B.A.P "One Shot" Tokyo Talk Event feature on Han-Chu (131224)

Translator: Chii
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/12/bap-one-shot-tokyo-talk-event-feature.html



Narrator: Następnie, premiowa rozmowa na żywo z B.A.P. W tym tygodniu również nie odwracajcie wzroku!
Narrator: Przeprowadzili swoją rozmowę na żywo w grudniu ciesząc się dobrą pagodą w Lalaport TOYOSU w Tokio. Ci chłopcy to… B.A.P
Mimo że ich pierwsza wizyta w Japonii miała miejsce tego maja, B.A.P osiągnęli wielki sukces. Po ich japońskim debiucie, przeprowadzili swoją długo oczekiwaną trasę Arena Tour w Tokio, Nagoya i Osace. Niedługo później powiadomili nas o swoim nowym wydaniu. Tym razem przeprowadzili premiową rozmowę na żywo dla kupujących ich drugi singiel “One Shot”. Nishio-san, który był na miejscu w Osace dzień wcześniej, będzie kontynuować jako prowadzący. Więc zaczynajmy!

Jaki jest najważniejszy element na a drugim singlu „One Shot”, którego trzeba posłuchać?
Jongup: Piosenka “One Shot” jest o tym, by starać się na drodze ku marzeniom i o tym, że jeśli pojawia się na tej drodze szansa, to nigdy nie można jej przegapiać! Taki jest przekaz piosenki.

Na temat fajnej choreografii w tańcu…
Nishio-san: Taniec B.A.P jest naprawdę fajny, prawda?
Daehyun: Dziękujemy.
Nishio-san: Również troszkę go zapamiętałem.

Nishio Dance Communication! Feat. Zelo(z B.A.P)
Narrator: Teraz zwyczaj HanCHU, Dance Communication! Po raz pierwszy od ich ostatniego wystąpienia 2 miesiące temu, komunikacja między Zelo i Nishio-san.

Narrator: Nishio-san, chociaż zacząłeś nagle z opóźnieniem, wszyscy wydawali się zadowoleni.

Wiadomość do naszych fanów!
Zelo: Do widzenia wszystkim! Dzisiejsza pogoda jest świetna. Spotkajmy się jeszcze!
Youngjae: Dziękujemy bardzo za przyjście. Spotkajmy się jeszcze raz!
Bang Yongguk: Dziękujemy wszystkim za dzisiaj. Dużo się śmialiśmy
Himchan: Moim jedynym sensem życia są dla mnie Babys.
Jongup: Dzisiaj było naprawdę zabawnie. Jestem naprawdę szczęśliwy, że mogłem porozmawiać z naszymi fanami. Chcę się z wami spotkać jeszcze raz.
Daehyun: Zawsze będziemy się starać z całych sił!

Nishio-san: To było B.A.P!
(Drugi Singiel “One Shot” na wyprzedaży!)
Narrator: Z dużym poparciem, premiowy występ na żywo był wielkim sukcesem! Zdecydowanie, proszę, przyjdźcie I zagrajcie jeszcze raz dla HanCHU!

© jinhwan_93(raw video) | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #Chii (Polish)

No comments:

Post a Comment