับ
แดฮยอน: ใช่แล้ว นายไม่ควรสูญเสียความกระหายต่อความสำเร็จ และตอนนี้เพราะความกระหายต่อความสำเร็จ เราจะไปแล้วครับ
จงออบ: โรคไร้ความสามารถในการพูด เช่นเดียวกับความกระหายต่อความสำเร็จ เราก็ยังมีโรคไร้ความสามารถในการพูดครับ ตอนนี้ก็เป็นเวลาสักพักแล้วที่เราได้มาอยู่ที่นี่และพบพวกคุณ เราจะพยายามเต็มที่ครับ Fighting
ฮิมชาน: ผมว่าเรามาออกTHE SHOWเรื่อยๆนะ ผมยังอยู่กับTHE SHOWเสมอครับ ผมยังคงดูTHE SHOWตลอดแม้แต่ตอนยังเป็นเด็กฝึกครับ มันเป็นที่ที่เหมือนบ้าน แต่ก็เป็นเวลา2... อีกเดี๋ยวก็จะเป็น2ปีแล้วที่เราได้เดบิวท์ แม้ตอนนี้ เวลาจะผ่านไป แต่เราก็ยังมาที่THE SHOWครับ ขอบคุณที่เชิญเรามาเป็นแขกพิเศษของตอนแรกของTHE SHOWนะครับ และผมหวังว่าTHE SHOWจะเติบโตต่อไป Peace!
แดฮยอน: ผมโชว์ร่างกายให้ดูไม่ได้หรอกครับ เพราะมันไม่ได้ดูดีมาก ไม่นานมานี้ผมมีโฟร์แพค แต่ตอนนี้มีแต่แพคเดียวครับ ซิกแพคอยู่นี่ครับ เอามารวมกันด้วยครับ
ยองแจ: เป็นเวลาสักพักแล้วที่เราไม่ได้มาแสดงข้างนอก สนุกดีครับ และเพราะเราแสดงบนเวทีที่ยื่นออกมาเราก็จะได้อยู่ใกล้กับแฟนๆ ผมเลยตื่นเต้นและอยากเริ่มเร็วๆครับ
[เริ่มซ้อมกล้อง!]
©Flora6988 | bapyessir.com
ยงกุก: กล่าวคำปฏิญาณตน ในรายการTHE SHOW พวกเราB.A.P ขอสาบานว่า จะตอบด้วยความซื่อสัตย์โดยไม่มีการโกหกหลอกลวง
สต๊าฟ: พัก
ยงกุก: พัก
ฮิมชาน: เริ่มได้!
[บทสัมภาษณ์ เริ่ม~ได้!!!]
ฮิมชาน: "จงออบอปป้า ช่วยบอกความกว้างของดวงตาของพี่ตอนทำตาโตที่สุดหน่อย!"
[@gkdud1165: จงออบอปป้า ช่วยบอกความกว้างของดวงตาของพี่ตอนทำตาโตที่สุดหน่อย!]
จงออบ: ยาว1cm และกว้าง2cm ครับ
[ดวงตาฉันคือจงออบ: ความยาว 1cm... (อยากจะร้องไห้) กว้าง... 1cm อ้ะ กว้าง2cm]
ฮิมชาน: "ถ้าเพิ่มไอดอลคนอื่นเข้ามาในB.A.Pได้จะเลือกใคร และทำไม?"
แดฮยอน: MYNAME อินซูฮยอง!
ฮิมชาน: เหตุผล!
แดฮยอน: เพราะเขาหล่อ!
ฮิมชาน: "ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากจะไปอยู่?"
[@tkdgml7171:ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากจะไปอยู่?]
แดฮยอน: Secret!
ฮิมชาน: เหตุผลล่ะ?
แดฮยอน: เพราะพวกเขาสวยครับ!
[แดฮยอนมองแต่Secretเท่านั้น: เพราะพวกเขาสวยครับ!]
ฮิมชาน: เพราะนายอยากจะน่ารักขึ้น!
แดฮยอน: เพราะผมอยากจะน่ารักขึ้นครับ!
[ทำไมน่ารักกันอย่างนี้นะฮิมชาน&แดฮยอน: เพราะผมอยากจะน่ารักขึ้นครับ!]
ฮิมชาน: "อะไรคือเหตุผลที่จู่ๆก็สูงเท่ากันหมด? เป็นไปได้ไหมว่าเพราะพลังของที่เสริมส้น?"
[@bapluvbaby: อะไรคือเหตุผลที่จู่ๆก็สูงเท่ากันหมด? เป็นไปได้ไหมว่าเพราะพลังของที่เสริมส้น?]
เซโล่: ที่เสริมส้น! ที่เสริมส้น!
ฮิมชาน: ใช่แล้ว!
สต๊าฟ: ใครล่ะๆๆ?
แดฮยอน: ผมครับ!!
ฮิมชาน: ทุกคนยกเว้นผม!
[จงออบ: ฆ่าตัวตาย]
ฮิมชาน: "แดฮยอนอปป้า พี่บอกว่าพี่กำลังสร้าง 'วันแพค' ตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว?"
แดฮยอน: เป็นวันแพคครับ!
ฮิมชาน: "สมาชิกที่ศีรษะเล็กที่สุด?"
แดฮยอน: ยองแจ! ยองแจ!
ยองแจ: ผมครับ!
ฮิมชาน: "อะไรคือสถานการณ์ที่B.A.Pไม่สามารถบอกคนอื่นๆได้? ช่วยพยายามแสดงตลกอย่างสุดความสามารถด้วย!"
[จงออบถูกผลักออกมาทันที]
สต๊าฟ: ไม่ตลกเลย! ไม่ตลกเลย! เอาใหม่!
แดฮยอน: ทำหน้า! หน้า! เร็วๆ! ยิ้มสิ!
ฮิมชาน: "ฮิมชานอปป้า พี่ควบคุมแฟนๆได้เพียงแค่ใช้ลิ้น มองกล้องแล้วโชว์ให้เราเห็น <ควบคุมด้วยลิ้น>!" "ในความเห็นของเหล่าสมาชิก อันดับความหน้าตาดีคือ? ช่วยเรียงแถวด้วย" 1,2,3! 1,2,3! เสร็จแล้ว!
[B.A.P ล้มเหลว!!]
ฮิมชาน: ผมจะพยายามแก้ตัวที่ไม่ใช่การแก้ตัวครับ
แดฮยอน: ไม่ จากที่ผมเห็นเนี่ย ฮิมชานฮยองพูดช้าไป
[เป็นความผิดของฮิมชานที่พูดช้า!]
แดฮยอน: ผมว่าคุณน่าจะให้โอกาสเราอีกครั้งนะครับ
สต๊าฟ: โอเค! เพราะเป็นครั้งแรกนะ!
ฮิมชาน: ผมว่านี่มันเร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยพูดเลยนะ
เซโล่: ต้องพูดเร็วมากๆ
[บางทีครั้งนี้มักเน่เซโล่อาจจะทำ?]
สต๊าฟ: ที่ต้องทำคือตะโกนว่า "ท้าดวล" นะคะ
เซโล่: ท้าดวล! "ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในB.A.P วงไหนที่คุณอยากไปอยู่?"
แดฮยอน: นี่นายไม่ได้อ่านอันบนสุดอะ
เซโล่: โอ้ นี่มันอะไรเนี่ย...
[สติของเซโล่ออกไปนอกโลกแล้ว...]
แดฮยอน: อ้า น่าผิดหวังจัง
สต๊าฟ: เมื่อครู่คุณบอกว่าคนที่ศีรษะเล็กที่สุดคือยองแจ คอนเฟิร์มแล้วหรือยังคะ?
แดฮยอน: คอนเฟิร์มครับ
ฮิมชาน: เดี๋ยวโชว์ให้ดูไหมครับ? ถ้าผมกับเขายืนข้างกันล่ะก็...
[ลังเล ลังเล]
ฮิมชาน: ควรโชว์ให้ดูไหมครับ?
แดฮยอน: ฮยองช่วยเปลี่ยนการจัดอันดับด้วยครับ
[โชว์ให้ดูเลย!!]
ฮิมชาน: เนี่ย! เห็นไหม?
[กรุณารอสักครู่~ เราจะมาต่อหลังจากเช็ดน้ำตาให้ฮิมชานแล้ว~~]
ฮิมชาน: อยากได้หน้าของนายจริงๆ
ยองแจ: ผมเกิดมาพร้อมสิ่งนี้ครับ
[B.A.Pที่หน้าเล็ก ยองแจรับรอง!!]
สต๊าฟ: ความเห็นของสมาชิกเรื่องจัดอันดับความหน้าตาดี เรามาลองยืนกันอีกทีดีไหม?
แดฮยอน: ก่อนอื่น จงออบไปท้ายๆเลยไป ฮ่าๆ ล้อเล่นนะ
ฮิมชาน: ที่หนึ่ง!
แดฮยอน: ที่สอง!
ยองแจ: ที่สาม
เซโล่: ที่สี่!
จงออบ: ที่ห้า
ยงกุก: ที่โหล่ครับ!
จงออบ: ทุกครั้งที่เจอคำถามแบบนี้ ยงกุกฮยองกับผมจะสลับกันเป็นที่โหล่ครับ
ยงกุก: วันนี้ผมต้องเป็นที่โหล่ครับ
ฮิมชาน: เราควรโชว์รีแอคชั่นของพวกเราให้เห็นเพราะเราทำสำเร็จดีไหม?
แดฮยอน: จงออบร้องไห้! จงออบร้องไห้!
ฮิมชาน: มาส่งคำทักทายก่อนจะจบดีไหม?
ยงกุก: 2,3!
B.A.P: ขอบคุณครับ พวกเราB.A.P Yes sir!
ฮิมชาน: ขอบคุณครับ! คงจะดีมากถ้าเราชนะนะครับ
[สัมภาษณ์60วินาที จบแล้ว]
กยูริ: เราได้เชิญสมาชิกของB.A.P สวัสดีค่ะ!
B.A.P: สวัสดีครับ พวกเราB.A.P Yes sir! ยินดีที่ได้พบครับ!
กยูริ: ที่จริงการสัมภาษณ์60วินั้นสั้นมากเลยนะคะ ถ้างั้นสำหรับแฟนๆที่ผิดหวัง พวกเราพิธีกรจะถามไปทีละคำถามค่ะ คำถามแรกส่งมาจากคุณ*** "จุนฮงอปป้า ใกล้จะถึงวันเกิดพี่แล้วนะคะ อยากได้อะไรจากพวกฮยองบ้างคะ?"
เซโล่: ปกติผมชอบกิมจิมากเลยครับ ผมอยากทานกิมจิที่พวกฮยองทำให้ครับ
กยูริ: กิมจิ?
ยองแจ: ยากมากนะเนี่ย
กยูริ: ฮยองคะ แฟนๆพวกคุณกำลังจับตามองอยู่นะ คุณจะทำตามที่เขาขอใช่ไหม?
ซึงยอน: จะทำกิมจิให้เขาไหมคะ? ให้มักเน่
แดฮยอน: อ่อ...คือ.. เราจะฟังคำขอของเขาครับ เราจะรับฟังเพราะมันเป็นคำขอจากมักเน่ของเรา
ซึงยอน: งั้นเราจะรอดูหลักฐานต่อไปนะคะ และคุณ***ก็ได้ส่งคำถามมาว่า "ยงกุกอปป้า! สมาชิกคนไหนไม่ค่อยเชื่อฟังที่สุดคะ?" จะต้องมีสักคนเสมอ! คนชอบสร้างปัญหาที่สุด! ใครกันคะ? ช่วยบอกเรามาตรงๆเลย
ยงกุก: ผมจะไม่ลังเลเลยครับ ฮิมชาน เพื่อนผมฮิมชานไม่เชื่อฟังครับ เพราะเขาเป็นพวกรักอิสระครับ
ซึงยอน: ฮิมชาน รู้สึกอย่างไรที่ถูกเลือกคะ?
ฮิมชาน: คือ ผมก็เป็นแบบนั้นแหละครับ... ผมอยากจะออกไปข้างนอกน่ะครับ ผมรู้สึกมีความสุขกับชีวิตมากครับ ขอบคุณครับ
กยูริ: เราก็ได้เห็นด้านที่รักใคร่กลมเกลียวกันของB.A.Pนะคะ ได้ยินว่าB.A.Pได้เตรียมเวทีพิเศษสำหรับผู้ชมTHE SHOW: ALL ABOUT KPOP
ซึงยอน: เป็นการแสดงแบบไหนคะ?
ยงกุก: ครับ ครั้งนี้เราได้เตรียมเพลง EXCUSE ME เราได้ทุ่มเทกับการเตรียมตัวอย่างมาก ช่วยคอยดูด้วยนะครับ
© bapyessir.com #Cho (Thai)
No comments:
Post a Comment