ความทรงจำพิเศษที่ญี่ปุ่น

Translator: Kumii
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-live-on-earth-pacific-tour-dvd.html

คำบรรยาย： ห้องของบังยงกุกและฮิมชาน

คำบรรยาย： 2013-05-23  [วันที่มาถึงญี่ปุ่น]

ยงกุก： นั่นอะไรอ่ะ?  นั่นมันกล้องหรอ?

คำบรรยาย：ดาราดังยงกุกผู้เขินกล้องและฮิมชาน

ฮิมชาน ：มันคืออะไรอ่ะ? พวกเขาเอามาวางตรงนี้เพื่อให้ฉันได้ถ่ายหน้าหล่อๆลงไปหรอ?

ฉันคิดว่าพวกเขาเอามาตั้งตรงนี้เพื่อเราจะได้ถ่ายรายการเรียลลิตี้กันอีกนะ

คำบรรยาย：บัง .. บังยงกุก .. นั่นคุณจะไปไหนน่ะ?

ฮิมชาน：ตามเวลาญี่ปุ่น ตอนนี้ 11:12 น. วันที่ 23 พฤษภาคม 2013 ครับ (ภาษาญึ่ปุ่น) ตอนนี้ 11:13 น. ครับ

คำบรรยาย：ดาราดังยงกุกผู้เขินอายต่อกล้อง และฮิมชานผู้ซึ่งทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นในทันที

ฮิมชาน：(ภาษาญี่ปุ่น) ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมฮิมชาน รับหน้าที่ร้องใน B.A.P ครับ come on

ยงกุก：บังยงกุก .. ผมบังยงกุกครับ

ฮิมชาน：(ภาษาญี่ปุ่น) เขาคือบังยงกุกที่ทำหน้าที่เป็นลีดเดอร์ และร้องแร็พครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ (ภาษาเกาหลี) ยินดีที่ได้รู้จักครับ พอทำแบบนี้ไปสักพักมันก็เริ่มรู้สึกแปลกๆแล้วล่ะครับ

คำบรรยาย：ช่วงพักสั้นๆของวันนี้ พวกเขาสองคนได้ไปซื้อชุดชั้นในกัน

ฮิมชาน：วันนี้เป็นวันแรกที่ญี่ปุ่นล่ะครับ กางเกงใน .. อ่า ชุดชั้นใน! พวกเราไปซื้อชุดชั้นในกันมาครับ yeah ~ underwear

คำบรรยาย：เขาดูมีความสุขมากเลยที่ได้ซื้อชุดชั้นใน

ฮิมชาน：นี่ยงกุก พวกเราซื้อกันมาเท่าไหร่นะ?

ยงกุก：หนึ่งล้านวอน

ฮิมชาน：มันหมายถึง ..

ยงกุก：เราซื้อกันไปทั้งหมดหนึ่งล้านวอน

ฮิมชาน：นั่นแหละครับ .. เมื่อชั่วโมงก่อน ยงกุก .. อา!!!! โป๊! โป๊แล้ว!

คำบรรยาย：บังยงกุกได้มอบแฟนเซอร์วิสพิเศษโดยที่เขาไม่ต้องพยายามอะไรเลย

ฮิมชาน：อ่า .. เกือบไปแล้วนะ เกือบไปแล้ว และตอนนี้ผิวที่เปลือยเปล่าของบังยงกุกก็ถูกปิดไว้ใต้ผ้าทั้งหมดแล้วครับ แต่มันก็ไม่ได้น่าตื่นเต้นอะไรนะครับ เพราะยงกุกก็ถอดเสื้อออกบ่อยๆ บางทีคุณอาจจะคิดถึงผม งั้นผมจะลองสักครั้งแล้วกัน .. อ่า ผมทำไม่ได้อ่ะ

คำบรรยาย：หลอกให้แฟนๆดีใจแล้วก็ทำให้ผิดหวัง เจ้าตัวร้ายคนนี้ ~

ฮิมชาน：เพราะเราจะทำนี่เป็น DVD ถ้าผมถอดเสื้อออก DVD ก็จะกลายเป็นเรท R นะครับ

ยงกุก：บริษัท (TS Ent.) จะไม่บล็อคมันหรอ?

ฮิมชาน：บริษัทไม่มีทางที่จะบล็อคมันแน่ๆ เพราะร่างกายของฉันมันฮอต (หัวเราะ)

คำบรรยาย：เพราะเขาไม่ได้โชว์อะไร เขาเลยพูดอะไรก็ได้ ~

ฮิมชาน：นี่เป็นครั้งแรกที่ได้มาญี่ปุ่นครับ (ภาษาญี่ปุ่น) มันสุดยอดมากเลย ญี่ปุ่นนี่ดีมากๆเลย ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

คำบรรยาย：ทิ้งบังยงกุกที่กำลังจะหลับไว้ ฮิมชานกำลังคุยกับแฟนๆ

ฮิมชาน：(ภาษาญี่ปุ่น) ตอนนั้นพวกเรามีคอนเสิร์ตที่อเมริกา ผมก็เลยลืมไปบ้างครับ ผมสามารถพูดได้แค่นิดหน่อยเอง เสียใจ .. ไม่สิ ตลก? ไม่ๆ เสียใจ .. ถ้าเราได้คุยกัน ผมจะทำได้ดีกว่านี้ครับ แต่เพราะนี่ผมพูดอยู่กับตัวเอง ก็เลยทำได้ไม่ค่อยดีเลย มันยากนิดหน่อยครับ ตอนนี้เรามีคอนเสิร์ตที่อเมริกา “Sichajugung” คุณรู้จักอาการ  “Sichajugung”（jet lag）รึเปล่าครับ? ผมนอนหลับ? ผมนอนไม่หลับ? ผมนอนไม่ค่อยหลับเลย (ภาษาเกาหลี) นั่นแหละครับ สิ่งที่ผมพูดคือผมไม่สามารถนอนหลับได้เพราะอาการ jet lag จากตอนไปแสดงคอนเสิร์ตที่อเมริกาครับ มันเลยเป็นไปไม่ได้เลยครับที่จะหลับ นี่ผมควรไปสัมภาษณ์คนอื่นด้วยรึเปล่าครับ?

คำบรรยาย：ฮิมชานผู้ที่กำลังหาอะไรสนุกๆทำ เขาต้องการจะเอากล้องออกไปพร้อมกับยงกุก

ฮิมชาน：ผมไม่รู้ว่าจะเอามันออกมายังไงอ่ะ

คำบรรยาย：แต่เขาไม่รู้ว่าจะเอาออกมายังไง เขาเลยอดล่ะ

ฮิมชาน：ผมง่วงมากเลย แต่ผมก็ล้างหน้าไม่ได้ด้วย

คำบรรยาย：ไม่รู้ว่าทำไม แต่หน้าที่ทำให้ไม่ปิดกล้อง ฮิมชานนั่งเพราะว่าเขาเหนื่อย

ฮิมชาน：ผมจะนอนหลังจากที่ล้างหน้าครับ

คำบรรยาย：เขาบอกว่าเขาจะไปนอน แต่เขาก็จ้องกล้องแบบนี้มา 5 นาทีแล้ว

ฮิมชาน：มันดูไม่ค่อยเข้ากันนะ?

คำบรรยาย：อ่า .. อืม .. คุณไปนอนได้แล้วจริงๆนะ

ฮิมชาน：ผมทำไม่สำเร็จแฮะ ผมจะนอนแล้วครับ และผมจะปิดไฟแล้วนะ บาย (ภาษาญี่ปุ่น) ราตรีสวัสดิ์ครับ

คำบรรยาย：ห้องของแดฮยอน และยองแจ

คำบรรยาย：2013-05-24 [คอนเสิร์ตวันแรก]

ยองแจ：เพราะว่ามีกล้องมาตั้งเพื่อให้ผมพูด ดังนั้นผมก็จะพูดครับ วันนี้คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นวันแรกของเราจบลงแล้วครับ

ทั้งสองคน：เย้!

คำบรรยาย：กลุ่มพี่คนกลางเริ่มต้นด้วยความกระตือรือร้นที่มากกว่า

แดฮยอน：(คอนเสิร์ต)จบแล้ว!

ยองแจ：ผมดีใจมากๆที่มันจบลงด้วยดีครับ ถึงแม้นี่จะเป็นคอนเสิร์ตแรกของเรา แต่ก็มีคนมากันเยอะแยะเลย เราจึงประทับใจกันมากๆเลย ใช่ไหม?

แดฮยอน：ถูกต้อง

คำบรรยาย：พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกเมื่อคนเสิร์ตแรกจบลง

ยองแจ：เพราะมีคนมากมายเลยที่มา เราเลยทำการแสดงกันอย่างมีความสุขครับ วัฒนธรรมการดูคอนเสิร์ตของญี่ปุ่นคือเมื่อศิลปินอยู่บนเวที อืม .. ผมจะพูดยังไงดี .. มัน..

แดฮยอน：พวกเขามีวัฒนธรรมที่จะดูกันอย่างตั้งใจครับ

คำบรรยาย：แฟนชาวญี่ปุ่นแตกต่างกับแฟนชาวเกาหลีที่จะเชียร์และสนุกไปด้วยกัน

ยองแจ：ตอนแรกๆพวกเราก็เลยค่อนข้างจะเขินล่ะครับ แต่ ..

แดฮยอน：กลับกัน พวกเขากำลังฟังอยู่ล่ะ

ยองแจ：ตอนหลังๆเราเลยมีสมาธิกับการแสดงได้มากขึ้นล่ะครับ เราเลยสามารถที่จะแสดงได้ทุกอย่างเลย

แดฮยอน：ดูแย่มากเลยอ่ะ อ่า ง่วงจัง

ยองแจ：พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่ครับ? คอนเสิร์ตจบลงเวลา 11:00 น. และพรุ่งนี้เราต้องตื่นมาเตรียมงานกันตั้งแต่ 9:30 น. ดังนั้น ..

คำบรรยาย：เพราะนี่เป็นหลังจากคอนเสิร์ต ทั้งสองคนจึงดูเหนื่อยมาก

แดฮยอน：แต่เรารู้สึกว่าวันนี้มันดีมากๆเลยครับ ผู้ชมหลายๆคนถือป้ายเชียร์ของผม ของฉันมีมากกว่านายนะ ว่าไหม?

ยองแจ：จริงหรอ? ฉันเห็นแต่ป้ายของฉันนะ

คำบรรยาย：ทั้งสองคนมองเห็นแต่ป้ายของตัวเอง

ยองแจ：ผมคิดว่าผมมีมากกว่าครับ

แดฮยอน：（เวที）มันสูงขึ้นไป 3 ชั้น

ยองแจ：ใช่ครับ

แดฮยอน：ผมเห็นแถวที่นั่งจนถึงชั้นที่ 3 แล้วก็ขนลุกเลย .. เซอร์ไพรซ์มากๆเลยครับ งั้นก็ไปนอนกันเถอะ

ยองแจ：ทำได้ดีมากครับทุกๆคน

แดฮยอน：ทำได้ดีีมากครับ เพื่อที่จะทำให้คอนเสิร์ตพรุ่งนี้จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ พวกเราจะนอนกันแล้วนะ

ยองแจ：ถูกต้อง เมื่อเราได้นอน เราจะดูดีครับ

แดฮยอน：อ่า ~

คำบรรยาย：หลังจากที่แดฮยอนแยกไปนอน ยองแจก็กลับมาที่กล้อง

ยองแจ：ผมจะดื่มน้ำก่อนแล้วจะไปนอนครับ

คำบรรยาย：แดฮยอนลุดขึ้นนั่งเพราะรู้สึกได้ถึงอันตราย

แดฮยอน：ผมจะดูรูปที่ถูกโพสต์ลงในอินเตอร์เน็ตวันนี้ครับ

ยองแจ：มันรสชาติดีมากครับ ไปแล้วนะครับทุกคน บาย!

แดฮยอน：พอยองแจหลับ ผมจะถ่ายรูปเขาแล้วแอบเอามาให้ทุกคนดูนะ

คำบรรยาย：พอยองแจไปอาบน้ำ แดฮยอนก็กลับมาหน้ากล้อง

แดฮยอน：นี่คือ MP3 ของผม ผมวาดมันเอง แต่มันไม่ประสบความสำเร็จล่ะ ผมมีโอกาสท่ีจะวาดตอนอยู่ที่อเมริกา ผมก็เลยวาด .. นี่จะเป็นวิดีโอที่หายากมากๆครับที่พวกเราจะไม่แต่งหน้า พวกเราจะไม่มีทางแสดงแบบนี้แน่ๆ

คำบรรยาย：เขาพยายามที่จะรอจนกว่ายองแจจะหลับ แต่เขาเดินกลับไปที่เตียงเพราะความเหนื่อยล้า

แดฮยอน：อ่า เหนื่อยจังเลย

คำบรรยาย：เขาเพิ่งนอนลงบนเตียง แต่เขาก็กลับมาที่กล้องอีก

แดฮยอน：แฟนๆโพสต์รูปของพวกเราลงในคาเฟ่ครับ ในญี่ปุ่นพวกเขาขายหมากฝรั่งที่มีหน้าของพวกเราอยู่ คุณเห็นมันไหม? หมากฝรั่งของเจลโล่ หมากฝรั่งของฮิมชานฮยอง หมากฝรั่งของแดฮยอน หมากฝรั่งของยงกุกฮยอง .. นี่แหละครับ ยองแจคือแจ็คพอต! คุณเห็นมันไหม?

คำบรรยาย：คุณควรจะนอนได้แล้วนะ ...

แดฮยอน：ผมเหนื่อยแล้วอ่ะ ผมจะง่วงไม่ได้นะ นี่คืออาหารที่น่าประทับใจเวลาเราไปต่างประเทศครับ ราเมนที่ได้รับมาจากพระเจ้า!

ยองแจ：แดฮยอนออกไปข้างนอก ตอนนี้ผมอยู่คนเดียวในห้องครับ

คำบรรยาย：พวกเขาสลับกับมาที่กล้อง เทียบกับตอนแรกแล้ว ตอนนี้เขาดูเหนื่อยกว่าตอนแรกมากเลย

ยองแจ：ผมอยู่คนเดียวในห้องใหญ่ๆห้องนี้! ผมจะทิ้งข้อความไว้นะครับ

คำบรรยาย：ข้อความขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับแฟนๆที่มาคอนเสิร์ตในวันนี้

ยองแจ：(ภาษาญี่ปุ่น) วันนี้เป็นคอนเสิร์ตแรกของเรา ขอบคุณที่มากันอย่างมากมายนะครับ วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ? พวกเราสนุกกันมากเลย ขอบคุณครับ ไว้เจอกันอีกนะ ทำได้ดีมากๆเลยครับ

คำบรรยาย：ยองแจก็ยังคงอยู่ที่หน้ากล้อง

ยองแจ：มีอะไรอยู่ตรงนี้เนี่ย! (ภาษาญี่ปุ่น) ดีจัง

แดฮยอน：พวกเราควรออกกำลังกายกันไหม?

คำบรรยาย：ไม่ .. ไปนอนซะเดี๋ยวนี้เลย

แดฮยอน：นี่เป็นท่าเต้นของรุ่นพี่วงSecret ครับ .. จงออบบอกว่าเขาจะมา แต่เขาก็ไม่มา ทำไมเขาถึงไม่มาล่ะ? ผมจะเอากล้องออกมาได้ยังไงเนี่ย? จะเอาออกมายังไงนะ? เหมือนทุกๆครั้งที่ต้องมีเพลงครับ

ยองแจ：ทุกคนครับ คอนเสิร์ตวันนี้จบลงด้วยดี

คำบรรยาย：ตามที่คาดไว้ ผู้สื่อข่าวแดฮยอนได้เอากล้องออกมาสำเร็จ

ยองแจ：และพวกเราก็จะแสดงคอนเสิร์ตที่ดีอีกในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นผมจะไปนอนแล้วครับ ทำได้ดีมากครับทุกคน ไว้เจอกันอีกที่เกาหลีนะ เบบี้เกาหลีของพวกเรา

แดฮยอน：กู๊ดไนท์!

คำบรรยาย：กู๊ดไนท์!

ทั้งสองคน：กู๊ดไนท์!

คำบรรยาย：2013-05-25  [วันคอนเสิร์ตวันที่สอง]

คำบรรยาย：ห้องของจงออบ และเจลโล่

จงออบ：มันเริ่มแล้ว ที่นี่คือ ..

เจลโล่：รอแป๊บนึง

จงออบ：ห้องในโรงแรมของพวกเราครับ

เจลโล่：อีกครั้งนึง ..

คำบรรยาย：ตหลังจากคอนเสิร์ตจบลง ทีมมักเน่ก็กลับมา

เจลโล่：ตอนนี้ ที่นี่คือห้องของ B.A.P มักเน่ไลน์ครับ

จงออบ：พวกเราเพิ่งแสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นเสร็จครับ

คำบรรยาย：ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีพร็อพเต็มไปหมดเหมือนเด็กๆ แต่พวกเขาก็ดูเหนื่อยล่ะ

จงออบ：และพวกเราจะกลับไปที่เกาหลีครับ

เจลโล่：เขาคือโปเกม่อนของผมครับ

จงออบ：เพื่อจะกลับไปที่เกาหลี ผมต้องอาบน้ำก่อน บาย ~

เจลโล่：สนุกจังเลย

จงออบ：อ่า ~

เจลโล่：ออกมานะโปเกม่อน (ภาษาญี่ปุ่น) ยินดีต้อนรับครับ พวกเรา B.A.P Yes Sir!

จงออบ：(ภาษาญี่ปุ่น) ผมจงออบ รับหน้าที่ีร้องและเต้นครับ

เจลโล่：(ภาษาญี่ปุ่น) ผมเจลโล่ รับหน้าที่แร็พและเต้นครับ

จงออบ：เฮ้ เจลโล่

เจลโล่：ครับ

จงออบ：%&*&(&%

เจลโล่ ：^*&%#$((*

จงออบ：$#^&(*)_)

เจลโล่：(ภาษาญี่ปุ่น) โอ้ งั้นหรอครับ

จงออบ：ราตรีสวัสดิ์

เจลโล่：ผมพลาดอ่ะ ผมพลาดอ่ะ ผมพลาดอ่ะ~!

จงออบ：นี่คือห้องที่โรงแรมของพวกเรา และพวกเราก็แสดงคอนเสิร์ตแรกที่ญี่ปุ่นเสร็จแล้วครับ

คำบรรยาย：อย่ามาทำเหมือนจะเริ่มอีกครั้งและรีบไปนอนกันได้แล้ว

จงออบ：มันสนุกมากเลย และวันพรุ่งนี้วันสุดท้าย ในตอนเช้าพวกเราจะกลับไปเกาหลีครับ แต่ก่อนที่เราจะกลับไป เราจะถ่ายทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเรา

เจลโล่：รอแป็บนึง มากินราเม็งกันเถอะ

จงออบ：โอเคเลย มากินราเม็งกัน

เจลโล่：ราเม็ง

จงออบ：ผมจะสอนการทำราเม็งให้ครับ

คำบรรยาย：พวกเขาตัดสินใจที่จะกินราเม็งกันคนละถ้วย

จงออบ：อย่างแรกเลย พลาดแล้ว

เจลโล่：ใช่ครับ พลาดแล้ว เพื่อที่จะทำราเม็งให้อร่อย ..

จงออบ：เราต้องมีน้ำร้อนครับ

เจลโล่：เทน้ำจนถึงลูกศรตรงนี้

จงออบ：ถ้าคุณเทมากกว่าเส้นนี้ รสมันจะเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะ

เจลโล่：ฮยอง นั่นมันเตียงผมนะ! นั่นมันเตียงผมนะ!

จงออบ：นายกำลังทำเสื้อฉันยืดหมดนะ

คำบรรยาย：พวกเขากำลังหาอะไรทำหลังจากเทน้ำลงในราเม็ง

เจลโล่：วันนี้ ถึงแม้ว่าแปซิฟิคทัวร์จะยังไม่จบ แต่ที่อเมริกา และญี่ปุ่นก็จบลงแล้วครับ ในอนาคต .. ผมไม่รู้ว่าผมกำลังทำอะไรอยู่อ่ะ!

จงออบ：สวัสดีครับ ผมสูญเสียความเป็นตัวเองไปแล้ว

คำบรรยาย：พวกเขาซื้ออะไรกันมาขณะที่ฮยองของพวกเรากำลังไปซื้อชุดชั้นในนะ!?

จงออบ：ผมคือใคร?

เจลโล่：พวกเราไม่ได้เป็ทาสของความขี้เกียจนะ แต่เราเป็นทาศของ wi-fi ต่างหากล่ะ

คำบรรยาย：ช่วยกินอย่างช้าๆนะ ..

คำบรรยาย：ช่วยกินอย่างช้าๆนะ ..

เจลโล่：ผมผ่านช่วงอันตรายมาแล้วครับ ฮยอง ผมกินหมดแล้วนะ ผมกินแค่สองตะเกียบเองอ่ะ (ราเม็งทั้งถ้วย) อ่า .. ท้องผมมันร้อนไปหมดเลย! ผมเคยเกลียดผักในน้ำซุปของราเม็ง ดังนั้นผมจึงชินกับการเป่าและเอาผักออกตอนที่ดื่มน้ำซุปล่ะครับ

คำบรรยาย：เจลโล่เด็กผู้ที่กินแต่สิ่งที่เขาอยากจะกิน! ตอนนี้เขากินทุกอย่างที่อร่อยล่ะ!

เจลโล่：แต่ .. มันอร่อยนะ! o-ing?!

จงออบ：ดีจัง! ดีจัง! ดีจัง!

คำบรรยาย：ยกเว้นกลุ่มที่อายุมากที่สุด ทุกคนประสบความสำเร็จกับการเอากล้องออกมา

เจลโล่：ดูดีรึยัง?

จงออบ：สวัสดีครับ พวกเราเพิ่งแสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นจบ และตอนนี้อยู่ที่โรงแรม พวกเราจะกลับไปที่เกาหลีในวันพรุ่งนี้ครับ

คำบรรยาย：เพราะพวกเขาอิ่ม พวกเขาก็เลยดูเหนื่อยกว่าเก่า และเริ่มนอนลงบนเตียง

จงออบ：เมื่อพวกเรากลับไป พวกเราจะ .. อย่างแรกเลย เก็บของ ต่อมาก็หาอะไรกินกัน และเราก็จะเหนื่อยเพราะช่วงเวลาที่ต่างกันรึเปล่า? อย่างไรก็ตาม เราจะนอนครับ! หลังจากที่เรานอน เราจะกินอีกครั้ง! และเราก็จะนอนอีกครั้งล่ะ

เจลโล่：ตอนนี้เราไปที่ห้องของฮยองได้รึยัง?

จงออบ：นายอยากไปที่ห้องของยองแจฮยองกับแดฮยอนฮยองหรอ?

เจลโล่：เราไปแล้วค่อยกลับมาได้ไหม?

คำบรรยาย：แผนจู่โจงห้องพี่คนกลางพังเพราะความเหนื่อยล้าของพวกเขา!

จงออบ：ข้อความสุดท้าย! ข้อความสุดท้าย!

เจลโล่：ยังไม่ใช่นะ

จงออบ：(ภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณครับ

เจลโล่：ผมเหนื่อย แต่เรายังไม่ได้อาบน้ำกันเลยครับ ฮยอง ตอนนี้กี่โมงแล้วนะ?

คำบรรยาย：ตอนนี้เจลโล่ได้อาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบแล้ว

เจลโล่：นี่ตลกอ่ะ! ผมคิดว่าตอนนี่เราควรจะนอนได้แล้วนะ จงออบฮยองหลับไปแล้วอ่ะ

คำบรรยาย：วันนี้จบออบอาบน้ำก่อน และนอนแล้วเรียบร้อย เจล .. เจลโล่ ..

เจลโล่：ฮ่าๆ คุณกลัวไหม? ตอนนี้ผมกำลังมองกล้องอยู่ครับ บาย! ตอนนี้ผมจะนอนแล้วนะ

© bapyessir.com #Kumii (Thai)