Translator: Daniel
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html
【在SBS大樓前】
【B.A.P正在準備彩排】
【困窘】
Zelo：我有點尷尬
鐘業：你好
大賢：你該用B.A.P問候方式開頭的
鐘業：2、3 你好
為什麼你不一起做？
大賢：好吧 我會做的 再一次
鐘業：2、3 你好
大賢：啊 等等 我搞錯了
鐘業：2、3
鐘業&大賢：你好 我們是B.A.P Yes Sir
很高興見到你
鐘業：我們是B.A.P
大賢：當然
鐘業：我們和THE SHOW有很深的淵源
大賢：有一件事沒變 我們言語能力還是和以前一樣
鐘業：那是不會變的
大賢：你覺得我們有進步嗎？
鐘業：我們仍為了成功而努力不懈著
大賢：是的 我們絕不會放棄
現在 為了這個目標 我們會消失
鐘業：語言障礙
如同我們離成功還有一段距離 我們的言語能力有待加強
我們來到這裡並且見到你們已經很多次了
所以我們會更加努力 Fighting！
力燦：我想我們會繼續出演THE SHOW
我總想扎根於THE SHOW
在我還是練習生時 我常看THE SHOW
就像家的感覺 大約過了…
距離我們發行第一張單曲就快過了兩年
隨著時間流逝 我們已經來過THE SHOW
謝謝你們在THE SHOW第一集時邀請我們來當特別嘉賓
希望THE SHOW會繼續發展下去 Peace！
大賢：我不能讓你看 因為身材不是很好
不久前我有四塊肌
但現在變成一塊了
他這裡有六塊肌
請合六為一吧
永才：我們在戶外表演過很多次了 所以很有趣
因為我們在設計過的舞台上表演
我們和歌迷們會更加靠近 所以我現在很興奮 想快點開始
【彩排開始】
© Flora6988 | bapyessir.com
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html
B.A.P - BTS Cuts
© SBS MTV | bapyessir.com
【B.A.P正在準備彩排】
【困窘】
Zelo：我有點尷尬
鐘業：你好
大賢：你該用B.A.P問候方式開頭的
鐘業：2、3 你好
為什麼你不一起做？
大賢：好吧 我會做的 再一次
鐘業：2、3 你好
大賢：啊 等等 我搞錯了
鐘業：2、3
鐘業&大賢：你好 我們是B.A.P Yes Sir
很高興見到你
鐘業：我們是B.A.P
大賢：當然
鐘業：我們和THE SHOW有很深的淵源
大賢：有一件事沒變 我們言語能力還是和以前一樣
鐘業：那是不會變的
大賢：你覺得我們有進步嗎？
鐘業：我們仍為了成功而努力不懈著
大賢：是的 我們絕不會放棄
現在 為了這個目標 我們會消失
鐘業：語言障礙
如同我們離成功還有一段距離 我們的言語能力有待加強
我們來到這裡並且見到你們已經很多次了
所以我們會更加努力 Fighting！
力燦：我想我們會繼續出演THE SHOW
我總想扎根於THE SHOW
在我還是練習生時 我常看THE SHOW
就像家的感覺 大約過了…
距離我們發行第一張單曲就快過了兩年
隨著時間流逝 我們已經來過THE SHOW
謝謝你們在THE SHOW第一集時邀請我們來當特別嘉賓
希望THE SHOW會繼續發展下去 Peace！
大賢：我不能讓你看 因為身材不是很好
不久前我有四塊肌
但現在變成一塊了
他這裡有六塊肌
請合六為一吧
永才：我們在戶外表演過很多次了 所以很有趣
因為我們在設計過的舞台上表演
我們和歌迷們會更加靠近 所以我現在很興奮 想快點開始
【彩排開始】
© bapyessir.com #Daniel (Chinese)
Interview
© Flora6988 | bapyessir.com
容國：在此起誓 在THE SHOW上，B.A.P將誠實的回答所有問題
【在THE SHOW上，B.A.P將誠實的回答所有問題】
【要是…我們的謊言被識破了】
【即使不是在宣傳期間，我們會再次來到THE SHOW】
【向歌迷們道歉，並不間斷的連續表演五首歌曲】
永才（容國）：手放下
力燦：開始
鐘業請告訴我們你眼睛的最大寬度
【訪談開始～】
【在THE SHOW上，B.A.P將誠實的回答所有問題】
【要是…我們的謊言被識破了】
【即使不是在宣傳期間，我們會再次來到THE SHOW】
【向歌迷們道歉，並不間斷的連續表演五首歌曲】
永才（容國）：手放下
力燦：開始
鐘業請告訴我們你眼睛的最大寬度
【訪談開始～】
鐘業：長一公分，寬兩公分
力燦：如果可以，你會選擇哪位偶像加入B.A.P？為什麼？
大賢：MYNAME的Insoo
力燦：原因
大賢：因為他很好看
力燦：如果你脫離了B.A.P，你會想加入哪個團體？
大賢：Secret
力燦：為什麼？
大賢：因為她們很漂亮
力燦：因為你想變得更可愛
大賢：因為我想變得更可愛
力燦：為什麼突然變得跟我們一樣高？借助鞋墊的增幅嗎？
Zelo：鞋墊！鞋墊！
大賢：鞋墊
力燦：正解
製作：誰？誰？誰？
大賢：我
【自爆】
力燦：除了我以外的所有人 大賢你曾說你只剩一塊肌，最近的情況如何？
大賢：就只是一塊肌
力燦：成員中誰的頭最小？
大賢：永才！永才！
永才：我
力燦：當B.A.P不能和別人說話時會如何？請盡力演一齣喜劇
製作：不好笑！再一次
【鐘業一時興起】
大賢：快笑
力燦：力燦你只能用舌頭征服歌迷 請看著鏡頭展現你舌頭的征服力
在所有成員的心中的帥氣排行 請依序排成一直線
1、2、3 完成
【B.A.P 失敗】
力燦：我找不到合理的理由推託這次的失敗
大賢：不 我覺得力燦講話的速度有點慢
【都是力燦說話太慢的錯】
大賢：所以我覺得你們應該再給我們一次機會
製作：OK！畢竟是第一次播出
力燦：如果可以，你會選擇哪位偶像加入B.A.P？為什麼？
大賢：MYNAME的Insoo
力燦：原因
大賢：因為他很好看
力燦：如果你脫離了B.A.P，你會想加入哪個團體？
大賢：Secret
力燦：為什麼？
大賢：因為她們很漂亮
力燦：因為你想變得更可愛
大賢：因為我想變得更可愛
力燦：為什麼突然變得跟我們一樣高？借助鞋墊的增幅嗎？
Zelo：鞋墊！鞋墊！
大賢：鞋墊
力燦：正解
製作：誰？誰？誰？
大賢：我
【自爆】
力燦：除了我以外的所有人 大賢你曾說你只剩一塊肌，最近的情況如何？
大賢：就只是一塊肌
力燦：成員中誰的頭最小？
大賢：永才！永才！
永才：我
力燦：當B.A.P不能和別人說話時會如何？請盡力演一齣喜劇
製作：不好笑！再一次
【鐘業一時興起】
大賢：快笑
力燦：力燦你只能用舌頭征服歌迷 請看著鏡頭展現你舌頭的征服力
在所有成員的心中的帥氣排行 請依序排成一直線
1、2、3 完成
【B.A.P 失敗】
力燦：我找不到合理的理由推託這次的失敗
大賢：不 我覺得力燦講話的速度有點慢
【都是力燦說話太慢的錯】
大賢：所以我覺得你們應該再給我們一次機會
製作：OK！畢竟是第一次播出
製作：是啊！畢竟是第一集
力燦：我想這是我這輩子說話最快的時候
力燦：我想這是我這輩子說話最快的時候
【再次嘗試】
Zelo：你需要講得很快
【Zelo可能接下挑戰】
製作：你們該做的就是大聲喊「挑戰」
Zelo：挑戰
【(再)挑戰】
Zelo：如果你脫離了B.A.P，你會想加入哪個團體？
大賢：不 你沒有念第一個問題
Zelo：喔…是什麼？
【Zelo的心飛到外星上了】
大賢：啊 真令人失望
製作：不久前你們說過永才的頭最小，這有經過證實嗎？
大賢：證實過了
永才：需要證明給你們看嗎？
力燦：如果我和他站在一起
【遲疑】
力燦：要給你們看看嗎？
大賢：請換一下位置
【讓我們看看】
力燦：你們看到了嗎？
【稍等一下～先擦一下力燦的眼淚再繼續】
力燦：我想要你的臉蛋
永才：天生就這樣
【B.A.P 最小臉蛋確定是永才】
製作：現在再排一次成員心目中的帥氣排行吧
大賢：首先 鐘業先到最後面去
【暈眩】
大賢：開玩笑的
力燦：一位
大賢：二位
永才：三位
Zelo：四位
鐘業：五位
容國：末位
鐘業：每次遇到這類問題時 我和容國輪流當末位
【鐘業和容國在容貌排行時甚至輪流排在最後】
容國：今天輪到我在最後了
力燦：假設我們成功了 表現一下我們的反應吧
【若你們執意如此…】
大賢：鐘業在哭！鐘業在哭！鐘業在哭！
【鐘業今天過得特別艱難…】
力燦：我們應該在結束前問候一下嗎？
全體：謝謝！我們是B.A.P Yes Sir！
力燦：謝謝！如果挑戰成功的話會更好
【60秒訪問結束】
主持：我們帶來了B.A.P做為這次的來賓 嗨
全體：大家好 我們是B.A.P Yes Sir！很高興見到你們
主持：老實說 60秒有點太短 讓歌迷們有點失望
我們將一個一個的問問題
第一個問題是＊＊＊提出的
準烘 你的生日在即 你想從哥哥們那收到什麼禮物呢？
Zelo：我喜歡泡菜 所以這次我想吃到哥哥們親手做的泡菜
主持：泡菜？
永才：這有點新奇
主持：哥哥們 歌迷們在關注呢 你們會聽從他的要求 對嗎？你們會為他做泡菜？
主持：–你們會親自做泡菜嗎？ –為了老么
大賢：嗯…首先 我們會答應他的要求 因為是老么的請求
主持：那我們就等著之後的證實吧
這次的問題是＊＊＊發送來的
容國 誰總是沒有在聽別人說話呢？
總有那麼一個吧！麻煩製造者！
是誰呢？誠實的告訴我們吧！
容國：我會毫不猶豫的 力燦 他總是沒有在聽
永才：精明
容國：因為他很隨性
主持：力燦 對於你被選到有何感想？
力燦：呃…其實我 我很想到外面去
我覺得我的生活過得很愉悅 謝謝
主持：我們看到B.A.P幽默的一面
聽說B.A.P為THE SHOW的觀眾準備了特別演出
表演是什麼類型的呢？
容國：我們為了這個舞台準備了EXCUSE ME這首歌
我們做了很多準備 所以請期待我們的表演
© bapyessir.com #Daniel (Chinese)
Zelo：你需要講得很快
【Zelo可能接下挑戰】
製作：你們該做的就是大聲喊「挑戰」
Zelo：挑戰
【(再)挑戰】
Zelo：如果你脫離了B.A.P，你會想加入哪個團體？
大賢：不 你沒有念第一個問題
Zelo：喔…是什麼？
【Zelo的心飛到外星上了】
大賢：啊 真令人失望
製作：不久前你們說過永才的頭最小，這有經過證實嗎？
大賢：證實過了
永才：需要證明給你們看嗎？
力燦：如果我和他站在一起
【遲疑】
力燦：要給你們看看嗎？
大賢：請換一下位置
【讓我們看看】
力燦：你們看到了嗎？
【稍等一下～先擦一下力燦的眼淚再繼續】
力燦：我想要你的臉蛋
永才：天生就這樣
【B.A.P 最小臉蛋確定是永才】
製作：現在再排一次成員心目中的帥氣排行吧
大賢：首先 鐘業先到最後面去
【暈眩】
大賢：開玩笑的
力燦：一位
大賢：二位
永才：三位
Zelo：四位
鐘業：五位
容國：末位
鐘業：每次遇到這類問題時 我和容國輪流當末位
【鐘業和容國在容貌排行時甚至輪流排在最後】
容國：今天輪到我在最後了
力燦：假設我們成功了 表現一下我們的反應吧
【若你們執意如此…】
大賢：鐘業在哭！鐘業在哭！鐘業在哭！
【鐘業今天過得特別艱難…】
力燦：我們應該在結束前問候一下嗎？
全體：謝謝！我們是B.A.P Yes Sir！
力燦：謝謝！如果挑戰成功的話會更好
【60秒訪問結束】
主持：我們帶來了B.A.P做為這次的來賓 嗨
全體：大家好 我們是B.A.P Yes Sir！很高興見到你們
主持：老實說 60秒有點太短 讓歌迷們有點失望
我們將一個一個的問問題
第一個問題是＊＊＊提出的
準烘 你的生日在即 你想從哥哥們那收到什麼禮物呢？
Zelo：我喜歡泡菜 所以這次我想吃到哥哥們親手做的泡菜
主持：泡菜？
永才：這有點新奇
主持：哥哥們 歌迷們在關注呢 你們會聽從他的要求 對嗎？你們會為他做泡菜？
主持：–你們會親自做泡菜嗎？ –為了老么
大賢：嗯…首先 我們會答應他的要求 因為是老么的請求
主持：那我們就等著之後的證實吧
這次的問題是＊＊＊發送來的
容國 誰總是沒有在聽別人說話呢？
總有那麼一個吧！麻煩製造者！
是誰呢？誠實的告訴我們吧！
容國：我會毫不猶豫的 力燦 他總是沒有在聽
永才：精明
容國：因為他很隨性
主持：力燦 對於你被選到有何感想？
力燦：呃…其實我 我很想到外面去
我覺得我的生活過得很愉悅 謝謝
主持：我們看到B.A.P幽默的一面
聽說B.A.P為THE SHOW的觀眾準備了特別演出
表演是什麼類型的呢？
容國：我們為了這個舞台準備了EXCUSE ME這首歌
我們做了很多準備 所以請期待我們的表演
© bapyessir.com #Daniel (Chinese)
No comments:
Post a Comment