ยงกุก & เซโล่ ใน Epop Magazine ของมาเลเซีย ฉบับเดือนตุลาคม

Translator: Cho
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/yongguk-zelo-featured-in-malay-epop.html

©bapyessir.com #Mariana

ลีดเดอร์ผู้ทรงเสน่ห์
"ผมดูน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"บังฮยอง แค่สีหน้าของพี่ก็น่ากลัวพอแล้วครับ แล้วเพิ่มเมคอัพไปอีกคืออะไร!"

โห! ใครทำให้โกรธล่ะนั่น?

"แก... แก & แก อย่าคิดว่าฉันจะถูกข่มเหงง่ายๆนะ"

สายตาบาดคม สยองสุดๆ!
ไม่มีใครกล้ามาแตะคุณแล้วล่ะ~

เมื่อพูดถึงสมาชิกB.A.Pที่มีเสียงทุ้มต่ำ มีชื่อเรียกว่า "ไอดอลเหงือก"
และยังสุดยอดเรื่องแต่งเพลงด้วย
มั่นใจว่าทุกคนต้องรู้แน่ว่าเป็นใคร... ฮ่าฮ่า
Efanzเดาได้ถูกแล้ว! บังยงกุกของเรานี่เอง!
ทุกครั้งที่ปรากฎตัวบนเวที ยงกุกของเรามีเสน่ห์ดึงดูดใจและ 'สุดเถื่อน!'
แต่หลังเวทีนั้น เขาเป็นเด็กที่ร่าเริงสดใสและเป็นมิตรกับทุกคน!
เฮะๆ ยงกุกน่ารักแค่ไหนนะ? Efanzช่วยตัดสินหน่อยสิ ฮิฮิ!

******

{กล่องสีเหลือง}
นี่คือโฉมหน้าที่แท้จริงของยงกุก

เขาทาอายไลน์เนอร์ แต่ทำท่าปุอิ๊งๆ!
ไอกู... หัวใจของใครบ้างจะไม่หลงรักคุณนะ?

[คำบรรยายรูป] ฝันกลางวัน
นี่ทำปากจู๋หรือผิวปากกันนะ?

อ้า? นี่ยงกุกที่ "สุดจะเถื่อน" บนเวทีเหรอเนี่ย?

[คำบรรยายรูป] เด็กดี
เหมือนเด็กอนุบาลใส่หมวกเลยนะ
(POPTEAM: ฮิๆ เรามาเป็นเพื่อนกันนะ?)

[คำบรรยายรูป] มองกล้อง
"ใครกำลังถ่ายรูปฉันอยู่?"

ยงกุกทำปากยื่นระหว่างรอแฟนๆขึ้นมาบนเวที

ทำไมแฟนๆยังไม่ขึ้นมาบนเวทีอีกนะ?
ยงกุกจะทำอะไรถ้าเขาหมดความอดทนแล้ว?
ทำปากจู๋ ฮ่าฮ่า!
ยงกุกมีสีหน้าหลากหลายระหว่างการแจกลายเซ็นต์
ดูสิ เขาทำอีกแล้วก่อนการแจกลายเซ็นต์จะจบ!

******

ควียอมี...
ทำปากจู๋อีกแล้ว!

กินอมยิ้มดีๆสิ อย่าโลภจนต้องกินแม้กระทั่งไม้!

ยิ้มหวาน~
ยงกุกร่าเริงจริงๆ!

หวา... นี่ไม่ใช่วิธีใช้มันนะ

นี่ไม่ใช่ช่วง <ยงกุกสเปเชี่ยล> เหรอ ทำไมมีจงออบล่ะ?
ฮ่าฮ่า ยงกุกนี่เก่งเรื่องดึงดูดความสนใจมากเลยด้วยการปรากฎตัวของเขา
หลังจงออบ!

อ้า~~ ขยิบตาด้วย น่ารักมาก!!
[คำบรรยายรูป] 1+1=ควียอมี, 2+2=ควียอมี

"I'm a Badman!"

ทำไมชอบยืดแขนออกไปกว้างๆจัง?

*** *** ***
*** *** ***
เหล่านักเรียนคนดัง!
Kirin Art School ในละครเรื่อง <Dream High>
ได้ประสบความสำเร็จในการปั้นดาราดังมากมาย!
ถ้าคุณคิดว่านั่นเกิดแค่ในโรงเรียนนั้น ก็คิดผิดแล้ว!
เพราะในชีวิตจริง ก็มีโรงเรียนศิลปะที่ได้สร้างไอดอลดังมากมาย
อย่างมินอู ยองมิน กวางมิน จากวงBoyfriend ซูจีวงMiss A, Lee Hi และอีกมากมาย!
อยากรู้ไหมว่ามีใครเรียนที่โรงเรียนนี้บ้าง? ฮิฮิ
อ่านต่อไปเลย!

{เนื้อหาในช่องสีเหลืองมุมบนขวา}
ชื่อโรงเรียน: School of Performing Arts Seoul (SOPA)
ค่าธรรมเนียม: 6ล้านวอนต่อปี
ข้อมูลที่จำเป็น: ไม่รับนักเรียนต่างชาติ

{ช่องสีน้ำเงินด้านล่าง}
ไอดอลที่ยังเรียนอยู่!
ไอดอลเกาหลีมากมายเดบิวท์ตั้งแต่ยังอายุน้อย
แต่อย่าคิดว่าพวกเขาจะสนใจเฉพาะเรื่องงานเท่านั้น
จริงๆแล้วพวกเขาตั้งใจกันมากเรื่องการเรียนด้วย!
ที่จริงนั้นมักเน่ของวงไอดอลมากมายก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน!

******
(ข้ามส่วนที่ไม่เกี่ยวกับเซโล่)

เซโล่วงB.A.Pก็เรียนที่นี่ด้วย! ว้าว~ รูปเบลอจัง!

เซโล่(ปีสอง) กับริคกี้(ปีสาม)กำลังยืนอยู่ที่ทางเดิน
เพราะถูกลงโทษเนื่องจากมัวแต่โอ้เอ้อยู่ที่โรงอาหารหลังจากหมดเวลาช่วงพัก
ฮ่าฮ่า สมควรแล้วล่ะ ซนจังเลยนะ

ว้าว! มินฮยอน(NU'EST) มินอู ยองมิน & กวางมิน(Boyfriend)
แชจิน(MYNAME) แล้วก็เซโล่(B.A.P) กำลังถ่ายรูปกับอาจารย์ อิจฉาจังเลย!

© bapyessir.com #Michelle (English) | bapyessir.com #Cho (Thai)