Yongguk & Zelo w malezyjskim Epop Magazine - wydanie październikowe

Translator: Lola
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/yongguk-zelo-featured-in-malay-epop.html



©bapyessir.com #Mariana

Charyzmatyczny Lider

"Jestem aż tak straszny?"

"Bang hyung, twój wyraz twarzy jest wystarczający straszny, szczególnie z dodatkiem makijażu!”
Woah Kto cię zezłościł?
„Ty.. ty & ty. Nie myślcie, że mnie łatwo jest dręczyć”
Ostre spojrzenie, zastraszające!
Nikt się już do ciebie nie zbliży~

Kiedy wspominamy członka B.A.P z niskim głosem, mającego tytuł ‘Gum Idol’ i który jest świetny w tworzeniu piosenek, wielu z was na pewno wie kto nim jest… Haha, efanz dobrze zgadli! To jest nasz Bang Yongguk!
Za każdym razem jak nasz Bang Yongguk występuje na scenie wygląda bardzo charyzmatycznie i ‘silnie’! Ale poza sceną jest jasnym i przyjaznym dzieckiem!
Hehe, jak uroczy jest Yongguk? Niech Efani to ocenią, hehe!

******

{ŻÓŁTA CZĘŚĆ STRONY}
To jest prawdziwa twarz Bang Yongguka

Używa eyelinera, ale robi buing buing!
Aigoo… czyje serce nie jest przyciągane do ciebie?

[podpis do zdjęcia] sen na jawie
Dąsasz się, czy gwizdasz?

Ah? Czy jesteś Yonggukiem, który wygląda na ‘silnego’ na scenie?

[podpis do zdjęcia] dobre dziecko
Wygląda jak przedszkolak z kołnierzem i kapeluszem
(POPTEAM: Hehe, możemy się z tobą zaprzyjaźnić?)

[podpis do zdjęcia] patrzy do kamery
„Kto robi mi zdjęcie?”

Yongguk zaciska usta, kiedy czeka na fanów aż wejdą na scenę.

Czemu fanów nie ma jeszcze na scenie?
Co robi Yongguk, kiedy kończy mu się cierpliwość?
Dąsa się, haha!
Yongguk ma wiele wyrazów twarzy, w trakcie sesji z autografami.
Popatrz – robi je znów, przed sesją!

******

Gwiyomi...
Znowu dąsy!

Jedź porządnie lizaka, nie bądź aż tak chciwy, żeby zjeść patyk!

Uśmiech~

Yongguk jest taki wesoły!
Aiya(najbliższe tłumaczenie to 'heol')...takie nie jest użycie podpórki.

Nie jest to <Yong Guk Special>? Czemu się pojawia tutaj Jongup?
Haha, Yongguk jest taki dobry w rozdzielaniu atrakcji przy nagłym pojawieniu się za Jongupem!

Ahhh~~ Mruganie, tak słodko!!

[podpis do zdjęcia] 1+1=gwiyomi, 2+2=gwiyomi

"I'm a Badman!"

Czemu lubisz rozkładać ręce tak szeroko?

*** *** ***
*** *** ***
Gwiazdy uczniowie!
Kirin Art School w dramie <Dream High> udało się wyprodukować wiele lśniących gwiazd! Jeśli myślisz, że tak tylko dzieje się w tym liceum to się mylisz! Ponieważ tak naprawdę jest liceum, które produkuje idoli takich jak Minwoo, Youngmin, Kwangmin z Boyfriend, Suzy z Miss, Lee Hi i wielu innych! Chcecie wiedzieć, kto jeszcze uczy się w tej szkole? Hehe przeczytaj następny tekst!


{Info w żółtym boksie w prawym górnym rogu}
Nazwa szkoły: School of Performing Arts Seoul (SOPA)
Opłata: 6 million won/rok
Ważne informacje: Nie akceptują zagranicznych uczniów.

{Niebieskie tekst na pod spodem }
Idole, którzy chcą się uczyć! Wielu koreańskich idoli debiutuje w młodym wieku, ale nie myślcie, że koncentrują się oni tylko na swoich karierach, tak naprawdę ciężko pracują również w szkole! Tak naprawdę wielu maknae różnych zespołów są kolegami z klasy!

******
(fragmenty nie związane z Zelo zostały pominięte)

Zelo z B.A.P również uczy się w tej szkole! Wow~ Jakie nieostre zdjęcie!

Zelo (rok drugi) i Ricky (tok trzeci) stoją na korytarzu szkolnym jako kara za niewłaściwe zachowanie w stołówce po przerwie. Haha, dobrze wam tak za bycie niegrzecznym.

Wow! Minhyun (NU’EST), Minwoo, Youngmin & Kwangmin (Boyfriend), Chaejin (MYNAME) i Zelo (B.A.P) robią sobie zdjęcie z nauczycielem, zazdrośni!


©bapyessir.com #Michelle (English) | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #Lola (Polish)

No comments:

Post a Comment